Une mère âgée demande la libération d'un homme du Gansu condamné à une deuxième peine de prison en raison de sa croyance

(Minghui.org) M. Yang Xuegui, un pratiquant de Falun Gong de 51 ans de la ville de Lanzhou, a récemment été jugé et condamné à cinq ans d'emprisonnement et à 2 000 yuans d'amende par le tribunal de Chengguan. Il avait déjà été condamné à huit ans pour avoir refusé de renoncer à sa croyance.

M. Yang a été arrêté pour la dernière fois le 16 septembre 2016. Le parquet a d'abord renvoyé le dossier à la police, mais ils ont inculpé M. Yang après des observations ultérieures. Il a été jugé le 24 août 2017 et condamné le 2 janvier 2018.

M. Yang a été condamné à huit ans d'emprisonnement en 2002 et surveillé à sa libération. Pour épargner à sa famille la politique d'implication par association du régime communiste, il n'est pas rentré chez lui.

Néanmoins, la mère de M. Yang n'a jamais cessé de soutenir sa pratique du Falun Gong, puisqu'elle a été témoin du rétablissement de personne alitée en un homme en bonne santé. Pendant les huit années où M. Yang a été emprisonné, sa mère a demandé inlassablement sa libération, et elle a continué à faire de même après son arrestation en 2016.

À la recherche de la justice

M. Yang a été arrêté alors qu'il suspendait une banderole sur le Falun Gong près d'un viaduc le 14 septembre 2016 et il a été emmené à un poste de police local. Il a ensuite été transféré dans la salle d'interrogatoire de la Division de la sécurité intérieure, où il a refusé de répondre aux questions ou de signer des documents. Il a été emmené au centre de détention de Xiguoyuan cette nuit-là.

Après son arrestation, sa mère s'est rendue à la section de Chengguan du Bureau de la sécurité publique de Lanzhou le 27 septembre pour demander sa libération.

Une policière a dit à la mère de M. Yang que seule la Division de la sécurité intérieure pouvait résoudre ce problème. Elle a dit à sa mère de chercher Chen Zhikai de la Division de la sécurité intérieure et l'a même appelé pour elle. Mais une fois qu'elle a posé son téléphone, elle a dit à sa mère que la Division de la sécurité intérieure était un département secret et qu'elle ne connaissait pas son emplacement. Sa mère a alors été escortée hors du bâtiment. Par conséquent, elle a embauché un avocat de Pékin.

L'avocat Huang Hanzhong n'a pas été autorisé à voir son client dans le centre de détention les 8 et 9 octobre 2016. Lorsqu'il a appelé la ligne d'assistance de la police, on lui a dit que l'avocat de M. Yang avait déjà rempli tous les documents requis. Cependant, l'avocat Huang venait d'arriver à Lanzhou et aucun autre avocat n'avait été engagé.

L'avocat Huang et la mère de M. Yang se sont rendus à la Division de la sécurité intérieure le 10 octobre, où un policier plus âgé a demandé que ses coordonnées et son permis de légiste soient photocopiés. Mais quand il a demandé à la police leurs noms et coordonnées, ils ont refusé de les fournir, invoquant la confidentialité.

On a dit à la mère de M. Yang de partir quand l'avocat a demandé que M. Yang soit relâché. L'avocat Huang a été informé qu'il y avait une directive du Congrès national du peuple, mais l'avocat ne connaissait qu'une directive du ministère de la Sécurité publique. Le policier a ensuite affirmé que la directive émanait du ministère de la Sécurité publique et a refusé de fournir d'autres informations.

Ensuite, l'avocat a demandé à la police de restituer les objets personnels de M. Yang, tels que son permis de conduire et l'argent qui avaient été confisqués lors de son arrestation. On l'a informé qu'ils seraient renvoyés après le traitement de l'affaire et que le dossier avait été remis au parquet.

L'avocat a ensuite rédigé un bref communiqué, que la mère de M. Yang a remis à la Division de la sécurité intérieure ce jour-là.

Chacun se renvoie la balle

M. Yang n'a pas été informé que son arrestation avait été approuvée le 24 octobre 2016.

La mère de M. Yang s'est rendue à la cour le 13 décembre pour s'enquérir de l'évolution de l'affaire. On lui a dit de « revenir un autre jour ».

On lui a dit le matin du 14 décembre de revenir plus tard, car le procureur était en réunion. Après son retour au tribunal le 16 décembre, elle a dû attendre mais a finalement été informée par le procureur que l'affaire avait été renvoyée au Bureau de la sécurité publique.

Un membre du personnel du parquet lui a dit plus tard « d'aller chercher son fils rapidement ». Cependant, il n'y avait personne à la Division de la sécurité intérieure quand elle y est allée. Lorsqu'elle est retournée à la Division de la sécurité intérieure le matin du 19 décembre, on lui a dit que la personne responsable de l'affaire était en vacances et que personne ne savait où se trouvait le dossier.

Après s'être renseignée auprès du tribunal sur le lieu de l'affaire, on lui a dit que le dossier avait déjà été renvoyé au Bureau de la sécurité publique. Toutefois, le personnel du Bureau de la direction générale de Chengguan du Bureau de la sécurité publique de Lanzhou lui a dit qu'il ne savait pas où se trouvait le dossier.

Voir aussi :

A Brave, Elderly Mother Shouts, "Free My Son!"

The Persecution of Practitioner Mr. Yang Xuegui in Lanzhou City Prison

M. Yang Xuegui de la ville de Lanzhou fait l'objet d'une poursuite judiciaire pour avoir accroché une bannière de Falun Gong

Traduit de l'anglais au Canada