M. Li Junqi, persécuté avec sa famille depuis 1999, arrêté à nouveau

(Minghui.org) M. Li Junqui, un résident du bourg de Liuzhentun, canton de Huaiyang, a été détenu dans la prison de Xinmi dans la ville de Zhengzhou pendant trois ans pour avoir refusé de renoncer à sa croyance en Falun Gong, une discipline spirituelle persécutée par le régime communiste chinois. Il a été libéré fin juin 2017, mais la police a continué à le harceler.

Le 17 octobre 2017, la police a perquisitionné chez lui et a confisqué des livres de Falun Gong et d'autres effets personnels. Quatre jours plus tard, les policiers du poste de police de Liuzhentun sont retournés chez lui et l'ont arrêté. M. Li est détenu au centre de détention de Huaiyang depuis. Sa famille n'a pas été autorisée à lui rendre visite.

Famille ciblée par la persécution depuis 1999

Les parents de M. Li Junqi et sa sœur Li Yuzhi pratiquent également le Falun Gong. Avant que la persécution ne commence, son père Li Tinglin était coordinateur d'un site d'exercices du Falun Gong, situé chez lui.

M. Li Junqi était en mauvaise santé avant d'apprendre le Falun Gong, mais il s'est rétabli grâce à la pratique. Les quatre membres de la famille pratiquaient tous le Falun Gong et suivaient le principe fondamental de la pratique Authenticité-Bienveillance-Tolérance.

Après le début de la persécution par le Parti communiste chinois (PCC) en 1999, la police a pris pour cible la famille de M. Li. Leur domicile a été mis à sac plusieurs fois. La sœur de M. Li a été condamnée à quatre ans de prison. Son père et sa mère sont décédés prématurément à la suite de la persécution. M. Li a été arrêté et torturé à de multiples reprises.

Voici un résumé de l'épreuve de la famille.

M. Li Junqi et son père Li Tinglin ont été arrêtés et détenus en 2005

Une nuit, en février 2005, quatre policiers, dont Fang Wanchun du poste de police de Liuzhentun, se sont rendus au domicile de M. Li Tinglin, âgé de 74 ans. Ils ont forcé la porte et sont entrés par effraction dans la maison.

La mère de M. Li, 73 ans, était couchée. La police lui a ordonné de se lever et ne lui a pas permis de s'habiller. Elle frissonnait dans ses vêtements de nuit.

Les policiers ont fouillé la maison et ont trouvé seulement deux CD de clarification de la vérité. Ils sont revenus deux fois pour plus de « preuves », mais n'ont rien trouvé. Même sans preuves suffisantes, ils ont quand même arrêté Li Tinglin et Li Junqi. Ils ont été envoyés au centre de détention de Huaiyang et détenus pendant 35 jours.

De nouveau arrêté et détenu en 2006

Quatre policiers, dirigés par Huang Wei, chef adjoint du poste de police de Liuzhentun, ont fait irruption au domicile de M. Li Tinglin début mars 2006. Ils n'ont montré aucune pièce d'identité ou mandat de perquisition, mais ont immédiatement fouillé la maison. Ils n'ont rien trouvé, mais ils ont tout de même arrêté M. Li Junqi, qui a été détenu pendant 30 jours et condamné à une amende de 1000 yuans.

La mère, le père et le fils brutalement battus et la fille condamnée à quatre ans de prison en 2008

Huang Wei avec Cheng Weifeng, directeur de la Division de la sécurité intérieure, et quatre policiers ont fait irruption chez M. Li Tinglin en avril 2008. Ils ont d'abord immobilisé M. Li Junqi, qui était couché, puis ont fouillé la maison.

Quand ils ont commencé à emmener M. Li à la voiture de police, sa mère a demandé : « Pourquoi arrêtez-vous mon fils ? A-t-il commis un crime ? »

Un jeune policier nommé Zhang a poussé la vieille femme. Il lui a donné des coups de pied plus de dix fois, puis l'a soulevée et lui a giflé le visage de nombreuses fois. Il l'a menacée : « Si tu oses dire quelque chose de plus, je te frapperai encore plus ! »

Elle a lutté pour protéger son fils. Zhang l'a battue à nouveau. Son visage était enflé et elle était couverte d'ecchymoses. Par la suite, elle a eu de la difficulté à respirer et était incapable de prendre soin d'elle-même. Elle a fini par mourir de ses blessures.

M. Li Junqi et son père Li Tinglin ont été emmenés au poste de police. M. Li Junqi portait seulement un maillot de corps mince et un caleçon lors de son arrestation. Il faisait très froid. Quand son père a essayé de donner quelques-uns de ses propres vêtements à son fils, la police l'en a empêché. Ils ont été emmenés dans des pièces séparées pour être interrogés. Un policier a giflé plus d'une douzaine de fois le plus âgé M. Li au visage, le blessant gravement. Il est devenu étourdi. Son fils entendait les cris de l'autre pièce.

Après avoir été battus, les deux hommes ont été menottés à des lits pendant plus de 14 heures jusqu'au lendemain après-midi. M. Li Junqi était inconscient quand il a été envoyé au centre de détention. Le centre de détention l'a rejeté, mais la police qui l'avait amené là l'a laissé par terre et est partie.

Le policier qui avait battu M. Li Tinglin s'était blessé à la main et il est allé voir un médecin. Il a dit sans vergogne : « Hier, j'ai capturé un pratiquant de Falun Gong. J'ai giflé ce vieil homme jusqu'à ce que je me blesse la main. Il a dû aussi avoir bien mal. »

Plus tard, M. Li Tinglin et son beau-frère se sont rendus au poste de police pour parler avec Chen Shoutao, le chef du poste, au sujet du policier qui avait frappé sa femme de 76 ans. Chen Shoutao a accepté d'envoyer quelqu'un pour enquêter sur l'incident, mais le lendemain, il a affirmé qu'aucun policier n'avait battu la vieille dame.

La fille de M. Li Tinglin, Li Yuzhi, s'est rendue au poste de police et a essayé de leur parler et d'obtenir la libération de son frère. Elle a été arrêtée et placée dans le centre de détention. M^me Li a été condamnée à quatre ans de prison à la prison pour femmes de Xinxiang, du 15 juillet 2008 au 14 juillet 2012.

M. Li Tinglin a terriblement souffert au cours de la persécution. Il est décédé en octobre 2014.

M. Li Junqi condamné à trois ans de prison en 2014

M. Li Junqi a été arrêté en mai 2014. Lors de son interrogatoire, des policiers de la Division de la sécurité intérieure de Huaiyang l'ont brûlé avec des cigarettes, laissant des cicatrices sur son corps. Il a dénoncé les crimes après sa libération du centre de détention.

Le 24 juin 2014, M. Li a été arrêté chez un compagnon de cultivation dans la ville de Chengguan avec dix autres pratiquants, dont He Hongliang, Xia Zhongzhi, Liu Zhonglan, Chen Jinlan, Wang Yurong, Wang Heping, Su Zhenhua, Qi Fengzhi, Fan Yunxia, et M^me Wu. La police de la Division de la sécurité intérieure du canton de Huaiyang, y compris Cheng Weifeng, Li Changfeng, Dou Mingke, Wang Jian et Cheng Weizhong, a procédé aux arrestations.

M. Li Junqi a été condamné à trois ans de prison et a été détenu à la prison de Xinmi du 26 juin 2014 au 25 juin 2017.

Liste des responsables :

Li Fengli (李凤丽), directeur du poste de police du canton de Huaiyang : [phone]

Zheng Yanfang (郑艳芳), directeur du Bureau 610 : [phone]

Cheng Weifeng (程维锋), directeur de la Division de la sécurité intérieure de Huaiyang : [phone]

Li Changfeng (李昌锋), adjoint de la Division de la sécurité intérieure de Huaiyang : [phone]

Li Huaishen (李怀坤), chef du bourg de Liuzhentun : [phone]

Li Yang (李阳), chef du poste de police de Liuzhentun

Ling Tong (凌彤), adjoint au poste de police de Liuzhentun

Voir aussi :

Traduit de l'anglais au Canada