Une mère et sa fille ciblées pour leur croyance

(Minghui.org) Une femme de 70 ans a été arrêtée le 29 septembre 2020, cinq mois après que sa fille a été libérée de sa peine, pour leur croyance dans le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M^me Liu Suqin, native de la ville de Qinhuangdao, province du Hebei, a déménagé au district de Shunyi à Pékin pour prendre soin de ses deux petits-enfants lorsque leur mère (sa fille), M^me Cheng Xiaofu, purgeait une peine de deux ans pour avoir distribué des dépliants avec de l'information sur le Falun Gong..

La maladie de Ménières de M^me Cheng, qui avait été guérie par sa pratique du Falun Gong, s'est manifestée à nouveau alors qu'elle a été traumatisée par la police le 17 avril 2018. Au 9^e centre de détention, des gardiens l'ont forcée à prendre des médicaments inconnus pour ses étourdissements, ce qui n'a fait qu'empirer son état. Après que M^me Cheng a refusé de reprendre des médicaments, les gardiens lui ont mis des menottes et des chaînes.

Lorsque sa mère et son mari, M. Hu Jun, ont rendu visite à M^me Cheng à la prison pour femmes du Hebei le 11 novembre 2019, elle n'était pas en mesure de les reconnaître et n'a pas voulu leur parler. Elle était irritée occasionnellement et semblait anxieuse.

Seulement quelques jours après que M^me Cheng a été libérée le 17 avril 2020, M^me Liu a été arrêtée pour avoir distribué des documents du Falun Gong. Même si elle a été libérée sous caution, la police l'a détenue à la fin de décembre et a dit que son cas n'était pas encore réglé.

M^me Liu est maintenant détenue au centre de détention de Shunyi. Les gardiens ont refusé de prendre les vêtements et les accessoires du quotidien que sa famille lui a envoyés, et leur ont seulement permis de faire un dépôt en argent pour elle.

Traduit de l'anglais