(Minghui.org) Mme Zhong Yifang, 63 ans, a été libérée de la prison pour femmes de Longquanyi, province du Sichuan, en janvier 2017 après avoir été détenue pendant huit ans.
Depuis que le Parti communiste chinois (PCC) a lancé la persécution du Falun Gong, Mme Zhong a été arrêtée et détenue dans un camp de travaux forcés ainsi qu'en prison, tout cela pour avoir maintenu sa croyance en le Falun Gong.
Mme Zhong est une travailleuse à la retraite de l'usine de machines no 2 de la Corporation du groupe Pangang, ville de Panzhihua, province du Sichuan. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998. Elle souffrait d'un certain nombre de maladies, y compris de polyarthrite rhumatoïde. Après avoir pratiqué le Falun Gong, elle a guéri de ses maladies.
Une peine de huit ans de prison
Mme Zhong Yifang est allée dans la ville de Panzhihua en 2009 pour renouveler sa carte d'identité de résidente. Elle a été arrêtée par des policiers du poste de police de Jinjiang le 14 octobre 2009.
Cui Fuli, responsable du Bureau 610 du district de Renhe, Yang Xiaohua de la section de sécurité de l'ancienne unité de travail de Mme Zhong, et une dizaine de policiers ont saccagé son domicile. Ensuite, elle a été emmenée au Bureau 610 pour un interrogatoire. Ils l'ont interrogée sur la localisation de son ordinateur portable. Ils lui avaient confisqué 2300 yuans sans l'avoir informée.
Elle a dit à la police que l'ordinateur portable avait été vendu à un acheteur inconnu. La police n'était pas satisfaite de sa réponse. Ils l'ont torturée sur le banc du tigre. Ils lui ont frappé la tête et les tempes avec un rouleau de papier.
Puis ils lui ont attaché les mains derrière le dos avec une corde et l'ont accrochée à une barre. Ils ont tiré sur la corde pour l'élever progressivement. Ils ont scellé sa bouche et son nez avec un chiffon sale et humide. Ils l'ont interrogée et l'ont torturée jusqu'à 23 heures, après quoi elle a été emmenée au centre de détention de Wanyaoshu.
Mme Zhong a été condamnée à huit ans de prison et transférée à la prison pour femmes de Longquanyi le 6 juillet 2010.
Travaux forcés et injection de substances inconnues
Mme Zhong a immédiatement été placée sous un contrôle strict dès son arrivée à la prison. Ensuite, elle a subi un examen physique après environ dix jours. Le médecin de la prison lui a injecté une substance inconnue et lui a prélevé du sang, après quoi elle s'est évanouie. Elle a été emmenée à l'unité de contrôle strict pendant trois mois, où elle a dû dormir sur le sol en béton. Après cela, elle a été obligée de travailler fort. Elle devait rester debout dans le couloir pendant trois jours quand elle n'avait pas complété son quota. Les gardes ont utilisé différentes méthodes de torture, telles que se tenir debout et rester penchée pendant trois jours. Elle recevait des coups de pieds et on criait contre elle si elle n'arrivait pas à rester sans bouger en étant penchée à 90 degrés.
On lui a donné des substances inconnues et on lui a prélevé du sang trois fois par jour pendant un total de cent quatre jours (quarante-neuf jours au cours de la première année ; cinquante-cinq jours la deuxième année) au cours des deux premières années, puis deux fois par an.
Les gardiens ont jeté les effets personnels des pratiquants. Lorsqu'elle a été libérée, on lui a seulement donné ses sous-vêtements. Une détenue lui a donné en secret son pyjama et son pull, elle a alors pu quitter la prison avec des vêtements.
Torturée au centre de détention
En avril 2001, Mme Zhong a parlé à un collègue de son rétablissement de nombreuses maladies en raison de sa pratique du Falun Gong. La personne l'a signalée à la police locale et a reçu une récompense de 1500 yuans. Les policiers du Bureau 610 du district de Renhe ont saccagé son domicile, après quoi ils l'ont emmenée au centre de détention de Wanyaoshu.
Dans le centre de détention, la gardienne Liu lui a ordonné de s'accroupir 100 fois. Liu a ordonné aux détenus de la battre sans se soucier de lui infliger des blessures. Elle a également ordonné aux détenus de mettre une chaîne de 19 kilogrammes sur Mme Zhong pendant quinze jours.
Reconstitution de torture : porter de lourdes chaînes
Mme Zhong a été emmenée dans une auberge par Chen, Zhang Hongtai et Cui Fuli du Bureau 610 du district de Renhe et du Bureau 610 de la ville de Panzhihua pour subir un interrogatoire. Elle a été menottée et accrochée à un cadre de fenêtre en métal de 14 h 30 jusqu'à 9 h 30. Ensuite, on lui a menotté les deux mains derrière le dos et elle a dû rester inclinée pendant trois heures. Elle n'a reçu aucune eau ni nourriture avant son retour au centre de détention à minuit.
Mme Zhong a été détenue au centre de détention pendant un mois et ils ont extorqué 1000 yuans à sa sœur avant sa sortie. Trois semaines plus tard, la police a fait irruption à son domicile, mais est partie après qu'elle a appelé à l'aide.
Travaux forcés pendant un an et demi
Mme Zhong a été arrêtée le 18 juin 2001 lorsqu'elle est allée à son ancienne unité de travail pour récupérer son argent de retraite. Elle a été emmenée au centre de détention de Wanyaoshu. Elle a reçu un an et demi de travaux forcés au camp de travaux forcés pour femmes de Nanmushi, dans le canton de Zizhong, province du Sichuan.
Elle a été gavée de force pendant sa détention, avec des médicaments utilisés pour les patients atteints de problèmes mentaux.
Mme Zhong a été libérée le 18 octobre 2002 du camp de travail.
Avant les Jeux olympiques 2008 de Pékin, la police l'a harcelée à nouveau. Pour éviter d'être arrêtée, elle a quitté sa ville natale. Lorsqu'elle est revenue en 2009 pour renouveler sa carte d'identité, elle a été arrêtée et condamnée à huit ans de prison.
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
