Condamnée à la prison à l'intérieur d'une voiture, la cause d'une femme de Mongolie intérieure est réentendue

(Minghui.org) Une habitante de la ville de Chifeng, en Mongolie intérieure, qui avait été condamnée à l'intérieur d'une voiture, a récemment vu sa cause réentendue après que le tribunal intermédiaire l'a renvoyée.

M^me Duan Lianying a été arrêtée une première fois le 2 janvier 2018, alors qu'elle distribuait des documents d'information sur le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999. Un policier en civil l'a trompée en se faisant passer pour un passant et elle lui a remis une copie des documents. La police a saccagé son domicile deux jours plus tard et l'a envoyée au centre de détention du district de Songshan.

M^me Duan a fait une grève de la faim pour protester contre cette persécution et a été libérée le 10 janvier. Elle a ensuite vécu loin de chez elle pour éviter d'être harcelée davantage.

Quand le policier Huo Junchao et d'autres personnes surveillaient une autre pratiquante, M^me Yu Guilan, ils ont vu sur la vidéo de surveillance que M^me Duan était allée rendre visite à M^me Yu. La police a retrouvé la trace de M^me Duan et l'a aussi surveillée.

M^me Duan a été arrêtée à nouveau vers le 12 décembre 2019 et elle a été détenue dans le même centre de détention du district de Songshan.

Le tribunal du district de Songshan a tenu une audience en octobre 2020. Comme elle insistait pour engager un avocat pour la représenter, le juge l'a traînée de force de la salle d'audience à une voiture, puis a procédé à sa condamnation à trois ans de prison.

M^me Duan a fait appel auprès du tribunal intermédiaire de la ville de Chifeng, lequel a initialement indiqué qu'il maintiendrait sa peine. Mais grâce aux efforts persistants de M^me Duan pour obtenir justice au cours des derniers mois, le Tribunal supérieur a renvoyé l'affaire et ordonné un nouveau procès.

Le tribunal du district de Songshan a tenu une nouvelle audience sur l'affaire de M^me Duan le 31 mai 2021. Son avocat a plaidé non coupable en son nom. Il a plaidé qu'aucune loi ne criminalise le Falun Gong en Chine et que M^me Duan n'avait violé aucune loi en distribuant des documents sur le Falun Gong. Le procureur a tout de même insisté pour la condamner à la prison.

M^me Duan attend maintenant le nouveau verdict au centre de détention, où elle est détenue depuis un an et demi.

Coordonnées des persécuteurs :

Le parquet du district de Songshan : [phone], [phone], [phone] ;

Li Fengxiang (李凤祥), directeur du tribunal du district de Songshan : [phone], [phone] ;

Li Ying (李英), chef du Département de la police du district de Hongshan : [phone], [phone] ;

(D'autres informations sur les contacts des persécuteurs sont disponibles dans l'article original en chinois)

Voir aussi :

Une femme de Mongolie intérieure illégalement condamnée

Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.

Traduit de l'anglais