M. Luan Ning accusé de « saper l'État »

(Minghui.org) M. Luan Ning est un pratiquant de Falun Gong habitant la ville de Yinchuan, région autonome de Ningxia. Il a été signalé à la police par un fonctionnaire du bureau de poste, parce qu'il a envoyé des lettres clarifiant la vérité sur le Falun Gong. La police l'a arrêté et détenu, et a fouillé son domicile.

M. Luan a été accusé de « saper l'État » par le Département de police du district de Xingqing et le parquet du district de Xingqing, selon les instructions du Bureau 610 local. Son cas a été récemment soumis au tribunal intermédiaire de Yinchuan, car le tribunal du district de Xingqing n'a pas autorité pour juger ce genre de cas.

Historique du cas

M. Luan Ning s'est rendu au bureau de poste dans le district de Xingqing pour envoyer des lettres en février 2017. Après son départ, des fonctionnaires des postes ont ouvert ses lettres et découvert que celles-ci contenaient des informations sur le Falun Gong. Ils l'ont alors signalé à la police.

La police a commencé à le surveiller secrètement et à le suivre. Il a été arrêté vers 8 h le 27 août 2017, alors qu'il partait au travail.

Plus de dix personnes, dont Ma Tao du poste de police de Jiefangxijie, Ma Zili et Jia Yonghong du Département de police du district de Xingqing, et plusieurs personnes du comité des habitants ont fouillé son appartement. Ils ont aussi fouillé sa place de travail et le domicile des parents de son épouse. Ils ont confisqué des livres de Falun Gong et des documents informatifs sur Dafa.

M. Luan a été emmené au centre de détention de Yinchuan et y a été détenu pendant plus d'un an.

Il a été placé officiellement en état d'arrestation à la mi-décembre 2017 par le parquet du district de Xingqing.

Son cas a été renvoyé au Département de police du district en février 2018 par le parquet du district de Xingqing, pour insuffisance de preuves. Des pièces à conviction supplémentaires ont été demandées.

Son cas a été soumis au tribunal du district de Xingqing le 20 mars 2018.

Après son arrestation, la famille de M. Luan a engagé un avocat qui a soumis « des avis juridiques », la « demande de libération sous caution en attendant le procès » et une demande de libération ou de changement de type de détention.

L'instruction préliminaire a eu lieu au tribunal du district de Xingqing vers le mois de juin 2018. Son avocat a plaidé non coupable des accusations et a demandé la libération de M. Luan et que toutes les charges soient abandonnées.

Dans le passé, les pratiquants de Falun Gong étaient généralement accusés « d'obstruction à la loi » sous l'Article 300 du Code pénal. Cependant, M. Luan Ning a été accusé du crime plus grave de « saper l'État ». La seule preuve présentée était qu'il ait envoyé des documents informatifs sur le Falun Gong par la poste et de posséder des machines pouvant produire ces documents.

En réalité, en ouvrant illégalement les lettres de M. Luan et en le signalant à la police, l'équipe du bureau de poste a commis un crime et interféré avec sa liberté d'expression.

Historique de la persécution

M. Luan a refusé de renoncer à sa croyance dans le Falun Gong quand le régime communiste chinois a lancé la persécution du Falun Gong.

Parce qu'il était un assistant au site d'exercices de Falun Gong, M. Luan a été gravement persécuté : il a été arrêté trois fois, son domicile a été saccagé quatre fois, il a été envoyé dans un centre de lavage de cerveau, il a été renvoyé de son travail, il a perdu sa pension et a été condamné deux fois à la prison, pour des peines de trois ans et quatre ans respectivement.

Pendant sa détention, M. Luan a été interrogé, il a reçu des coups de pied, il a été battu, giflé, menotté et suspendu à un tuyau de radiateur, parmi d'autres méthodes de torture. Il a reçu l'ordre de faire un dur labeur, comme du travail fermier, de construction et porter de lourdes briques.

Voici des tortures dont il a souffert : avoir la tête cognée contre un mur, être forcé à être penché pendant de longues périodes, être assis sur un petit tabouret pendant des heures, la privation de sommeil et être ligoté et suspendu la tête en bas.

Les souffrances de M. Luan ont causé un immense chagrin à sa famille. Sa mère, M^me Lu Chanhua, est décédée trois jours après son deuxième procès. Il n'a pas pu la voir avant qu'elle ne décède.

Personnes impliquées dans la persécution de M. Luan Ning :

Luo Jian (骆建), chef, Bureau 610, Département de police de Ningxia : [phone]

Wang Yan (王燕), agent, poste de police de Jiefangxijie : [phone]

Wang Haibin (王海滨), chef, tribunal du district de Xingqing, ville de Yinchuan

Hu Bing (胡兵), chef, parquet du district de Xingqing

Lu Weidong (陆维东), chef, tribunal intermédiaire de Yinchuan : [phone]

Wei Hongyu (魏宏宇), chef, Département de la persécution publique, ville de Yinchuan : [phone]

Âgé de 59 ans, M. Luan était un ancien employé du Département des ressources humaines au gouvernement de la région autonome de Ningxia.

Quand il était jeune, il a vécu la Grande Révolution culturelle. Le chaos social l'a rendu confus sur la vie et la société, alors il a cherché des informations sur une cultivation spirituelle.

Il a pratiqué d'autres qigong pendant plus de dix ans avant de commencer à pratiquer le Falun Gong. Même si les autres qigong lui avaient apporté des améliorations du point de vue physique, il sentait qu'il ne pouvait rien en attendre de plus.

En janvier 1996, il a regardé les vidéos des conférences de Fa de Maître Li Hongzhi et il a appris les exercices. Puis il a acheté les livres Falun Gong (livre d'introduction) et le Zhuan Falun (livre principal de la pratique). Il les a lus tous les deux et a immédiatement commencé à pratiquer le Falun Gong. Peu de temps après avoir commencé la pratique du Falun Gong, il a retrouvé une bonne santé.

En suivant le principe du Falun Gong, Authenticité-Bienveillance-Tolérance, ses critères moraux et son interaction communautaire se sont améliorés.

En janvier 1997, il s'est engagé pour aider des paysans pauvres vivant dans la campagne éloignée. Il insistait pour manger et vivre avec eux et a aidé à améliorer leurs conditions de vie.

Cette année-là, il a été récompensé par le « Mérite du travailleur pour l'aide apportée dans les contrées sous-développées », et a été nommé directeur adjoint du centre d'éducation. L'année suivante, il a reçu le « Mérite du travailleur » au Département des ressources humaines du gouvernement de la région autonome de Ningxia.

Grâce à son comportement honorable, il a influencé d'autres collègues, dont certains ont également commencé à pratiquer le Falun Gong.

Traduit de l'anglais en Suisse