(Minghui.org) Le 9 septembre 2020, quatre policiers en civil sont entrés dans le domicile d'une femme âgée de 79 ans et ils ont confisqué son argent liquide et des biens personnels en lien avec sa croyance. Mme Dong Zhuying est une pratiquante de Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale qui est persécutée en Chine depuis 1999.
Préalablement à cette dernière arrestation, Mme Dong, une habitante de la ville de Kunming, province du Yunnan, a été condamnée à trois ans de prison en 2014 parce qu'elle distribuait des vidéos sur le Falun Gong et sur la persécution. Après qu'elle a été libérée, les autorités ont déclaré que Mme Dong, une retraitée de la Banque commerciale et industrielle de Chine, n'avait pas droit à ses versements de pension durant son emprisonnement. Dès lors, ils ont arbitrairement déduit de ses derniers versements de pension les « remboursements » des prestations qui lui avaient été versées quand elle était emprisonnée.
Le 21 octobre 2014, des agents du poste de police de Haikou ont arrêté Mme Dong et trois autres pratiquantes qui étaient avec elle alors qu'elle était en train de distribuer des DVD aux gens dans un parc local. Les trois autres pratiquantes sont Mme Duan Xuying, alors âgée de 62 ans, Mme Wang Guiying, âgée de 59 ans et Mme Wu Lanying. Plus tard, la police a libéré Mme Wu, mais a envoyé Mme Dong, Mme Duan et Mme Wang au centre de détention de la ville de Kunming. Un procureur du parquet du district de Xishan les a inculpées.
Le tribunal du district de Xishan a tenu deux audiences, la première le 25 mars et une autre le 16 juin 2015, avant de condamner le 9 juillet Mme Dong à trois ans de prison, Mme Duan à 3 ans et demi et Mme Wang à 3 ans.
Deux mois plus tard, en septembre, les trois pratiquantes ont été envoyées à la deuxième prison pour femmes de la province du Yunnan, où elles ont subi des lavages de cerveau et ont été forcées à faire du travail non rémunéré.
Après que Mme Dong a été libérée en 2017, son ancien employeur a demandé au Bureau de la sécurité sociale de déduire les versements de pension qui lui avaient été versés pendant qu'elle était emprisonnée. Dès lors, le bureau a déduit une partie de sa pension, tous les mois, ne lui laissant que l'équivalent de ses frais de subsistance de base. Cela s'est poursuivi jusqu'à ce qu'elle ait remboursé les (soi-disant) versements de pension dus, qui s'élevaient à 102 000 yuans.
Les autorités ont aussi commencé à suspendre les versements de pension de Mme Duan et de Mme Wang, toutes deux retraitées de l'usine de ciment de Yunnan, depuis août 2020.
Traduit de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
