Pratiquants visés par la torture dans la prison de Jinzhong

(Minghui.org) M. Zhang Yanbing et d'autres pratiquants de Falun Gong qui ont été emprisonnés à la prison de Jinzhong, dans la province du Shanxi, sont régulièrement victimes de torture.

M. Zhang Yanbing battu

M. Zhang Yanbing, 45 ans, est originaire de la mine de charbon de Wangzhuang, groupe Lu'an de la ville de Changzhi. Il a été condamné illégalement à trois ans de prison pour sa pratique du Falun Gong et a été incarcéré à la prison de Jinzhong dans le canton de Qi, province du Shanxi, le 16 août 2018. Il a été sévèrement battu par Yang Chunsheng, chef du quartier pénitentiaire n° 15, et d'autres.

Le jour où M. Zhang a été emprisonné, Yang Chunsheng l'a giflé devant l'entrée de la prison et lui a dit qu'il détestait particulièrement les pratiquants de Falun Gong et qu'il le torturerait. Plus tard, Yang Chunsheng a ordonné à cinq détenus, Bai Zhongyu, Yang Xiaoming, Wu Gaofeng, Shan Haijun et Li Guofeng, de battre M. Zhang continuellement pendant des heures dans une salle sans surveillance. M. Zhang a été blessé au point de s'effondrer et de ne plus pouvoir se relever. Trois des prisonniers ont ensuite tenu les bras de M. Zhang pendant qu'un autre prisonnier lui marchait sur les pieds pour le maintenir au sol, tandis que les autres continuaient à le battre à tour de rôle.

Plus tard, lorsque les prisonniers ont eu les mains fatiguées, ils ont utilisé une planche de bois pour battre M. Zhang au torse, aux jambes et aux fesses. Ils ont intentionnellement utilisé le bord de la planche pour frapper l'os saillant de la cheville de M. Zhang. Le nez et la bouche de M. Zhang saignaient abondamment, et il ne pouvait pas voir ou entendre clairement. Il s'est évanoui à plusieurs reprises, mais les détenus l'ont réanimé et ont continué à le battre jusqu'à ce qu'il s'évanouisse à nouveau.

Le détenu Bai Zhongyu a encore battu M. Zhang le 14 octobre au soir. Il l'a traîné dans un coin de la prison qui se trouvait à l'extérieur de la zone de surveillance et l'a frappé à plusieurs reprises. La bouche, le nez et l'œil gauche de M. Zhang n'ont pas cessé de saigner pendant longtemps.

Le détenu Bai Zhongyu cible des pratiquants pour les maltraiter

Bai Zhongyu est le chef des détenus du quartier pénitentiaire n° 15. Il a été chargé par le directeur de la prison, Yang Chunsheng, de maltraiter sévèrement les pratiquants de Falun Gong. Non seulement il a battu M. Zhang, mais il a aussi incité avec une récompense de nouveaux prisonniers à battre les pratiquants.

Le pratiquant de Falun Gong M. Wang Yijun de Yicheng, de la ville de Linfen, a été si gravement battu que ses côtes étaient cassées et son tympan perforé. M. Cheng Hao, de la ville de Wenshui, a été continuellement torturé pendant des heures. M. Xue Fugui, 70 ans, de la ville de Taiyuan, a été battu au point de subir un traumatisme crânien aigu. M. Tian Yunfei de la ville de Taiyuan a été si brutalement battu que son corps était couvert de bleus.

La prison de Jinzhong est connue pour être un lieu où les pratiquants de Falun Gong sont persécutés depuis que le Parti communiste chinois a lancé la persécution en 1999. Selon des informations publiées sur le site Web Minghui, douze pratiquants de Falun Gong sont morts des suites de tortures et de mauvais traitements dans cette prison.

Personnel responsable de la persécution des pratiquants de Falun Gong :

Yang Chunsheng (杨春生), chef du quartier pénitentiaire n^o 15 de la prison de Jinzhong : [phone]

Traduit de l'anglais au Canada