Lettre d'un mari aimant à sa femme détenue

(Minghui.org) M^me Cai Weihua, âgée d'environ 40 ans, est une pratiquante de Falun Dafa de la ville de Harbin, dans la province du Heilongjiang. Son mari n'est pas un pratiquant. Ils sont diplômés de l'université et ont des carrières respectables.

M^me Cai et son mari allaient rendre visite à un parent le 6 février 2018. À la gare, sa carte de résidente a été vérifiée et elle a été arrêtée. Les policiers ont fouillé leur domicile et confisqué un ordinateur, une imprimante, des livres de Dafa et des téléphones portables.

Des policiers du poste de police de Tiedong et du Département de police du district de Xiangfang sont retournés chez eux le lendemain et ont mis délibérément les objets qu'ils avaient confisqués la veille en évidence, ont pris des photos et ont filmé la procédure. Ils ont ensuite emporté à nouveau les objets.

Pendant que M^me Cai était incarcérée au centre de détention, les autorités ont exigé qu'elle renonce à sa croyance dans le Falun Dafa et qu'elle admette sa culpabilité. Les fonctionnaires du centre de détention ont également exigé qu'elle récite les règlements du centre de détention. Quand elle a refusé, les gardes ont puni toutes les détenues dans la même cellule, en les tournant contre M^me Cai.

Quand son mari, Li Bowei a appris qu'elle était persécutée physiquement et mentalement, il a écrit une lettre pour l'encourager.

Voici la lettre de M. Li Bowei à son épouse.

****

En apprenant ta situation au centre de détention, je suis très inquiet. J'espère que tu as le moral. Les conditions difficiles sont aussi un test pour toi et j'espère que tu persistes dans ta croyance. Ce n'est qu'après avoir connu le test de la vie et de la mort et être passé par toutes sortes de difficultés, que l'on peut renaître et atteindre le sommet.

Avoir une croyance n'est pas quelque chose de mal. Je ne vais pas te blâmer pour ça. Peu importe comment ton cas va évoluer, il n'affectera pas notre attachement l'un pour l'autre. Un jour ensemble comme mari et femme signifie une dévotion sans fin pour le reste de nos vies. L'affection entre nous est incassable et je ne t'abandonnerai jamais. J'attendrai que tu rentres à la maison.

Tu n'es pas coupable et il n'est pas nécessaire d'admettre quelque chose dont tu es faussement accusée. Une imprimante, un ordinateur et un massicot sont des outils communs dans une famille et sur un lieu de travail modernes. Comment ces éléments pourraient-ils être des preuves criminelles ?

Ces livres sur ta croyance, comme la Bible, sont utilisés pour purifier l'âme. S'ils sont considérés comme des preuves criminelles, cela signifie que quelqu'un peut être reconnu coupable du simple fait de penser, ce qui est ridicule.

Quel est le problème avec le téléchargement et la lecture de certains articles en ligne ? Le téléphone est un outil de communication. Une personne n'est pas coupable de posséder quelques téléphones portables et de faire des appels.

Ta croyance n'est pas une religion malfaisante. Tu n'as pas besoin d'écouter ce qu'ils disent. Crois que tu es innocente et n'as violé aucune loi. Accroche-toi à ta croyance et tu deviendras plus forte.

Le procureur vérifiera les preuves et tu peux lui faire face calmement et lui parler des conditions difficiles au centre de détention et des soi-disant preuves. Nous avons acheté ces articles avec notre argent et nous les avons mis dans notre maison. Comment peuvent-ils être confisqués comme preuve ? Un couteau de cuisine à la maison est également un outil de cuisine. Quand il est utilisé pour blesser les autres, il devient une arme du crime. Tous les objets peuvent devenir des « preuves criminelles » quand ils sont utilisés dans une action, pas quand ils sont justes à la maison.

La justice vaincra sûrement. Les nuages noirs ne couvriront jamais la lumière du soleil. Nous allons essayer de trouver un moyen de te sortir de la souffrance. Ne perds pas ta confiance ! Ne fais pas ce que les autres te disent de faire !

Rappelle-toi : tu n'es pas coupable d'avoir une croyance. Même si tu es condamnée à la prison à cause de ta croyance, personne ne va te discriminer ou te mépriser. Si tu persistes dans ta croyance, je pense que tu vas faire face calmement à tout, même s’il y a une peine de prison.

J'ai déjà pris des dispositions appropriées pour maman. Elle va lentement accepter cette réalité. Tu n'as pas besoin de te soucier de sa santé, car elle va physiquement bien. Je vais m'occuper de tout à la maison. Notre fils est retourné à l'école.

Personne à la maison ne te blâme. Ils attendent tous que tu rentres à la maison.

Li Bowei

12 mars 2018

Traduit de l’anglais au Canada