M. Xu Yongqing de Shanghai de nouveau détenu après une entrevue policière

(Minghui.org) M. Xu Yongqing, un pratiquant de Falun Gong de Shanghai, est allé au département de la sécurité intérieure du district de Jing'an le 17 janvier 2017 pour une entrevue au sujet de sa demande de vérification administrative concernant sa détention précédente.

Cependant, l'agent qu'il a rencontré a informé la famille de M. Xu que M. Xu avait été arrêté et qu'il serait détenu au centre de détention du district de Zhabei, faisant face à des accusations criminelles. Il a prétendu que M. Xu avait soumis un DVD informatif sur le Falun Gong dans le cadre de sa demande.

Détention initiale

Le 22 août 2016, M. Xu et une autre pratiquante, M^me Yang Xiao, sont allés au Bureau des appels de Shanghai après avoir remarqué un tableau d'affichage rempli de messages diffamant le Falun Gong à la gare de métro Caobaolu. Ils ont été détenus pour infractions pénales pendant trente jours. Les policiers ont délivrer un ordre de détention administrative de quinze jours à M. Xu après qu’il a été libéré pour compenser sa détention pénale de trente jours.

Demande de vérification administrative

Après que M. Xu a déposé une demande de vérification administrative concernant la détention administrative auprès du bureau juridique du district de Huangpu et du bureau juridique du département de police de Shanghai, il a été convoqué pour une entrevue. C'est alors qu'il a été de nouveau détenu.

La famille conserve l'assistance juridique

La famille de M. Xu a engagé un avocat de Pékin pour le représenter. L'avocat a déposé une demande auprès du département de police du district de Jing'an et a insisté pour qu'ils abandonnent le dossier et libèrent M. Xu parce qu'il avait le droit de déposer une demande.

Quand les membres de famille de M. Xu sont allés au poste de police du nouveau village de Pengpu le 20 janvier, ils ont parlé avec l'agent Xu Hui, qui a demandé comment la détention précédente de M. Xu avait été traitée. Il a ensuite dit qu'il allait de nouveau délivrer un ordre de détention administrative de quinze jours pour compenser sa détention pénale.

Fâchée de comment la police avait ignoré la loi et arbitrairement détenu M. Xu Yongqing, la famille a dit à l'agent Xu Hui qu'ils allaient poursuivre en justice la police. Xu Hui a dit que cela lui importait peu et qu'il exécutait simplement les ordres.

La mère de M. Xu, qui a plus de 80 ans, a été bouleversée après avoir entendu ce qui s'était passé. Elle ne pouvait comprendre pourquoi son fils avait de nouveau été arrêté simplement pour être allé à une entrevue à la demande de la police.

Les personnes responsables de la détention de M. Xu :

Département de police du district de Jing'an à Shanghai : [phone], [phone]

Hong, agent du service de la sécurité intérieure du poste de police du district de Jing'an : [phone], [phone], [phone]

Poste de police du nouveau village de Pengpu : [phone]

Voir aussi :

Un couple de Shanghai détenu trente jours pour avoir contesté une attaque de propagande visant le Falun Gong

Traduit de l'anglais en Belgique