Mme Ding Hongjuan de la ville de Daqing est condamnée à la prison

(Minghui.org) M^me Ding Hongjuan, âgée de 51 ans, du district de Sartu, ville de Daqing, a été condamnée à deux ans de prison et a reçu une amende de 3000 yuans par le tribunal de la zone de développement du district de Sartu, le 27 décembre 2018. M^me Ding a fait appel auprès du tribunal intermédiaire de la ville de Daqing.

Fabrication de preuve : Violation de la loi chinoise en vigueur

M^me Ding Hongjuan travaillait comme concierge dans un magasin de téléphones portables d'occasion dans le district de Sartu. Elle a été arrêtée après 15 heures, le 11 septembre 2018, par Yang Yuxing, un agent de police en civil du Département de police de Huizhan.

Il l'a interpellée devant le bâtiment Jungong près du magasin où elle travaillait et ensuite il l'a emmenée au poste de police.

Les policiers ont ensuite mis à sac son domicile et ont confisqué les livres de Falun Gong, un ordinateur, une imprimante couleur à jet d'encre, un petit coupe-papier et d'autres effets personnels.

La famille de M^me Ding est allée au poste de police le lendemain pour exiger sa libération. Une personne responsable du dossier leur a dit qu'elle serait détenue pendant trois jours.

Lorsqu'ils ont demandé pourquoi elle était détenue pendant trois jours, la personne a dit qu'ils devaient enquêter et qu'elle serait libérée si rien n'était trouvé. On a dit à sa famille de signer et d’apposer une empreinte digitale sur le certificat de détention.

Après un examen minutieux, ils ont découvert que des accusations non fondées avaient été portées à l'encontre de M^me Ding. En conséquence, ils ont refusé d'apposer leurs empreintes digitales sur le certificat.

Des agents du Département de police de Huizhan ont fabriqué des preuves, citant les « travaux forcés » dans son dossier même si le système de travaux forcés en Chine a techniquement été aboli. Ils ont transféré son dossier au parquet du district de Sartu.

Dans les deux semaines qui ont suivi son arrestation, le 24 septembre 2018, le parquet a lancé un mandat d'arrêt, la plaçant officiellement en état d'arrestation. Un homme et une femme du parquet sont allés au centre de détention, vers le 4 décembre 2018, pour discuter de son cas avant qu'il ne soit présenté au tribunal.

Lorsqu'ils ont porté plainte devant le tribunal de la zone du district de Sartu, ils ont violé la loi en citant l'article 300 de la loi pénale sur « miner l'application de la loi ».

M^me Ding a été jugée par le tribunal le 25 décembre 2018. Elle a plaidé non coupable. Le procès n'a duré que trente minutes.

M^me Ding a écopé de deux ans de prison le 27 décembre 2018. Elle a reçu le verdict le 28 décembre, et a ensuite fait appel à la cour intermédiaire de la ville de Daqing.

Endurer les mauvais traitements au niveau mental et physique

À travers la persécution, M^me Ding a maintenu sa croyance. Elle a refusé de coopérer, n'a fait aucune confession et n'a signé aucun document.

Elle a été détenue au centre de détention de la ville de Daqing pendant plus de quatre mois. Pour protester contre la détention illégale et maintenir ses droits légaux, M^me Ding a fait deux fois la grève de la faim.

Sa première grève de la faim a duré sept jours, du 1^er au 7 octobre. Elle est devenue très faible et n'avait pas de force pour parler. Sa deuxième grève de la faim a duré plus d'un mois, du 8 au 20 novembre.

Elle a été gavée de force presque chaque jour et a enduré de très grands sévices physiques et mentaux.

Bénéficier de la pratique du Falun Gong

Avant de pratiquer le Falun Gong, M^me Ding, qui venait d'avoir 30 ans, souffrait de nombreuses maladies chroniques. Elle avait une gastrite sévère, des ulcères gastriques et un ulcère duodénal.

Elle vomissait constamment toute la nourriture qu'elle mangeait. Elle a aussi souffert de cholécystite, de troubles de l'autonomie et d'insomnie.

Si elle se tenait debout pendant longtemps, elle sentait ses pieds comme s'ils étaient piqués par des aiguilles. Elle était très faible et misérable.

Sa famille a dépensé de l'argent au-delà de ses moyens à cette époque en médicaments et traitements. Malgré les multiples médicaments et traitements qu'elle a essayés, rien ne l'a aidé.

Après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong, en janvier 1999, M^me Ding s'est senti reconnaissante et chanceuse. Elle a suivi le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance et s'est fixé de hauts standards moraux.

Elle a guéri de toutes ses maladies après avoir commencé la pratique. Et même si elle travaillait dur sur des emplois précaires pour vivre, elle a été heureuse et comblée.

Elle n'accorde aucune importance à la gloire et la fortune, n'est pas touchée par les gains matériels et refuse de faire du profit aux dépens des autres. Elle est félicitée et digne de confiance aux yeux de ses collègues et de ses responsables.

Participants à la persécution de M^me Ding :

Wang Zhongming (王忠明), président, tribunal intermédiaire de la ville de Daqing,

Gu Shuangyan (顾双彦), vice-président : [phone]

Zhou Xingjia (周兴佳), président, tribunal pénal n^o 1 : [phone]

Yang Jing (杨晶), président, tribunal pénal n^o 2 : [phone], [phone]

Zhang Dan (张丹), vice-président, tribunal pénal n^o 1 : [phone].

Traduit de l'anglais au Canada