(Minghui.org) Selon les informations recueillies par Minghui.org, 33 pratiquants de Falun Gong ont été condamnés pour avoir défendu leur croyance entre février et mars 2020, alors que la majeure partie de la Chine était sous confinement et que la plupart des tribunaux étaient fermés en raison de l'épidémie de coronavirus.
Trente-huit autres pratiquants avaient déjà été condamnés à la prison pour leur croyance en janvier 2020, ce qui porte à 71 le nombre total de pratiquants condamnés au cours du premier trimestre de l'année. (Télécharger la liste complète)
Les 33 pratiquants nouvellement condamnés sont originaires de 13 provinces et régions. Les provinces du Hebei et du Shandong ont condamné le plus grand nombre de pratiquants (cinq cas chacun), suivies des provinces du Henan, du Jilin et du Zhejiang (quatre cas chacun). Trois pratiquants ont été condamnés à Tianjin, tandis qu'un pratiquant a été condamné à des peines de prison dans chacune des autres régions : Pékin, Shanghai, Anhui, Heilongjiang, Jiangsu, Liaoning et Shanxi.
Trois pratiquants ont été mis en liberté surveillée et la peine d'un pratiquant de 75 ans doit encore faire l'objet d'une enquête. Les 29 autres pratiquants ont été condamnés à des peines de prison allant de 7 mois à 9 ans, avec une moyenne de 2,9 ans. Alors que 21 pratiquants ont été condamnés à des peines allant jusqu'à 4 ans, 8 pratiquants ont été condamnés à de lourdes peines allant de 7 à 9 ans.
M. Huang Qingdeng, un homme de 82 ans de la ville de Leqing, dans la province du Zhejiang, a été condamné à 7 sept ans le 12 mars 2020. Un autre homme de la ville de Linyi, dans la province du Shandong, M. Zhu Tonggui, a été secrètement condamné à 9 ans, après près de deux ans de détention au secret.
Un juge de la province du Jilin a menacé Mme Sun Yuying, 66 ans, après qu'elle a été condamnée à une peine de trois ans, que si elle ne signait pas les déclarations préparées par le tribunal pour renoncer au Falun Gong, il porterait sa peine à cinq ou sept ans, avec une amende supplémentaire de 50 000 yuans.
Selon un avocat chinois, de nombreux, sinon tous les parquets et tribunaux sont restés fermés pendant l'épidémie. De nombreuses affaires ordinaires ont été reportées, mais les affaires contre les citoyens qui ont divulgué des informations sur l'épidémie ou contre les pratiquants de Falun Gong et d'autres dissidents ont été traitées.
Le parquet du district de Hanyang à Wuhan a inculpé Mme Zou Shuangwu, 70 ans, et Mme Wu Guiju, 50 ans, et a transmis leurs dossiers au tribunal du district de Hanyang en mars. Les deux pratiquantes ont été arrêtées l'année dernière et ont été détenues au centre de détention n° 1 de la ville de Wuhan.
Outre les condamnations et les inculpations injustifiées, les autres mauvais traitements infligés aux pratiquants comprennent une incarcération prolongée, le refus de leur accorder une libération conditionnelle pour raisons médicales et le refus de tout contact avec leur famille.
Les prisons de Wuhan refusent de libérer les pratiquants de Falun Gong après l'expiration de leur peine
À Wuhan, l'épicentre de l'épidémie, les autorités ont refusé de libérer deux pratiquants de Falun Gong même après l'expiration de leur peine de prison.
Mme Cai Rufen, qui a été condamnée à trois ans, devait être libérée le 21 février, et M. Cheng Youjin, qui avait reçu une peine de quatre ans et demi, devait être libéré le 26 février 2020.
Aujourd'hui, plus d'un mois s'est écoulé, et leurs familles ne savent toujours pas où ils se trouvent.
Selon la famille de Mme Cai, les responsables de la prison pour femmes de Wuhan les ont appelés en février 2020 pour leur dire que Mme Cai serait transférée à l'hôpital populaire du district de Xinzhou, puis dans un hôtel pour y être mise en quarantaine. Ils n'ont jamais eu de nouvelles des autorités et ne savent pas où se trouve Mme Cai.
Les responsables de la prison de Fanjiatai ont informé la famille de M. Cheng qu'il avait été placé en quarantaine en raison de l'épidémie. Les autorités n'ont pas dit où il était mis en quarantaine ni combien de temps il le serait.
Contrairement à Mme Cai et M. Cheng, une femme qui a été emprisonnée à Wuhan pendant dix ans pour avoir accepté des pots-de-vin a été libérée le 18 février, bien qu'elle ait présenté des symptômes de grippe. Même si Wuhan était encore en quarantaine à l'époque, sa famille a été autorisée à la conduire à Pékin. Deux jours après son arrivée à Pékin, elle a été testée positive au coronavirus et a été envoyée dans un centre de quarantaine local.
Il a été rapporté que des centaines d'agents de la prison pour femmes de Wuhan ont contracté le coronavirus depuis janvier. Après avoir envoyé des agents dans les provinces du Hunan, Guangdong, Guizhou et Chongqing pour travailler à Wuhan en février, les autorités chinoises ont mobilisé d'autres agents de la prison pour femmes de la province du Guangdong et de la prison pour femmes de la province du Fujian pour soutenir la prison pour femmes de Wuhan à la mi-mars.
Les agents travaillant dans la prison portent tous des blouses et des lunettes de protection, et leurs téléphones portables ont été confisqués. Il est possible que les autorités tentent de les empêcher de divulguer des informations.
Visites familiales, appels téléphoniques et libération pour raisons médicales refusés
Après que les prisons de Wuhan ont eu suspendu toutes les visites le 23 janvier, le Bureau d'administration pénitentiaire de la province du Liaoning a également arrêté les visites de leur système pénitentiaire trois jours plus tard.
Selon un gardien de prison de la province du Liaoning, ils ont commencé à souffrir de pénuries de nourriture et de fournitures dès le 9 février. Les autorités n'ont pas seulement interdit toutes les visites à la prison, mais elles ont également empêché les détenus de passer des appels téléphoniques mensuels à leurs familles. Si l'on doit passer un appel, il doit être approuvé par la direction de la prison. Dans le cas contraire, aucun détenu n'était autorisé à contacter quelqu'un de l'extérieur.
La famille de Mme Lan Lihua, une résidente de 48 ans de la ville de Shenyang, dans la province du Liaoning, a déclaré à Minghui.org que, bien que Mme Lan souffre d'un cancer du sein à un stade avancé qui s'est métastasé, les autorités de la prison pour femmes du Liaoning lui refusent toujours la libération pour raisons médicales parce qu'elle refuse de renoncer au Falun Gong. Entre-temps, elles lui refusent également les visites de sa famille en raison de l'épidémie de coronavirus.
M. Xiao Xiangyu, de la ville d'Anguo, dans la province du Hebei, s'est également vu refuser les visites de sa famille par le centre de détention de Baoding. Le centre de détention n'a même pas accepté les vêtements que sa famille lui a envoyés et a interdit à sa famille d'engager un avocat pour lui pendant l'épidémie, sous prétexte qu'ils n'autoriseraient pas non plus l'avocat à lui rendre visite.
Les autorités de la province du Jilin ont emprisonné M. Xu Jingchao, 85 ans, à la mi-janvier 2020, après qu'il a été condamné à une peine de 2 ans et demi avec 3 ans de mise à l'épreuve le 23 janvier 2019. Bien que le verdict de M. Xu n'exige pas qu'il purge une peine de prison, la police a affirmé qu'il avait violé sa probation après avoir été arrêté à nouveau le 2 décembre 2019, pour avoir distribué des documents de Falun Gong. Les autorités ont refusé de révéler à sa famille où il est détenu.
Détention pendant l'épidémie
Malgré l'épidémie dans les prisons et les centres de détention surpeuplés de Chine, les autorités ont continué à garder les pratiquants de Falun Gong en détention, même après le rejet de leurs cas par le parquet.
Dans la province du Jilin, quinze pratiquants sont détenus au centre de détention de la ville de Siping depuis le 15 août 2019. Bien que le parquet du canton de Lishu ait renvoyé les dossiers des pratiquants à la police à plusieurs reprises, le dernier renvoi datant du 15 mars 2020, la police refuse toujours de les libérer, et le centre de détention empêche également leurs avocats de leur rendre visite.
Les 15 pratiquants du Jilin ont été pris pour cible lors d'une arrestation collective de 34 habitants du canton le 15 août 2019. Bien que plus de la moitié des pratiquants aient été libérés par la suite, 15 d'entre eux sont toujours détenus. Sept d'entre eux sont issus de la même famille.
Mme Nan Tianju, de Wuhan, dans la province du Hubei, a été arrêtée le 11 août 2019, pour avoir parlé du Falun Gong à des personnes. Elle est détenue au centre de détention d'Erzhigou depuis lors. En décembre 2019, le parquet de Xinzhou a renvoyé son dossier à la police en raison de preuves insuffisantes.
Lorsque sa famille s'est rendue au poste de police de Hengdian pour s'enquérir de son cas, la police a refusé de divulguer toute information et a nié sa responsabilité.
Une pratiquante du canton de Wugong, dans la province du Shaanxi, Mme Liu Huirong, s'est vu refuser les visites de sa famille depuis son arrestation le 26août 2019. Elle a été inculpée le 20 janvier 2020 et devait initialement comparaître devant le tribunal de district de Qindu en février 2020. Mais en raison de l'épidémie, le juge a reporté l'audience.
La famille de Mme Liu a déclaré avoir demandé à plusieurs reprises à lui rendre visite à chaque étape de son procès, pour ensuite se retrouver face à face avec la police, le centre de détention, le parquet et le tribunal. Aujourd'hui, le confinement et l'épidémie sont devenus une excuse de plus pour les autorités pour rejeter leurs demandes de visite à Mme Liu.
Instantanés des affaires de condamnation
Vous trouverez ci-dessous un aperçu de certaines condamnations prononcées en février et mars 2020.
Un homme du Shandong secrètement condamné pour sa croyance
M. Zhu Tonggui, 45 ans, a été secrètement condamné à une peine de neuf ans en mars 2020 après près de deux ans de détention au secret.
Le 23 mai 2018, un habitant de la ville de Linyi, dans la province du Shandong, a été arrêté en même temps que son frère aîné, M. Zhu Tongchao. Leur mère, âgée de 90 ans, a été tellement traumatisée par les arrestations violentes de ses fils qu'elle est tombée malade par la suite.
Les frères Zhu ont été interrogés au poste de police local à la suite de leurs arrestations. Les policiers ont prélevé de force des échantillons de sang et les ont photographiés.
Le 25 mai, les frères ont été transférés au centre de détention de la ville de Linyi. Les gardes ont sauvagement battu M. Zhu Tonggui et l'ont menotté et enchaîné dans une position qui le rendait incapable de se tenir droit.
Alors que son frère aîné a été libéré sous caution, M. Zhu Tonggui a été transféré dans un centre de lavage de cerveau. Une fois, il a été privé de sommeil pendant trois jours.
Lorsque la famille et l'avocat de M. Zhu lui ont rendu visite au centre de lavage de cerveau le 27 juillet 2018, Su Wei, le directeur du centre de lavage de cerveau, a menacé et frappé l'avocat.
Au cours des vingt et une dernières années, M. Zhu Tonggui a été forcé de vivre loin de chez lui pour éviter la persécution. Les autorités lui ont refusé ses papiers d'identité, le rendant incapable de trouver un emploi. La police a également constamment harcelé sa mère âgée, lui causant une immense détresse mentale.
Une femme de 76 ans est condamnée à deux ans et demi de prison pour ne pas avoir abandonné sa croyance
Mme Ma Shufen, une enseignante retraitée de 76 ans, a récemment été condamnée à 2 ans et demi de prison.
Mme Ma a été emmenée loin de son domicile lors d'une arrestation collective à Tianjin le 4 décembre 2018. Avant son arrestation, des officiers du poste de police de Xincun et des membres du personnel de son comité local de résidence l'avaient harcelée à plusieurs reprises et lui avaient demandé si elle pratiquait toujours le Falun Gong.
Mme Ma a été inculpée en septembre 2019. Les fonctionnaires du tribunal ont déclaré qu'ils pouvaient lui accorder une peine clémente en raison de son âge avancé, à condition qu'elle renonce à sa foi. Mais si elle ne renonçait pas à sa croyance, ils ont menacé de lui infliger une lourde peine. Elle a refusé d'obtempérer et a été emprisonnée.
Mme Sun Yuying a été informée par le juge Li Zhongcheng fin février 2020 qu'il l'avait condamnée à trois ans de prison pour sa croyance dans le Falun Gong.
Le juge Li lui a ordonné de se rendre au tribunal local pour signer trois déclarations préparées, dans lesquelles elle promettait de renoncer au Falun Gong. Il lui a dit au téléphone : « Si vous signez une déclaration, je réduirai votre peine d'un an. Si vous signez deux déclarations, je vous donnerai deux ans de moins. Si vous signez les trois déclarations, vous serez acquittée. Mais si vous ne signez aucune d'entre elles, je porterai votre peine à cinq ou sept ans, et vous serez également condamné à une amende de 50 000 yuans. »
Le juge Li s'est également vanté d'avoir condamné la jeune sœur de Mme Sun, Mme Sun Yingjun, à trois ans et deux mois pour sa foi dans le Falun Gong. La jeune Mme Sun, qui purge une peine dans la prison pour femmes de la province du Jilin, a souffert d'une détérioration de sa santé quelques semaines seulement après son incarcération, fin 2019.
Mme Sun Yuying, 66 ans, de la ville de Jilin, dans la province du Jilin, a été arrêtée le 16 mai 2019, pour avoir diffusé des informations sur le Falun Gong. Une autre pratiquante, Mme Li Shuping, 60 ans, a été arrêtée avec elle.
Mme Sun a développé un problème cardiaque en juillet et a été soignée à l'hôpital. Elle a ensuite été libérée sous caution après que sa famille a payé une caution de 2000 yuans à la police. On a exigé qu'elle se présente à la police chaque semaine.
Mme Li est toujours en détention au centre de détention de la ville de Jilin.
Le 31 décembre 2019, la police a emmené Mme Sun au tribunal du district de Chuanying. Le juge Li lui a ordonné de signer les trois déclarations préparées pour renoncer au Falun Gong. Mme Sun a dit qu'elle n'avait rien fait de mal et a écrit, « Falun Dafa est bon, Falun Dafa est une école de pratique juste », au lieu de signer une déclaration. Furieux, le juge a extorqué 20 000 yuans à sa famille.
Deux mois plus tard, le juge Li a condamné Mme Sun à trois ans de prison sans tenir d'audience. Elle risque maintenant une peine de prison plus longue pour avoir refusé de signer les déclarations.
Parce qu'elles pratiquent le Falun Gong, Mme Sun et sa sœur ont été arrêtées et détenues à plusieurs reprises et ont vu leurs maisons saccagées au cours des deux dernières décennies. Elles et leurs familles ont souffert d'une immense détresse mentale à cause de la persécution.
Un couple marié dans la province du Henan condamné pour sa croyance
M. Dong Tianfu, 66 ans, et son épouse, Mme Zhao Song, 64 ans, un couple marié habitant la ville de Yuzhou, province du Henan, ont été arrêtés à leur domicile le 12 octobre 2018. Leur ordinateur, leur imprimante et leurs livres sur le Falun Gong ont été confisqués.
M. Dong et Mme Zhao ont été placés en détention pénale peu après leur arrestation. M. Dong a été détenu au centre de détention de la ville de Yuzhou et Mme Zhao a été détenue au centre de détention de la ville de Xuchang.
Le procureur du district de Weidu les a inculpés le 3 septembre 2019, avec l'accusation de « saper de l'application de la loi », un prétexte habituel utilisé contre les pratiquants de Falun Gong.
Le couple a comparu deux fois devant le tribunal, d'abord le 17 septembre, puis le 8 novembre 2019.
Le juge a récemment annoncé les verdicts prononcés à leur encontre : M. Dong a été condamné à deux ans avec deux ans de liberté conditionnelle, et a été condamné à une amende de 5000 yuans. Mme Zhao a été condamnée à un an et demi avec deux ans de mise à l'épreuve. Elle a été condamnée à une amende de 4000 yuans.
Voir aussi :
La persécution du Falun Gong se poursuit en Chine malgré la pandémie de coronavirus
En janvier 2020, 194 pratiquants de Falun Gong visés pour leur croyance
Traduit de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
