Une femme incarcérée et dans le coma ne reçoit aucun traitement supplémentaire

(Minghui.org) Une habitante de la ville de Fuxin, province du Liaoning, qui purgeait une peine de prison pour sa croyance dans le Falun Gong, est restée dans le coma dans un service de soins intensifs, après avoir été victime d'une hémorragie cérébrale au sein de la prison.

Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une pratique spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

Lorsque les membres de la famille de M^me Zhang Yuhong sont arrivés en urgence à l'hôpital, les gardes de la prison les ont empêchés de lui rendre visite, et ont refusé de leur dire pour quelles raisons elle était dans un état aussi critique. En lieu et place de cela, ils ont blâmé la famille, les accusant de ne pas lui avoir rendu visite régulièrement, ce qui « l'a fait tomber gravement malade ».

Souvent, les prisons chinoises ne permettent pas aux familles des pratiquants de Falun Gong de leur rendre visite si ces derniers ont refusé de signer des déclarations de garantie, promettant de renoncer à leur croyance. Avant son hospitalisation, la famille de M^me Zhang n'a pas non plus été autorisée à lui rendre visite.

Le médecin de M^me Zhang a dit à sa famille qu'elle avait des blessures au dos, mais que les gardes de la prison ne lui permettaient pas de leur fournir un diagnostic détaillé. Ils ont également dit que M^me Zhang ne bénéficierait pas de traitements médicaux supplémentaires si la famille ne signait pas une renonciation déchargeant la prison de toute responsabilité si quelque chose arrivait à M^me Zhang.

Au moment de la rédaction de cet article, M^me Zhang est toujours en soins intensifs sans autre traitement.

Le soir du 7 novembre 2018, M^me Zhang, une cinquantenaire, a été arrêtée. Elle a été condamnée à quatre ans de prison par le tribunal du district de Taiping, en juillet 2019. Les gardes du centre de détention de Xindi, où elle a été détenue depuis son arrestation, lui ont interdit de faire appel du verdict parce qu'elle a refusé de renoncer au Falun Gong.

Les gardes du centre de détention ont attendu que son droit de faire appel expire avant de lui permettre de remplir un formulaire d'appel. Un juge a accepté d'étudier son dossier seulement après que sa famille a demandé justice pour M^me Zhang devant la cour intermédiaire.

Au début du mois de septembre 2019, la cour intermédiaire de la ville de Fuxin a confirmé le verdict, et le 24 septembre, elle a été transférée à la prison pour femmes de la province du Liaoning.

Traduit de l'anglais