(Minghui.org) Une habitante de la ville de Yichang, dans la province du Hubei, est détenue depuis son arrestation le 25 août 2020, pour avoir pratiqué le Falun Gong, une discipline de l'esprit et du corps que le régime communiste chinois (PCC) persécute depuis 1999. Elle a été placée en détention pénale le 8 septembre 2020.
Mme Chen Facui, une infirmière retraitée de 58 ans, a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997. Elle attribue à cette pratique la guérison de sa maladie de l'artère carotide, de sa pharyngite chronique, de son hyperplasie mammaire, de sa gastro-entérite chronique, de sa hernie discale lombaire et de ses douleurs articulaires.
Mme Chen a été arrêtée à plusieurs reprises au cours des deux dernières décennies pour avoir refusé de renoncer à sa croyance. Elle a purgé deux peines de camp de travail d'un an et une peine de quatre ans de prison, pendant lesquelles elle a été soumise à des tortures incessantes.
Le 26 janvier 2000, Mme Chen a été arrêtée pour s'être rendue à Pékin afin de participer à l'appel pour le Falun Gong. Elle a été gardée dans le sous-sol d'un centre de détention à Pékin pendant deux jours et a été ramenée à Yichang le 28 janvier. La police l'a suspendue par les poignets, les bras dans le dos. Les menottes ont profondément entaillé sa chair, laissant un anneau d'ecchymoses sur ses poignets. Ses mains étaient très enflées et ressemblaient à des petits pains cuits à la vapeur.
Reconstitution de la torture : suspendue
À partir de mars 2000, les gardiens du centre de détention du district de Yiling ont commencé à forcer Mme Chen à effectuer des travaux non rémunérés, notamment la récolte des oranges, le travail dans les fermes et la construction de routes. Sans chaussures, elle se tenait souvent pieds nus dans l'eau, ce qui lui causait des problèmes de pieds à cause du trempage prolongé.
Après que Mme Chen a entamé une grève de la faim pour protester contre la persécution en août 2000, les gardes l'ont nourrie de force. Ils l'ont également suspendue par les poignets, puis ont soudainement desserré les menottes. Elle est tombée violemment sur le sol. Ils l'ont ensuite suspendue par un seul poignet pour augmenter ses souffrances.
Huang Dingshan, le directeur du centre de détention, a ordonné aux gardiens de torturer Mme Chen en plaçant un pneu de voiture par terre, en y mettant Mme Chen et en y attachant ses membres. Elle a été attachée au pneu pendant 36 heures selon la méthode de torture appelée « porter un pneu ».
Avant sa libération, les gardiens l'ont emmenée au centre de lavage de cerveau du district de Yiling et l'y ont gardée pendant un mois et demi.
Mme Chen a été arrêtée à nouveau le 16 avril 2004 et a été condamnée le 20 mai à un an de prison dans le camp de travaux forcés de Shayang. La police a ordonné aux gardes de la surveiller 24 heures sur 24, de ne pas la laisser dormir et de la forcer à s'asseoir sur un petit tabouret pendant de longues heures. Elle était si fatiguée par le manque de sommeil qu'elle s'est endormie en restant debout. À cause de la torture en position assise, ses jambes ont enflé et ont suinté du pus.
Le 15 avril 2005, cinq mois seulement après sa libération, Mme Chen a été arrêtée à nouveau le 24 septembre 2009. On lui a imposé une année supplémentaire au camp de travaux forcés pour femmes de Wuhan et elle y est restée jusqu'au 23 septembre 2006.
Mme Chen a été arrêtée à nouveau le 7 août 2008 et détenue au centre de détention du district de Yiling.
Le tribunal du district de Yiling l'a condamnée à quatre ans de prison après son arrestation le 11 avril 2016. Elle a été emmenée à la prison pour femmes de la province de Hubei le 15 décembre 2016.
Sa dernière arrestation a eu lieu quatre mois seulement après sa libération de la prison.
Voir aussi :
http://fr.minghui.org/html/articles/2015/11/18/55312.html
(Un article connexe est disponible dans la version anglaise.)
Traduit de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
