Surmonter la persécution dans les prisons chinoises

(Minghui.org) Chaque fois que je tombe sur des articles sur le site Internet Minghui concernant la persécution de pratiquants de Falun Dafa en raison de leur croyance, cela me fend le cœur. Un des membres de ma famille a été illégalement emprisonné pendant trois ans et a été torturé.

Comme je l'ai appris de première main, j'aimerais partager le processus de coopération entre les pratiquants afin de s'opposer à la persécution à l'intérieur ainsi qu'à l'extérieur de la prison.

Visites de famille restreintes

Nous sommes allés rendre visite à Ying (pseudonyme) trois jours avant qu'elle ne soit transférée en prison. De nombreux pratiquants sont allés à la prison pour y émettre la pensée droite à proximité.

Au moment où il a essayé de rendre visite à son épouse, le mari de Ying a été interrogé pour savoir s'il pratiquait le Falun Gong. Il s'est indigné et a défié la personne qui avait posé la question, ripostant : « En quoi cela vous regarde-t-il ? »

La prison n'autorisait pas plus de trois personnes à rendre visite à Ying simultanément. Les gardiens étaient arrogants ; ils n'appréciaient pas l'attitude du mari de Ying et lui ont dit qu'ils ne l'autoriseraient plus à rendre visite à son épouse s'il continuait ainsi. Cette première visite n'a duré qu'environ dix minutes.

Lors de la deuxième visite, Ying et son mari n'ont eu qu'une très brève conversation avant que les gardiens ne mettent fin à leur rencontre.

Visite de l'avocat limitée

Environ un mois plus tard, l'avocat de Ying lui a rendu visite en prison. En général, un avocat n'a pas d'obligation à revisiter son client après un deuxième procès. Auparavant, aucun avocat n'avait jamais rendu visite aux pratiquants en prison.

Les gardiens de prison ne savaient pas comment traiter cette situation et l'ont rapportée à leurs supérieurs. Ils ont essayé d'empêcher que l'avocat rende visite à Ying. Cependant, l'avocat a présenté les documents requis par la loi et la réunion a été arrangée.

L'avocat a dit que la réunion était tout un spectacle. De nombreux gardiens et le personnel de gestion se trouvaient derrière Ying. Ils ne cessaient de l'interrompre lorsqu'elle essayait de répondre aux questions de l'avocat et ils l'ont menacée d'être prudente concernant la quantité d'information qu'elle dévoilait.

Ying a réussi à communiquer avec l'avocat les sévices qu'elle avait endurés en prison. Elle a été forcée à s'asseoir sur un petit tabouret pendant très longtemps. Elle s'est vu refuser l'accès aux toilettes. Elle ne pouvait notamment pas utiliser son propre argent pour acheter des produits de première nécessité.

La visite de l'avocat a causé un choc au personnel de la prison. Cela a également renforcé la pensée droite et la confiance de Ying.

Sauvegarder les droits légaux d'une pratiquante

Selon les informations rassemblées par l'avocat lors de sa visite, nous avons relu les parties significatives de la loi qui se rapportaient aux droits d'un prisonnier. Ensuite, nous avons commencé à synthétiser les nombreuses infractions de la prison. Par exemple, il est illégal qu'un prisonnier surveille un autre prisonnier et d'infliger des châtiments corporels ou autres maltraitances.

Afin de sauvegarder les droits des pratiquants détenus, nous sommes allés à chaque département de la prison pour parler avec la personne responsable.

En l'espace d'un mois, la situation de Ying s'est énormément améliorée. Pendant cette période, nous avons appelé presque tous les jours à la prison. Nous avons également rendu visite à chaque département plus que deux fois par semaine.

Avant d'effectuer chaque entretien téléphonique, nous préparions ce que nous voulions dire. Pendant l'appel, nous étions très polis, mais en même temps très fermes.

Chaque fois que nous allions à la prison, nous montrions notre détermination à sauvegarder nos droits de membre de famille.

Pendant ce processus, nous avons compris qu'aussi malveillant ou gentil soit le comportement des gardiens, c'était superficiel. Quand les pratiquants émettaient la pensée droite à l'extérieur de la prison au moment des réunions, le personnel de la prison était d'accord avec presque tout ce que nous leur demandions de faire.

Encourager les membres de famille à agir

Pendant la grande vague pour traduire Jiang Zemin en justice, quand les pratiquants et les membres de leur famille ont déposé des plaintes pénales contre Jiang Zemin pour avoir commencé la persécution, Ying nous a demandé de l'aider à envoyer sa plainte pénale. Nous l'avons aussi aidée à remettre ses lettres à la prison.

Après que Ying a été mise en liberté, elle nous a raconté que grâce aux efforts incessants des membres de sa famille et de son avocat, l'environnement des pratiquants détenus s'est énormément amélioré.

Pendant le démantèlement de la persécution en prison, j'ai compris que nous devrions également aller voir les membres de famille non-pratiquants des pratiquants détenus. La plupart d'entre eux ne connaissaient pas les faits sur Dafa et certains avaient des incompréhensions envers leur membre de famille emprisonné.

Nous pouvons les aider à comprendre que la cause fondamentale de leurs souffrances est la persécution par le Parti communiste chinois et non pas le fait que les pratiquants veulent garder leur croyance. Nous devrions les encourager à assumer la responsabilité de protéger les membres de leur propre famille. Leurs justes actions leur assureront un avenir lumineux et fourniront un soutien droit envers le démantèlement des éléments pervers derrière la persécution.

L'attention des pratiquants locaux envers les pratiquants détenus est déterminante. Leur forte pensée droite, leur attention désintéressée et leur énorme encouragement contribuent largement aux pratiquants, aux membres de leur famille et à la société entière.

Traduit de l'anglais en Belgique