Gratifié de la sagesse de lire le Zhuan Falun en chinois

Dicté par Mei Zi, transcrit par un compagnon de cultivation

(Minghui.org) J’ai 75 ans et suis d’origine coréenne. J’ai commencé à pratiquer le Falun Dafa le 5 juin 1996. Comme la plupart des pratiquants de ma région étaient d’ethnie Han, je voulais apprendre le mandarin chinois. N’ayant personne autour de moi pour me l’enseigner, je me suis dit à moi-même : « J’apprendrai en transcrivant le Zhuan Falun. »

J’ai donc commencé à imiter les traits de chaque caractère dans le livre. Bien que mon poignet soit devenu endolori, j’ai persisté jour après jour jusqu’à terminer le livre entier.

Quelque chose de fascinant s’est produit dans le processus. Je ne comprenais aucun des caractères que j’écrivais durant la journée, mais la nuit, je faisais des rêves dans lesquels je tenais le Zhuan Falun des deux mains et le lisais couramment. Au début, je n’avais pas la moindre idée de ce qui se passait. Plus tard, j’ai réalisé que le Maître savait combien j’aspirais à apprendre le chinois et à lire le livre, et il m’enseignait par conséquent à lire le chinois dans mes rêves. Cela a solidifié ma croyance en le Maître et en Dafa, et a renforcé ma détermination à continuer ma cultivation.

Un jour alors que je regardais les caractères dans le livre, je me suis tout à coup souvenu de comment je les lisais dans mon rêve. J’étais exalté au-delà des mots de pouvoir lire en chinois ! J’ai pu ainsi petit à petit lire le Zhuan Falun en me rappelant mes rêves. Au début, il me fallait cinq heures pour terminer un chapitre et je n’étais pas sûr du sens. Alors je me reportais à la version coréenne pour m’aider à mieux comprendre.

Aujourd’hui, vingt ans plus tard, je peux lire et comprendre le Zhuan Falun en mandarin et je me suis éveillé aux principes du Fa sans l’obstacle de la langue. Cependant, pour ce qui est des autres conférences et articles, je dois encore les lire en version coréenne.

Ma fille, qui peut lire et écrire le chinois, n’a pas vraiment cru que j’avais vraiment appris à lire le livre de cette façon. Une fois, elle est restée à mes côtés pour vérifier que je lisais les caractères correctement. Lorsqu’elle a pris conscience de la nature extraordinaire de ce qui était arrivé, elle a dit : « Tu es comme un étudiant sincère qui étudie diligemment à l’université. Si tu continues comme cela, tu réussiras certainement et atteindras ton objectif. »

Et elle a parfaitement raison. Je suis un étudiant sincère du Fa de l’univers. C’est une véritable bénédiction que le Maître m’ait enseigné le Fa !

Traduit de l’anglais en Europe