Après deux séjours en camp de travail et une peine de prison, une femme bossue à 90 degrés est à nouveau arrêtée pour sa croyance

(Minghui.org) Une habitante de la ville de Jinan, dans la province du Shandong, bossue à 90 degrés en raison de persécutions antérieures, a de nouveau été arrêtée pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline spirituelle visée par le régime communiste chinois depuis 1999.

M^me Jiang Xinying

Un groupe d'agents du poste de police de Qianfoshan a fait irruption au domicile de M^me Jiang Xinying au petit matin du 22 juillet 2021. Ils l'ont arrêtée et ont confisqué deux sacs d'objets personnels. Elle a été emmenée dans un centre de détention le même jour et y est détenue depuis.

La police a dit à la famille de M^me Jiang qu'elle avait été enregistrée par une caméra de surveillance en train de parler du Falun Gong à des gens. Comme elle est bossue à 90 degrés, la police a pu l'identifier rapidement.

Avant sa récente arrestation et au cours des derniers mois, la police et les membres du comité résidentiel ont harcelé M^me Jiang et tenté de la forcer à abandonner le Falun Gong avant le centenaire du Parti communiste chinois, début juillet 2021. Elle a refusé d'obtempérer.

M^me Jiang, 65 ans, travaillait à l'usine d'appareils au gaz de Jinan avant de prendre sa retraite. Elle a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1994 et attribue à cette pratique la guérison de ses tumeurs thyroïdiennes et de ses migraines.

Comme elle a refusé de renoncer au Falun Gong face à la persécution, elle a été arrêtée plusieurs fois et a été condamnée à deux séjours en camp de travail pour un total de 3,5 ans entre 2004 et 2007. Elle a manqué beaucoup d'étapes importantes dans la vie de sa fille parce qu'elle a été détenue à plusieurs reprises à cause de sa croyance. En particulier, elle était détenue lorsque sa fille est entrée à l'université et elle l'était à nouveau lorsque sa fille a eu un bébé. 

Brutalement torturée pendant qu'elle purgeait deux peines de travail forcé

M^me Jiang a été arrêtée le 22 décembre 2004 et condamnée à un an et demi de travaux forcés. Pendant qu'elle purgeait sa peine, elle a été contrainte de rester debout pendant sept jours d'affilée sans pouvoir s'asseoir ni fermer les yeux. Ses jambes se sont engourdies et son esprit a été désorienté. Plus tard, elle a également été contrainte de travailler 17 à 18 heures par jour sans être payée. 

Lors de la deuxième période de travail forcé de M^me Jiang, en 2007, elle a de nouveau été soumise à diverses formes de torture brutale. Elle a également contracté une tuberculose pulmonaire, une tuberculose lymphatique et une tuberculose spinale. Elle avait des trous (le plus grand mesurant 7 cm de diamètre) dans les poumons, et plusieurs de ses vertèbres étaient complètement endommagées. 

La peau de son dos était devenue noire, et de chaque côté de ses lombaires se trouvait une masse tuberculeuse de plus de dix centimètres de diamètre. Ses gencives étaient également déformées et sentaient mauvais.

Les troisième et quatrième vertèbres avaient été largement érodées par le mycobacterium tuberculosis, et la matière osseuse vertébrale endommagée appuyait sur la queue de cheval. Lorsqu'elle bougeait les jambes, elle ressentait une douleur insupportable qui ne pouvait être atténuée par des analgésiques.

Les médecins ont dit que sans opération, elle allait devenir paralysée. Cependant, elle était trop faible pour subir une opération à ce moment-là. Ils devaient d'abord contrôler la propagation de la tuberculose.

Elle a subi une opération trois semaines plus tard, qui a duré plus de neuf heures. Les médecins ont dû retirer le foyer de tuberculose et a matière osseuse vertébrale endommagée et relier sa colonne vertébrale avec deux plaques d'acier fixées par quatre vis. L'opération a laissé trois longues incisions sur sa taille et elle a souffert de douleurs postopératoires et de démangeaisons sur tout le corps. En outre, l'opération a coûté plus de 100 000 yuans à sa famille, qui a dû faire face à une énorme pression financière.

M^me Jiang n'a jamais pu redresser son dos malgré l'opération. Au fil du temps, son dos est devenu de plus en plus bossu. 

Condamnée à un an et demi

En juin 2015, M^me Jiang a déposé plainte contre Jiang Zemin, l'ancien chef du régime communiste qui a ordonné la persécution. En représailles, la police l'a arrêtée en mai 2016 et l'a retenue dans un centre de lavage de cerveau pendant sept jours.

M^me Jiang a de nouveau été arrêtée le 3 juillet 2016, après avoir été signalée pour avoir parlé du Falun Gong à des personnes dans un parc. La police a saccagé son domicile et l'a détenue au centre de détention de la ville du Jinan.

M^me Jiang a été jugée au tribunal du district de Lixia le 16 février 2017, et a été condamnée en avril à un an et demi par le juge Sun Jing. Après avoir été libérée en 2018, elle a été dévastée d'apprendre que sa pension avait été suspendue par les autorités.

Tous les articles, graphiques et contenus publiés sur Minghui.org sont protégés par les droits d'auteur. La reproduction non commerciale est autorisée, mais doit être accompagnée du titre de l’article et d'un lien vers l’article original.

Traduit de l'anglais