Une femme de 68 ans de Pékin condamnée à la prison pour sa croyance

(Minghui.org) Le tribunal du district de Pinggu à Pékin a condamné M^me Zhang Shuxiang à une peine de prison de trois ans le 26 novembre 2017 et lui a infligé une amende de 6000 yuans. Elle est ciblée par les autorités pour sa croyance en Falun Gong, une discipline spirituelle persécutée par le Parti communiste.

M^me Zhang, 68 ans, du district de Pinggu, a été arrêtée le 21 juin 2017. Quatre ou cinq policiers du poste de police de Xinggu ont saccagé sa maison sans montrer leur identification. Ils ont confisqué quelques centaines de yuans en espèces et des brochures de Falun Gong.

La police n'a pas fourni la liste des articles confisqués et ils ont contraint le mari de M^me Zhang à signer leurs papiers.

La famille de M^me Zhang n'a pas été informée de l'endroit où elle a été emmenée et c'est seulement une semaine plus tard qu'ils ont découvert qu'elle était incarcérée au centre de détention de Pinggu.

Le parquet de Pékin a inculpé M^me Zhang le 24 juillet.

M^me Zhang a eu de graves symptômes d'hypertension artérielle au centre de détention. Les autorités n'ont pas voulu permettre à son avocat de lui rendre visite et il a depuis demandé au parquet de la libérer sous caution pour recevoir un traitement médical.

M^me Zhang a eu beaucoup de maladies avant qu'elle ne commence à pratiquer le Falun Gong, y compris de l'hypertension artériel, des douleurs aux jambes et elle avait des difficultés à marcher. Ses problèmes de santé ont été résolus peu de temps après qu'elle a commencé la pratique. Cependant, ils sont revenus après qu’elle a été arrêtée et détenue.

Au cours du procès de M^me Zhang, son mari n'a pas été admis au tribunal. Les autorités ont prétendu que c'était parce qu'il avait signé le dossier d'enquête lorsque les policiers ont saccagé leur domicile et donc, qu'il était considéré comme témoin.

Traduit de l’anglais au Canada