(Minghui.org) Selon les informations recueillies par le site web Minghui.org, il a été confirmé que 47 autres pratiquants de Falun Gong avaient été condamnés en octobre 2020 pour leur croyance dans le Falun Gong, une discipline de l’esprit et du corps basée sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance, que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

Les 47 pratiquants étaient originaires de 17 provinces et municipalités. La province du Shandong est arrivée en tête de liste avec 9 cas, suivie de 6 cas dans le Liaoning et le Guangdong, et de 5 cas dans le Sichuan.

Les peines de prison vont de 6 mois à 7 ans, avec une moyenne de 3,27 ans. Treize d'entre eux ont été condamnés à des amendes de 2000 à 20 000 yuans chacun, soit une moyenne de 7538 yuans par personne.

Les autorités n'ont pas seulement ciblé les pratiquants eux-mêmes, mais ont également condamné la femme d'un des pratiquants qui ne pratique pas le Falun Gong. Elle a été condamnée en octobre pour avoir soutenu les pratiquants.

Onze des 47 pratiquants étaient âgés de 65 ans ou plus. En particulier, M. Xia Zhongzhi, 75 ans, de la province du Henan, a été condamné à 3,5 ans pour avoir exhorté un agent de police à ne pas participer à la persécution. Il s'agit de sa deuxième peine de prison.

En plus des affaires d'octobre, 3 autres affaires de septembre ont également été confirmées en octobre, ce qui porte à 376 le nombre de personnes condamnées depuis le début de l'année.

Il est à noter que les informations concernant les cas de condamnation ont été recueillies entre le 1^er janvier et le 4 novembre 2020. En raison de la censure des informations par le régime communiste, le nombre réel de pratiquants de Falun Gong condamnés pour leur croyance est probablement beaucoup plus élevé.

Téléchargez/visualisez la liste complète des pratiquants condamnés ici (PDF) [Note : les cas ont été triés par mois (en ordre croissant) puis par peines de prison (en ordre décroissant)].

Vous trouverez ci-dessous des aperçus de certains cas.

Pratiquants âgés ciblés

Un homme de 67 ans attiré par tromperie au poste de police, arrêté et condamné en raison de sa croyance

M. Gong Qinglin, 67 ans, du canton de Yilong, dans la province du Sichuan, a reçu un appel de la police le 7 mars 2019 et a été prié de se rendre au poste de police pour un enregistrement d'identité. Soupçonnant que la police essayait de persécuter M. Gong pour sa pratique du Falun Gong, sa famille lui a demandé de ne pas y aller. M. Gong y est quand même allé, mais il a été arrêté immédiatement.

La police a saisi la clé de la maison de M. Gong et l'a ramené chez lui pour mettre son domicile à sac. Ses livres de Falun Gong, son ordinateur, son imprimante, ainsi que 80 000 yuans en espèces, ont été confisqués.

La police a interrogé M. Gong à plusieurs reprises et a déclaré qu'elle le relâcherait s'il acceptait de fournir des informations sur plusieurs autres pratiquants de Falun Gong. Il a refusé d'obtempérer et a été maintenu en détention.

La police a ensuite soumis son cas au parquet et les objets liés au Falun Gong qui lui ont été confisqués ont été inclus comme preuves à charge.

Inquiète de sa situation, la famille de M. Gong a engagé un avocat pour le représenter. Lorsque l'avocat s'est rendu au parquet du canton de Yilong pour examiner les documents relatifs à son dossier, l'employé a déclaré que quelqu'un d'autre avait emprunté les documents et qu'il n'avait pas de fichier électronique disponible.

Lorsque l'avocat s'est rendu au bureau de supervision du parquet pour déposer une plainte concernant l'employé qui l'empêchait d'examiner les documents du dossier, il a fallu plus d'une heure au bureau de supervision pour accepter sa plainte.

M. Gong a été jugé le 20 octobre 2020 et condamné à une peine de quatre ans de prison.

Une femme de 65 ans a été secrètement arrêtée, détenue dans un hôpital psychiatrique puis condamnée à 7 ans pour sa croyance

M^me Li Yanqun, 65 ans, de la ville de Foshan, dans la province du Guangdong, a été arrêtée à son domicile le 17 mars 2020. Les autorités ont tenu sa famille dans l'ignorance du lieu où elle se trouvait. Il a fallu deux mois à sa fille pour découvrir qu'elle était détenue à l'hôpital populaire n° 3 de la ville de Foshan, un hôpital psychiatrique local bien connu.

Les autorités ont empêché l'avocat de M^me Li de lui rendre visite ou de la représenter lors de l'audience virtuelle tenue par le tribunal de district de Chancheng le 5 août 2020. Deux membres de sa famille ont été autorisés à regarder l'audience dans une salle séparée, mais ils ont déclaré que la qualité audio était très mauvaise et qu'ils pouvaient à peine entendre ce qui se disait.

Le 21 octobre 2020, le juge a informé l'avocat de M^me Li qu'elle avait été condamnée à sept ans de prison et à une amende de 7000 yuans. Sa famille ne sait toujours pas où elle est détenue au moment où nous écrivons ces lignes.

C'est la deuxième fois que M^me Li est condamnée pour sa croyance, après une précédente peine de trois ans prononcée en 2007. Ses mains et ses pieds ont été blessés et défigurés à la suite des tortures subies à la prison pour femmes de la province du Guangdong.

Un homme de 75 ans condamné à une deuxième peine de prison pour avoir exhorté la police à cesser de le persécuter pour sa croyance

M. Xia Zhongzhi, 75 ans, du canton de Huaiyang, dans la province du Henan, a été arrêté le 9 mars 2019, pour avoir parlé du Falun Gong à Cheng Weifeng, un agent du bureau de la sécurité intérieure, et l'avoir exhorté à cesser de persécuter les pratiquants comme lui. Cheng a refusé d'écouter et a arrêté M. Xia. Lui et d'autres agents ont marché sur les pieds de M. Xia et l'ont menotté. Plus tard dans la journée, ils ont mis à sac la maison de M. Xia et ont confisqué ses livres et ses documents de Falun Gong.

M. Xia a ensuite été condamné à 3,5 ans et est maintenant incarcéré dans la prison de Xinmi. Sa famille n'a pas l'autorisation de lui rendre visite.

C'est la deuxième fois que M. Xia est condamné pour sa croyance. Il avait déjà été arrêté le 26 juin 2014 par le même agent Cheng. M. Xia avait étudié les enseignements du Falun Gong avec d'autres pratiquants. Dix autres pratiquants avaient été arrêtés le même jour.

M. Xia a été condamné à trois ans à la prison de Xinmi. Il a été torturé à la fois au centre de détention et en prison pour avoir refusé d'abandonner sa croyance.

Ciblés pour avoir assisté à un rassemblement privé

Quatre habitants du Shandong, dont un couple marié, condamnés pour leur croyance

Quatre habitants de la ville de Qufu, dans la province du Shandong, arrêtés lors d'un rassemblement privé il y a un an, ont été condamnés à la prison quand la police les a accusés d'avoir organisé un rassemblement illégal.

M^me Huang Chunling, M. Zhao Genfa, et son épouse M^me Qiao Huarong, ont été arrêtés le 24 septembre 2019, quelques instants après avoir rendu visite à une autre pratiquante M^me Liu Honglan. Un agent a pris la clé de la maison de M. Zhao en fouillant son sac et a ensuite saccagé la maison du couple alors que personne n'était présent. Leurs livres de Falun Gong, leurs téléphones portables, leurs ordinateurs portables et quelques clés USB ont été confisqués.

M. Zhao a été envoyé au centre de détention de la ville de Qufu le lendemain, tandis que les trois pratiquantes étaient détenues au centre de détention de la ville de Jining. Leurs arrestations ont été approuvées par le parquet de la ville de Qufu le 1^er novembre.

Les quatre pratiquants ont été jugés par le tribunal du district de Rencheng par vidéoconférence le 20 octobre 2020. Le juge les a condamnés deux jours plus tard. M. Zhao a été condamné à trois ans et demi de prison et fait appel du verdict, M^me Huang et M^me Liu ont été condamnées chacune à trois ans et trois mois, et M^me Qiao a été condamnée à trois ans.

Persécution répétée

Déjà incarcérée pendant 9 ans et demi, une femme de 67 ans reçoit encore une peine de 4 ans et demi et souffre maintenant d'urémie

M^me Zhong Yifang, 67 ans, de la ville de Panzhihua, dans la province du Sichuan, a récemment été condamnée à 4,5 ans de prison pour sa pratique du Falun Gong. Elle a développé une grave urémie alors qu'elle était détenue au centre de détention de la ville de Panzhihua. Son ventre est très gonflé et elle est émaciée. Les gardiens lui font des injections tous les jours, mais on ne sait pas exactement ce qu'elles contiennent.

La dernière arrestation de M^me Zhong, à la mi-novembre 2019, pour avoir parlé du Falun Gong à des gens, est survenue moins de trois ans après qu'elle a purgé huit ans pour sa croyance.

M^me Zhong, une ouvrière d'usine à la retraite, a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998. Depuis le début de la persécution un an plus tard, elle a été arrêtée à maintes reprises et a fait 1,5 an de travaux forcés avant de se voir infliger huit ans en 2010.

Alors qu'elle purgeait une peine à la prison pour femmes du Longquanyi, les gardiens lui ont injecté des substances inconnues et lui ont régulièrement fait des prélèvements sanguins. On l'a également forcée à faire un travail intensif non rémunéré pendant la journée et à se tenir debout avec le haut du corps parallèle au sol pendant de longues heures la nuit.

Lorsqu'elle a été libérée, elle n'a reçu que ses sous-vêtements. Une détenue lui a secrètement donné un pyjama et un pull pour qu'elle puisse quitter la prison avec quelques vêtements.

Après avoir passé 15 ans derrière les barreaux, un homme de 46 ans obtient trois ans de plus pour sa croyance

M. Liu Qingliang, 46 ans, de la ville de Liaocheng, dans la province du Shandong, a récemment été condamné à trois ans pour avoir distribué des documents d'information sur le Falun Gong, après avoir passé 15 ans en prison pour sa croyance.

M^me Liu a été arrêtée le 8 mai 2020 et son domicile a été mis à sac. Il a été envoyé au centre de détention de la ville de Dezhou le jour suivant.

Le 28 octobre 2020, M. Liu a été jugé, par vidéoconférence, par le tribunal du canton de Qihe. Sa famille n'a pas été autorisée à assister à son audience. Son avocat a plaidé non coupable pour lui. Le juge l'a condamné à trois ans à la fin du procès.

La dernière condamnation de M. Liu est intervenue peu après qu'il a été libéré d'une peine de 12 ans pour avoir fabriqué des documents d'information sur le Falun Gong. Il a été arrêté le 6 juillet 2008 alors qu'il se trouvait dans la ville de Yuyao, dans la province du Zhejiang. La police l'a interrogé et torturé alors qu'il était détenu au centre de détention de Yuyao. Le 2 juin 2009, le tribunal de la ville de Yuyao l'a condamné à 12 ans de prison dans la prison n° 4 de la province du Zhejiang.

En plus des deux peines de prison, M. Liu a été contraint de purger trois ans dans un camp de travaux forcés en 2000. Les policiers l'ont battu avec un club en caoutchouc et lui ont tapé la tête avec leurs chaussures. Il a été gravement blessé et ne pouvait plus marcher.

Après avoir passé près de dix ans derrière les barreaux, un homme du Hunan est à nouveau condamné pour sa croyance

M. Zhang Chunqiu, 57 ans, de la ville de Yiyang, dans la province du Hunan, a été récemment condamné à trois ans et sept mois pour sa pratique du Falun Gong. C'est la deuxième fois que M. Zhang est condamné, après une peine de huit ans entre le 19 avril 2001 et le 19 avril 2009. Il a également purgé une peine d'un an et neuf mois au camp de travaux forcés de Xinkaipu entre le 21 février 2010 et le 21 novembre 2011.

Pendant sa détention dans divers établissements, M. Zhang a été soumis à une torture implacable pour avoir maintenu sa croyance. Le 19 avril 2002, jour où il a été envoyé au premier centre de détention de la ville de Yiyang, il a reçu l'ordre de s'agenouiller face au mur. Le garde a ensuite couru vers lui par derrière et lui a donné des coups de genou dans le dos à maintes reprises jusqu'à ce qu'il crache du sang. Le 2 octobre 2002, alors qu'il était détenu au premier centre de détention de la province du Hunan, les gardes l'ont électrocuté avec six matraques électriques sur ses parties sensibles et intimes. Le 17 mai 2003, alors qu'il était incarcéré à la prison de Jinshi, les gardiens l'ont suspendu à ses menottes, tout en suspendant une planche de bois pesant près de 75 kg autour de son cou, pendant 13 heures, lui causant d'énormes dommages au cou. En outre, les autorités pénitentiaires ont également procédé sur lui à des essais cliniques de dépistage de la tuberculose et de l’hépatite.

Après sa libération du camp de travail en 2011, M. Zhang s'est installé dans la ville de Foshan, dans la province du Guangdong, pour gagner sa vie. Il a été arrêté à nouveau le 10 octobre 2012. L'appartement qu'il louait a été saccagé et il a été ramené à Yiyang et détenu au centre de détention du district de Datonghu.

Les autorités ont surveillé la vie quotidienne de M. Zhang et de sa famille après sa libération le 18 novembre 2012.

M. Zhang a été arrêté à nouveau le 8 avril 2014 alors qu'il travaillait dans la ville de Huaihua, dans la province du Hunan, et il a été renvoyé à Yiyang.

La dernière arrestation de M. Zhang a eu lieu le 6 décembre 2019, alors qu'il travaillait à Loudi, une ville située au sud-ouest de Yiyang. Il a été jugé par le tribunal de district de Louxing le 11 juin 2020 et a été condamné ensuite à la prison. Il a fait appel du verdict devant le tribunal intermédiaire de la ville de Loudi.

Ayant à peine survécu à des années de torture terrifiante dans un camp de travail, un homme du Jiangxi est à nouveau condamné pour sa foi

M. Fan Lujie, 65 ans, de la ville de Jiujiang, dans la province du Jiangxi, a été récemment condamné à deux ans pour sa pratique du Falun Gong. Il a été arrêté en juillet 2019 et est détenu au centre de détention de Jiujiang depuis.

M. Fan a commencé à pratiquer le Falun Gong en novembre 1995. Après que le régime communiste a ordonné la persécution du Falun Gong en 1999, il a été arrêté à de multiples reprises et condamné à trois peines de camp de travail. Sa mère est morte d'un chagrin accablant, et sa femme était également terrifiée et malade à cause de l'énorme pression.

M. Fan a purgé ses trois peines dans le camp de travaux forcés de Majialong, aujourd'hui disparu. Les gardiens s'organisaient toujours pour que les détenus le surveillent, y compris lorsqu'il mangeait, dormait et utilisait les toilettes. Il n'avait pas l'autorisation de parler aux autres pratiquants de Falun Gong détenus dans ce camp.

On a forcé M. Fan à travailler de l'aube à minuit pendant sa première peine. Comme les gardiens lui donnaient toujours un quota qu'il ne pouvait jamais terminer, ils s'en servaient comme excuse pour le torturer tous les jours.

Lors d'une de ces tortures, ils l'ont forcé à rester penchée pendant des heures et il devait se toucher les pieds avec les doigts tout en gardant les jambes droites. Dans une autre torture, ils l'ont forcé à s'agenouiller devant un mur, les jambes écartées au maximum. Ils l'ont ensuite forcé à placer le haut de son corps contre le mur. Alors que la plupart des gens ne pourraient pas supporter de telles tortures pendant quelques secondes, M. Fan a été contraint de maintenir cette position pendant deux heures.

Les gardes ne lui ont pas permis de dormir dans un lit, mais plutôt sur une planche de bois placée directement sur le sol. Comme il y avait des fuites dans la pièce, l'eau entrait toujours quand il pleuvait. Parfois, l'eau s'accumulait dans la pièce, jusqu'à la planche de bois sur laquelle il dormait.

En raison de l'humidité de l'environnement, M. Fan a développé de la gale sur tout le corps, ce qui lui faisait très mal et le démangeait. Le pus suintait de partout. Après s'être assis pendant une journée pour faire le travail non rémunéré, le pus sur ses fesses mouillait son pantalon et se collait à la chaise. Lorsqu'il se levait, une couche de peau était arrachée et la douleur était atroce. Les gardes ont fait semblant de ne pas voir son état et l'ont quand même forcé à faire un travail intensif.

Plus tard, ses chevilles ont commencé à suppurer et il avait un gros trou à chaque cheville. Les blessures suintaient du sang malodorant. Ses jambes sont également devenues noires. Un garde nommé Xu lui a dit : « Je ne peux pas manger pendant une semaine après avoir vu tes pieds. » Le médecin du camp de travail a averti qu'ils allaient devoir amputer si le traitement était retardé plus longtemps.

Au cours de la deuxième peine de M. Fan dans le camp de travail, il a fait une déclaration solennelle pour se rétracter de la déclaration qu'il avait été contraint d'écrire pour renoncer au Falun Gong au cours de sa peine précédente. Les gardes, furieux, ont prolongé sa peine de trois mois. Ils l'ont constamment nourri de force quand il a fait des grèves de la faim pour protester contre la persécution, y compris le dernier jour de sa troisième peine.

Une mère de deux enfants condamnée à trois ans de prison pour sa croyance

M^me Bu Rumei, 48 ans, de la ville de Changzhou, dans la province du Jiangsu, a été condamnée à un an et demi de prison le 23 octobre 2020 pour sa pratique du Falun Gong, après avoir été incarcérée pendant près de quatre ans.

M^me Bu, mère de deux filles, a été arrêtée à son domicile le 16 avril 2020. Son beau-père, malade en phase terminale, qui vivait avec elle et son mari, a été si terrifié par la descente de police que son état s'est rapidement aggravé. Il est décédé un mois plus tard.

M^me Bu a été inculpée vers le mois de juillet. Lorsque les procureurs ont interrogé son mari et ses deux filles le 23 juillet, sa fille cadette de 12 ans a déclaré aux procureurs : « Ma mère n'a rien fait de mal, et elle n'a fait de mal à personne. Je n'accepterai pas que vous condamniez ma mère. »

M^me Bu a été jugée par le tribunal de district de Wujin le 23 octobre. Elle est actuellement détenue au centre de détention de Changzhou.

Avant sa dernière condamnation, M^me Bu avait passé un an et neuf mois dans un camp de travail et deux ans en prison pour avoir défendu sa croyance.

Elle a été arrêtée le 9 septembre 2009 et détenue au centre de détention de Wujin. Elle a été nourrie de force pour avoir mené une grève de la faim afin de protester contre sa détention arbitraire. Malgré son état de santé grave, la police lui a infligé une peine de camp de travail sans procédure régulière.

Elle a été arrêtée à nouveau et envoyée dans un centre de lavage de cerveau le 22 juillet 2014.

Sa prochaine arrestation a eu lieu le 17 juin 2016. Après six mois de détention au centre de détention de Xilin, elle a été condamnée à deux ans à la prison de Changzhou et à une amende de 10 000 yuans par le tribunal de district de Jingkai le 29 décembre.

La mère de M^me Bu, M^me Bu Xiuying, qui a plus de 70 ans, et son frère, M. Bu Danyu, ont également été arrêtés et détenus pour leur croyance dans le Falun Gong.

Cas de condamnation récemment confirmés en septembre

Une femme de Chongqing condamnée secrètement pour sa croyance se voit refuser les visites de sa famille malgré son état de santé

M^me Peng Shibi de Chongqing, qui a été secrètement condamnée pour sa pratique du Falun Gong, connaît de graves problèmes de santé, et les autorités pénitentiaires lui refusent toujours les visites de sa famille.

Vers la fin août ou début septembre 2019, M^me Peng, une enseignante de maternelle à la retraite de 69 ans, s'est rendue au poste de police local de Hualongqiao pour livrer du matériel lié au Falun Gong et demander instamment aux agents de ne pas participer à la persécution du Falun Gong.

Bien que la police ne l'ait pas arrêtée sur place, elle a saccagé son domicile quelques heures plus tard, alors qu'elle n'était pas chez elle. Après que son fils ait informé M^me Peng de la descente de police, elle s'est rendue chez un parent pour échapper à l'arrestation, mais a quand même été localisée par la police, qui a suivi son téléphone portable et l'a arrêtée le 7 septembre 2019.

La famille de M^me Peng a été tenue dans l'ignorance de l'état d'avancement de son dossier après son arrestation. En juin 2020, après avoir appris que le parquet avait renvoyé son dossier à deux reprises en raison de preuves insuffisantes, ils se sont rendus au poste de police de Hualongqiao pour demander sa libération. L'agent qui les a reçus a d'abord tenté de les renvoyer, mais a ensuite cédé et a permis à l'un d'eux de rencontrer le directeur du poste de police.

Xia Jiong, le directeur adjoint de la police, a déclaré que l'affaire de M^me Peng serait bientôt classée. Il a menacé d'arrêter le membre de la famille de M^me Peng lorsque ce dernier a défendu le Falun Gong.

M^me Peng a ensuite été secrètement condamnée et transférée du centre de détention de Caijia à la prison pour femmes de Chongqing au début du mois de septembre 2020. Sa famille ne sait pas quand elle a été jugée ni la durée de sa peine de prison.

M^me Peng souffre actuellement d'une tension artérielle dangereusement élevée et d'un problème cardiaque, mais les autorités de la prison ont quand même empêché sa famille de lui rendre visite.

Avant sa dernière incarcération, M^me Peng a été condamnée au camp de travaux forcés pour femmes de Chongqing à la suite de son arrestation le 17 septembre 2008.

Elle a été arrêtée à nouveau le 26 janvier 2013 pour avoir parlé du Falun Gong à des gens, et a été condamnée à trois ans le 17 juillet 2013. Son appel a été rejeté par le tribunal intermédiaire de Chongqing.

M^me Peng a été soumise à une torture intensive à la prison pour femmes de Chongqing. Sa peine a été prolongée d'un mois. Elle est rentrée chez elle le 25 juillet 2015.

Alors que M^me Peng purgeait sa peine, son jeune frère, M. Peng Shigui, a été arrêté le 6 septembre 2013, également pour sa pratique du Falun Gong. Quand sa femme, M^me Yao Hong, a été forcée de vivre loin de chez elle pour éviter le harcèlement policier constant, la mère âgée des frères et sœurs, qui souffrait d'une maladie mentale, a été laissée seule à la maison et a du mal à se prendre en charge.

Une enseignante d'école élémentaire condamnée à la prison, son mari arrêté et sa fille licenciée pour avoir demandé sa libération

Le 24 septembre 2020, M^me Zhu Surong, une enseignante de 45 ans de l'école primaire de la ville de Baoding, dans la province du Hebei, a été condamnée à trois ans et dix mois d'emprisonnement et à une amende de 50 000 yuans pour sa pratique du Falun Gong. Elle a fait appel de ce verdict.

M^me Zhu Surong

La peine de prison de M^me Zhu, prononcée deux mois plus tard, a porté un nouveau coup à sa famille. Sa fille aînée, qui venait d'accoucher, a eu du mal à s'occuper de son nouveau-né, de sa sœur en âge scolaire et de sa grand-mère âgée.

M^me Zhu enseignait en classe le 11 octobre 2019, lorsque des policiers sont venus la harceler. Elle a été arrêtée à son domicile plus tard dans la journée et emmenée au centre de détention de la ville de Baoding.

En fait, un voleur de son village, qui avait volé son vélo électrique, l'a dénoncée à la police après avoir trouvé des documents de Falun Gong dans le panier de son vélo. Au lieu d'arrêter le voleur, la police a arrêté M^me Zhu.

Dans les jours qui ont suivi l'arrestation de M^me Zhu, plus de 300 villageois ont signé une pétition demandant la libération de la bien-aimée enseignante. La police a continué à la garder en détention et a soumis son cas au parquet.

À un moment donné, la police a promis à M^me Zhu qu'elle serait libérée immédiatement si elle signait une déclaration de renoncement au Falun Gong, mais elle a refusé d'obtempérer.

M^me Zhu a comparu devant le tribunal de Gaoyang les 12 mai, 19 juin et 6 juillet 2020, avant d'être condamnée.

Le 1^er juillet 2020, le mari de M^me Zhu a été arrêté et leur fille aînée a été renvoyée de son travail, tous deux pour avoir cherché à obtenir justice pour elle.

Une femme paralysée de 80 ans est condamnée à la prison pour sa croyance

M^me Chen Guifen, 80 ans, qui a développé des problèmes médicaux suite à son arrestation pour sa pratique du Falun Gong, a été condamnée dans son service hospitalier le 17 septembre 2020.

M^me Chen, qui réside à Chongqing, a été arrêtée par des agents de la division de la sécurité intérieure de Jiangjin. La police a saccagé son domicile et a déclaré qu'elle avait été enregistrée par une caméra de surveillance alors qu'elle distribuait des documents sur le Falun Gong dans une zone résidentielle.

Elle a eu une attaque et un blocage vasculaire cérébral qui lui a paralysé un côté du corps. Elle a été jugée par le tribunal du district de Jiulongpo le 17 septembre alors qu'elle était encore hospitalisée pour son état.

Le personnel du tribunal a examiné les requêtes et a annoncé sa peine d'un an et demi peu de temps après. Les cinq témoins étaient tous des agents de police impliqués dans son arrestation. La police a également soustrait cinq ans de son âge afin de pouvoir porter des accusations contre elle.

Une femme du Heilongjiang condamnée pour sa croyance souffre d'une blessure à la cheville en détention

M^me Zhang Shuqin, 69 ans, résidant dans la ville de Yichun, dans la province du Heilongjiang, a été condamnée à trois ans et quatre mois pour sa pratique du Falun Gong. Le tribunal du district de Yimei a annoncé le verdict contre M^me Zhang le 28 septembre 2020. Elle fait actuellement appel de la sentence.

Selon la famille de M^me Zhang, qui a assisté à l'audience de détermination de la peine, elle a déclaré avoir subi de graves sévices pendant ses six mois de détention et elle était émaciée. Elle était également handicapée en raison d'un œdème important à la cheville.

M^me Zhang a déclaré qu'elle souffrait d'énormes douleurs à la cheville en raison de certaines blessures. Les gardiens du centre de détention de la ville de Yichun ont refusé de l'emmener pour un contrôle médical malgré ses demandes répétées. Bien qu'ils aient plus tard effectué une radiographie de sa cheville, les gardes ont affirmé qu'elle allait bien, même si elle ressentait encore des douleurs aiguës. Il n'est pas clair si M^me Zhang a subi la blessure à la cheville avant ou après son arrestation.

M^me Zhang, propriétaire d'un hôtel familial, a été arrêtée le 5 mars 2020 alors qu'elle se rendait chez un ami pour lui livrer de la nourriture. Alors qu'elle se débattait pour s'enfuir, elle a eu une crise cardiaque et s'est effondrée sur le sol. Un policier lui a donné des coups de pied et l'a insultée.

Elle a été jugée par vidéoconférence dans le centre de détention le 19 août 2020. Son avocat et sa fille ont plaidé non coupable pour elle.

Voir aussi :

En septembre 2020, 55 pratiquants de Falun Gong ont été condamnés pour leur croyance

En août 2020, 41 pratiquants de Falun Gong ont été condamnés pour leur croyance

En juillet 2020, 28 pratiquants de Falun Gong condamnés pour leur croyance

139 pratiquants de Falun Gong condamnés à la prison pour leur croyance au cours du premier semestre de 2020

Entre janvier et mai 2020, 107 pratiquants de Falun Gong condamnés pour leur croyance

89 pratiquants de Falun Gong condamnés en raison de leur croyance entre janvier et avril 2020

Pendant le confinement dû au coronavirus, 33 pratiquants de Falun Gong condamnés en Chine pour leur croyance

La persécution du Falun Gong continue en Chine malgré la pandémie de coronavirus

Les tribunaux du régime communiste chinois condamnent 193 pratiquants de Falun Gong alors que le nouveau coronavirus explose

Traduit de l'anglais