Une femme de 70 ans emprisonnée et maltraitée parce qu'elle a déposé plainte contre Jiang Zemin

(Minghui.org) M^me Meng Yan, 70 ans, habite le canton de Qian'an, ville de Songyuan, province du Jilin. Parce qu'elle a déposé plainte contre Jiang Zemin, l'ancien dirigeant du gouvernement communiste chinois qui a commencé la persécution du Falun Gong en 1999, elle a été détenue, incarcérée et maltraitée pendant deux ans et huit mois. Elle a été libérée le 20 avril 2018.

Le 19 août 2015, plusieurs agents de l'équipe de la sécurité intérieure du canton de Qian'an sont allés chez M^me Meng, avec la lettre faisant partie de sa plainte déposée contre Jiang Zemin. Ils ont démoli la porte et saccagé son domicile. Ils ont confisqué son ordinateur, son téléphone portable, une imprimante, 20 cartons de papier à imprimer, une cartouche d'encre, un magnétophone, un MP3, des livres de Falun Gong et d'autres choses du même genre. Ils ont effrayé son petit-fils qui était là à ce moment-là.

M^me Meng a essayé d'expliquer que déposer plainte contre Jiang était son droit en tant que citoyenne et que sa pratique du Falun Gong était tout à fait légale, mais les agents l'ont ignorée. Ils l'ont emmenée au Département de police du canton de Qian'an et plus tard au centre de détention de la ville de Songyuan, où elle a été détenue pendant onze mois et demi.

M^me Meng a été inculpée de « utiliser une secte pour saboter l'application de la loi » et condamnée à trois ans de prison. Son appel a été rejeté et elle a été transférée à la prison pour femmes de Changchun en août 2016.

Tous les pratiquants de Falun Gong dans la prison qui ont refusé d'abandonner leur pratique ont été forcés à s'asseoir sur de petits tabourets de plastique pendant de longues périodes chaque jour, depuis 5 h 30 jusqu'à 22 h. M^me Meng est devenue émaciée et ses fesses ont commencé à suppurer.

Reconstitution de torture : assise prolongée

Les gardiens ont déclaré que M^me Meng avait de l'hypertension et ont ordonné qu'elle prenne des pilules. Lorsque M^me Meng a refusé, ils ont essayé de mélangé les pilules dans sa nourriture et sa boisson, mais sans réussir. Ils lui ont injecté une substance inconnue à l'hôpital de la prison. M^me Meng a été forcée de lire des livres diffamant le Falun Gong et son fondateur. Les autorités ont également tenté de la contraindre à renoncer à sa pratique du Falun Gong.

Traduit de l'anglais en Suisse