L'employée d'une centrale électrique arrêtée au travail et condamnée à cinq ans pour sa croyance

(Minghui.org) M^me Bie Lihua, une habitante de la ville de Shuangliao, province du Jilin, a été récemment condamnée à cinq ans de prison pour sa pratique du Falun Gong, une méditation pacifique réprimée par le Parti communiste depuis juillet 1999. Elle est actuellement détenue à la prison pour femmes de Changchun, province du Jilin.

Arrêtée au travail, ses collègues sont détenus brièvement

L'arrestation de M^me Bie s'est produite sur son lieu de travail à la centrale électrique de Shuangliao le 9 octobre 2017. Xu Qiang, directeur du Bureau de la sécurité intérieure de Shuangliao, et les policiers du poste de police de Liaoxi ont participé à l'arrestation. Ils ont aussi saccagé sa résidence et confisqué ses objets personnels.

Au cours de l'arrestation, un directeur du lieu de travail de M^me Bie a tenté d'arrêter la police, affirmant qu'elle était innocente. Xu a également arrêté le directeur.

Lorsque la police a vérifié le sac à dos de M^me Bie, une collègue qui essayait de protéger M^me Bie a déclaré que le sac à dos lui appartenait à elle. Un policier lui a demandé ce qu'il y avait dans le sac et elle ne pouvait pas répondre. Le policier a ensuite détenu la collègue pendant quinze jours.

D'abord détenue au centre de détention de Shuangliao, M^me Bie a ensuite été transférée au centre de détention de Siping. Sa famille a embauché un avocat, mais les fonctionnaires du centre de détention ont interdit à M^me Bie de rencontrer l'avocat. Un gardien a aussi menacé de mettre le mari de M^me Bie sur la liste des personnes recherchées.

Après que le parquet de Shuangliao a inculpé M^me Bie, elle est apparue au tribunal de Tiedong dans la ville de Siping le 11 avril 2018. Les juges du tribunal de Shuangliao ont présidé le procès.

La famille de M^me Bie s'est renseignée sur le statut de son dossier après l'audition du tribunal. Ils ont réitéré qu'elle n'avait enfreint aucune loi en se tenant fermement à sa pratique du Falun Gong. Un fonctionnaire du tribunal a déclaré que les dossiers du Falun Gong étaient traités différemment des non pratiquants.

Le policier Xu a ignoré les proches de M^me Bie quand ils se sont tournés vers lui pour demander sa libération.

M^me Bie a été condamnée à cinq ans de prison et à une amende de 5000 yuans le 2 août 2018.

Tragédie des membres de la famille

M^me Bie n'est pas la seule dans sa grande famille à avoir été visée pour sa croyance au Falun Gong.

Son mari, M. Chu Guiyan, a été arrêté pour la première fois en octobre 2000 quand il est allé à Pékin faire appel pour le Falun Gong. Il a été détenu dans un centre de détention, suivi par le camp de travail de Siping en mai 2001 et le camp de travail de Yinma en août 2001.

Après que le neveu de M. Chu a mis en place une affiche « Falun Dafa est bon » en décembre 2002, la police a arrêté le neveu, le père de M. Chu et M^me Bie. M^me Bie a été envoyée au camp de travail de Heizuizi avec une peine de deux ans, tandis que les deux autres ont eu chacun un an de travaux forcés au camp de travail de Chaoyanggou — où M. Chu a été condamné à deux ans après sa deuxième arrestation en janvier 2002. « Si ce n'était pas de ton petit-fils de quatre ans, nous t’aurions aussi arrêtée », a déclaré un policier à la mère de M. Chu.

M. Chu est allé à la ville de Changchun en mars 2006 pour trouver un emploi. La police l'a arrêté quelques semaines plus tard, le 29 mars, et l'a gardé au centre de détention de Tiebei, où il a été gavé de force et torturé de bien d'autres façons. Plus tard, il a été envoyé au camp de travail de Chaoyanggou, puis au camp de travail de Weizigou avant d'être libéré en octobre 2007.

La quatrième arrestation de M. Chu a eu lieu le 16 septembre 2009 et il a été envoyé au centre de lavage de cerveau de Siping.

Le frère aîné de M. Chu, M. Chu Guiren, a subi des mauvais traitements encore plus graves. Travaillant auparavant à la ferme de Hongguand, il a été arrêté et détenu peu après le commencement de la persécution en juillet 1999. De nombreuses fois, la police et les fonctionnaires locaux ont détenu sa femme, confisqué leur terre et leur ont infligé une amende d'une grande quantité d'argent. Les sévices physiques et mentaux a conduit à de l'urémie, à des calculs rénaux et à d'autres syndromes. Cela lui a finalement coûté la vie en janvier 2005. Il avait 46 ans.

Principaux responsables :

Xu Qiang, directeur du Bureau de la sécurité intérieure de Shuangliao : [phone], [phone]

Poste de police de Liaoxi, ville de Shuangliao : [phone]

Wang Jinying : juge président du tribunal de Shuangliao : [phone]

Voir aussi :

M. Chu Guiren, un pratiquant de Falun Dafa travaillant dans la ferme de Hongguang du comté de Qianguo dans la Province du Jilin, a été torturé à mort

Voir aussi en anglais :

Additional Persecution News from China – February 19, 2019 (20 Reports)

Traduit de l'anglais au Canada