Le cas de Mme Chen Shumin transféré au parquet

(Minghui.org) M^me Chen Shumin, âgée d'une cinquantaine d'années et originaire de la ville de Cangzhou dans la province du Hebei, travaillait auparavant dans une banque. Le 4 décembre 2018, alors qu'elle parlait de la persécution du Falun Gong dans un marché agricole, un policier en civil est apparu avec une caméra et a commencé à la filmer. Li Yi, ainsi que d'autres policiers de la Division de la sécurité intérieure du district de Yunhe, l'ont ensuite arrêtée.

Li, accompagné par cinq policiers, se sont rendus chez M^me Chen vers 11 h et ont saccagé sa maison. Ils ont confisqué beaucoup de ses biens personnels.

M^me Chen a ensuite été emmenée au centre de détention de Cangzhou. Quand son avocat s'est rendu sur place pour rencontrer sa cliente, on lui a dit que son dossier avait déjà été transféré au parquet.

Les policiers Cao et Li Yi sont responsables du dossier de M^me Chen et vont souvent au centre de détention pour l'interroger.

M^me Chen n'a pas cessé de clamer son innocence et, comme elle n'a enfreint aucune loi, elle refuse de porter l'uniforme du centre de détention.

Les gardes ont incité des détenues à la frapper brutalement. Cependant, M^me Chen continue de se conformer à sa croyance et au principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance et ne rend jamais les coups. De cette façon, elle a gagné le respect des gens autour d'elle.

Persécution passée

M^me Chen a été arrêtée, détenue et torturée par le personnel du poste de police du district de Yunhe depuis que le régime communiste a lancé la persécution du Falun Gong en juillet 1999.

Elle a été arrêtée une première fois le 11 octobre 2007 et sa maison a été saccagée. Elle a été emmenée au centre de détention de Cangzhou.

M^me Chen a de nouveau été arrêtée en août 2009 après avoir été dénoncée par quelqu'un pour avoir parlé du Falun Gong aux gens dans une zone rurale. Sa maison a été saccagée encore une fois et elle a été emmenée dans un centre de détention.

Le 23 février 2013, alors qu'elle parlait aux gens du Falun Gong dans le village de Daiyuan, un policier de Cangzhou l'a arrêtée. Elle a été emmenée au poste de police de Yunhe, où Gao, chef de la Division de la sécurité intérieure, et d'autres policiers, l'ont fouillée. Elle a reçu une amende de 5000 yuans avant d'être ensuite relâchée.

Traduit de l'anglais en France