La peine illégale d'emprisonnement d'une médecin est prolongée pour la deuxième fois

(Minghui.org) Le 1^er avril 2018, la peine illégale de la pratiquante de Falun Gong M^me Gu Xinfang a été prolongée encore une fois d'une autre année par le Bureau 610 du district de Qixia et les représentants juridiques de la ville de Nanjing. Ils ont aussi mis des dispositifs électroniques sur son poignet et à sa cheville.

M^me Gu, âgée de 75 ans, était médecin au huitième hôpital du district de Zhongjian dans la ville de Nanjing. Le 15 octobre 2015, elle a été arrêtée dans une épicerie par des agents du Bureau 610 de Qixia, du Département de police de la sécurité intérieure et du poste de police de Yaohuamen.

Son arrestation a commencé après qu'elle a déposé plainte contre l'ancien dictateur chinois Jiang Zemin, qui a initié la persécution à l'encontre du Falun Gong.

M^me Gu a été condamnée à un an de prison et emmenée au centre de détention de la ville de Nanjing.

Zhai Zongbing, Fu Weicheng, Zhang Bin, Ma Zhiqiang et d'autres membres du Parti communiste chinois (PCC) ont pillé son domicile et ont confisqué deux ordinateurs, une imprimante, une plastifieuse et des objets personnels.

Pendant sa détention, la Cour du district de Qixia l'a secrètement condamnée à une autre année d'emprisonnement et a changé sa peine de prison pour une détention en résidence surveillée en 2016. M^me Gu a été libérée du centre de détention fin juillet 2016.

À la maison, elle a remarqué que ses deux livrets de dépôts bancaires, une carte de paiement de 10 000 yuans et 7000 yuans en argent liquide avaient été confisqués. Elle n'a pas eu de reçu pour ces items.

Lorsqu'elle est allée au poste de police pour demander le retour de ses valeurs et liquidités, les autorités ont nié avoir pris son argent et lui ont au contraire ajouté un an à sa peine de prison. Ils lui ont aussi donné une amende de 10 000 yuans.

M^me Gu a fait appel à la Cour intermédiaire de Nanjing en juillet 2017. Les représentants du Bureau 610 du district de Qixia et du poste de police de Yaohuamen sont ensuite allés la voir et ont menacé de l'emprisonner si elle insistait pour faire appel.

Elle a été arrêtée et détenue dans un centre de détention pendant un mois avant que ne commence le 19^e Congrès national du Parti communiste chinois en juillet 2017.

Les représentants du Bureau 610 du district de Qixia, du poste de police de Yaohuamen et du système judiciaire local ont informé M^me Gu le 1^er avril 2018 que sa peine de prison avait été prolongée d'une autre année et se terminerait le 15 octobre 2019. La police a aussi installé sur elle un dispositif de surveillance.

M^me Gu avait été médecin dans un hôpital militaire et a plus tard été démobilisée avant de prendre un emploi à l'hôpital du huitième district.

Personnes participant à la persécution de M^me Gu :

Gu Feng, chef du Bureau 610 du district de Qixia : [phone],

Zhai Zongbing, capitaine de l'équipe de sécurité domestique du district de Qixia : [phone],

Zhang Jun, chef du Département de police du district de Qixia : [phone]

Voir aussi :

#11. [Nanjing City, Jiangsu Province] Ms. Gu Xinfang's Sentence Changed

Traduit de l'anglais au Canada