(Minghui.org) Une habitante de la ville de Cangzhou, dans la province du Hebei, âgée de plus de 60 ans, a été arrêtée à son domicile le 16 novembre 2020 pour sa croyance dans le Falun Gong. Mme Zhang Rufen a été blessée au dos et à la tête. Elle a également ressenti une sensation de serrement dans la poitrine. Bien que la police l'ait relâchée le même jour, des policiers sont revenus trois fois dans les jours qui ont suivi et l'ont harcelée.
Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
Mme Zhang était en train de cuisiner chez elle vers midi le 16 novembre lorsqu'une douzaine de policiers sont entrés par effraction et lui ont ordonné de les accompagner au poste de police pour répondre à quelques questions.
Mme Zhang a demandé d'où ils venaient, car elle ne les connaissait pas. Un policier en civil a montré du doigt un policier en uniforme et lui a dit : « Regardez, c'est notre carte d'identité. » Mme Zhang a demandé à voir leurs véritables papiers d'identité, leurs noms et numéros de téléphone, mais aucun n'a répondu.
Au cours des derniers mois, Mme Zhang a été harcelée à plusieurs reprises. Une fois, les policiers ont saccagé son domicile lorsqu'elle était sortie et ils ont confisqué son lecteur MP3, son lecteur multimédia et d'autres effets personnels. Soupçonnant que ces policiers étaient venus pour la même raison - lui faire écrire des déclarations pour renoncer au Falun Gong - Mme Zhang leur a dit que le Falun Gong enseignait aux gens à être bons et qu'il était persécuté.
Pendant qu'elle parlait, deux policiers sont allés derrière Mme Zhang. Plus tard, il a été confirmé que l'un deux était Wang Yungang, le président du congrès populaire local.
Wang a crié : « Arrêtez de parler ! Emmenez-la ! Nous parlerons après notre retour ! » Il a saisi le bras gauche de Mme Zhang et un policier a saisi son bras droit. Ils ont essayé de l'emmener, mais ils n'ont pas pu la déplacer.
Sous les ordres de Wang, huit policiers sont venus et ont emmené Mme Zhang. Elle a fermement résisté et a condamné leur violence. Alors qu'elle se débattait, ses vêtements ont été arrachés, mettant son dos à nu.
Quand les policiers sont finalement arrivés à descendre Mme Zhang au rez-de-chaussée et qu'ils l'ont poussée dans la voiture de police, ils ont fermé la porte alors que ses pieds étaient encore dehors. Elle a crié de douleur. Confinée dans la voiture, elle souffrait de douleurs dorsales importantes et a voulu s'étirer, mais Wang a refusé de lui faire de la place.
Lorsque la voiture est arrivée au poste de police, Mme Zhang avait des douleurs dans tout le corps et était incapable de bouger. Plusieurs policiers se sont approchés d'elle et l'ont traînée hors de la voiture par les jambes. Sa tête a heurté le sol en béton et elle s'est évanouie.
Lorsqu'elle s'est réveillée, elle était allongée sur le sol en béton dans la cour du poste de police. Son dos était à nu. Une manche de sa veste d'hiver avait été arrachée. Elle avait des difficultés à respirer, tremblait et ne pouvait pas bouger à cause de la douleur. Elle avait également un fort gonflement à l'arrière de la tête qui n'a pas disparu pendant des jours.
Voyant qu'elle s'était réveillée, plusieurs policiers sont venus et ont tenté de la traîner jusqu'à la salle d'interrogatoire. Elle a crié de douleur. Les policiers lui ont alors ordonné de se lever, mais elle a failli s'évanouir à nouveau. Sa poitrine était très serrée et elle sentait que son dos était cassé.
À ce moment, sa sœur est arrivée précipitamment au poste de police. Elle était indignée de voir l'état de Mme Zhang : son visage était couvert de larmes et de saletés ; la moitié de son corps était à nu ; et elle était étendue sur le sol en béton, pieds nus. Elle a crié aux policiers : « Je dois parler à votre directeur. Quel crime ma sœur a-t-elle commis ? Pourquoi lui avez-vous fait ça ? Que ferez-vous s'il lui arrive quelque chose ? »
Les policiers ont gardé le silence. Geng Jun, le chef du poste de police, est venu et a mis les chaussures à Mme Zhang. « C'est la première fois que j'aide quelqu'un à mettre ses chaussures », a dit Geng. Wang a également pris des serviettes et a nettoyé la saleté sur le visage de Mme Zhang.
Ils lui ont dit : « Lève-toi. Ta famille est venue te ramener à la maison. »
Ayant repris des forces, Mme Zhang a dit : « Vous avez détruit ma famille. Je n'ai plus de famille. Mon mari a divorcé et mon fils m'a reniée [de peur d'être impliqué dans ma pratique du Falun Gong]. Quand cesserez-vous de me persécuter ? »
Après son retour à la maison, Mme Zhang n'a pas pu bouger pendant plusieurs jours en raison de fortes douleurs dans le dos et les jambes. Elle a toujours des douleurs dans le dos au moment où nous écrivons ces lignes.
Entre le 19 novembre et le 1er décembre, Wang et d'autres policiers sont revenus trois fois pour la harceler. Wang lui a dit : « Nous ne t'avons rien fait l'autre jour. Je t'ai juste tenue pour que tu montes dans la voiture ».
Traduit de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
