Un homme du Shandong admis en prison pour purger 11 ans pour sa croyance

(Minghui.org) Le 22 septembre 2022, un habitant de 57 ans de la ville de Weifang, dans la province du Shandong, a été admis à la prison de la province du Shandong afin de purger une peine de onze ans pour sa croyance dans le Falun Gong.

Le Falun Gong, aussi connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

Le 20 avril 2021, M. Wu Chengshou a été arrêté après avoir passé onze ans loin de chez lui pour éviter d’être persécuté. La police lui a arraché ses clés et a procédé à une rafle de son domicile. Sa femme, M^me Wang Xian, a été menottée et tenue à l’écart. La police a filmé la rafle. Les livres de Falun Gong du couple, la photo du fondateur du Falun Gong, 10 700 yuans en espèces, un ordinateur, un coupe-papier cassé et l’ancien ordinateur de leur fils ont tous été confisqués.

Pour recueillir des informations sur le couple, la police a forcé leur fils, M. Wu Binjie, qui ne pratique pas le Falun Gong et qui travaille en Mongolie intérieure à environ 950 kilomètres de là, à revenir à Weifang pour y être interrogé.

La famille de M. Wu a appris plus tard, de quelqu’un à l’intérieur, qu’il souffrait d’un problème de santé en détention. Inquiète pour sa santé et n’étant pas autorisée à lui rendre visite elle-même, sa famille a engagé un avocat pour lui rendre visite. Le centre de détention a d’abord approuvé la visite de l’avocat, mais l’a rapidement annulée, en faisant remarquer que M. Wu avait déjà été condamné à la prison et que son appel avait été rejeté.

Plus tard, la famille de M. Wu a eu la confirmation d’une personne connaissant bien son dossier qu’il avait été condamné à onze ans de prison et à une amende de 100 000 yuans.

Persécution antérieure

Passage à tabac et extorsion

Le 20 juillet 1999, le jour où la persécution a commencé, M. Wu a été arrêté avec deux autres pratiquants, M. Wu Ruguang et M. Yu Qifu. Bien que les autorités les aient rapidement relâchés en raison des fortes protestations d’autres pratiquants locaux, elles ont installé des lumières vives à l’extérieur des maisons des pratiquants et ont fait en sorte que des personnes restent dehors pour les surveiller 24 h sur 24 et les empêchent de sortir.

Le 22 juillet 1999, plus de 20 policiers ont fait irruption au domicile de M. Wu Chengshou et lui ont ordonné de rendre ses livres de Falun Gong. Lorsqu’il a refusé d’obtempérer, ils l’ont battu et ont saccagé son domicile. Tous ses livres de Falun Gong et les photos du fondateur de la méthode ont été saisis. La police a aussi battu son frère, qui ne pratique pas le Falun Gong, lorsqu’il est allé lui rendre visite. La moto de son frère a aussi été saisie.

Ce soir-là, M. Wu et sa femme ont de nouveau été arrêtés. Ils ont été battus par Liu Youzhi, un policier du département des forces armées du gouvernement du bourg. Le couple a été contraint de travailler sans rémunération, de regarder des vidéos et de lire des journaux qui diffamaient le Falun Gong. Ils ont été libérés neuf jours plus tard.

Les fonctionnaires du bourg ont connecté la ligne fixe de M. Wu à leur propre bureau et lui ont fait payer la facture de téléphone, prétendant que cela leur permettait de surveiller plus facilement ses appels téléphoniques.

Le 19 janvier 2000, M. Wu, sa femme et quatre autres pratiquants (M. Sun Huajun, M. Sun Shichao, M. Sun Mingde et M. Wu Chengxi) ont de nouveau été arrêtés par Liu. On a couvert les yeux des pratiquants et on les a forcés à s’asseoir sur le sol, pieds nus, les jambes et les bras tendus vers l’avant. Puis les policiers ont commencé à les frapper sur la tête, les mains et les pieds avec des bâtons. D’autres les fouettaient avec un bâton en cuir ou frottaient leurs chevilles avec leurs chaussures leur déchirant ainsi la peau.

Après sept jours de torture, Li Guangjun, secrétaire de la Commission des affaires politiques et juridiques du bourg, a exigé une importante somme d’argent des pratiquants. Ceux qui n’avaient pas les moyens de payer ont été battus jusqu’à ce qu’ils trouvent assez d’argent pour payer Li.

En tout, on a extorqué à M. Sun Huajun 30 000 yuans ; à M. Sun Mingde, 22 000 yuans ; à M. Wu Chengshou, 20 000 yuans ; et à M. Wu Chengxi, 10 000 yuans (payés en trois versements).

En mai 2000, les autorités ont arrêté M. Wu et sa femme une nouvelle fois et leur ont demandé s’ils pratiquaient toujours le Falun Gong. Lorsqu’ils ont répondu par l’affirmative, la police leur a asséné deux coups de matraque.

Le policier Cai Jiyan les a avertis : « Je vais vous battre à mort et verser de l’essence sur vous pour vous brûler. Je pourrai alors prétendre que vous vous êtes immolés par le feu. »

Un autre policier, Li Maoliang, a crié : « Je vais vous frapper à mort et vous enterrer dans une fosse ou je peux vous jeter à l’eau. »

Le policier Liu Youzhi a affirmé qu’il les mettrait en faillite s’ils continuaient à pratiquer le Falun Gong.

Arrestations répétées

Fin 2000, M. Wu a de nouveau été arrêté pour avoir distribué des documents d’information sur le Falun Gong. La police l’a battu pendant trois jours pour tenter de découvrir où il avait obtenu ces documents. Bien que M. Wu se soit échappé peu de temps après, il a été arrêté une nouvelle fois par la police au cours de l’été 2001 et torturé en détention.

M. Wu a refusé de renoncer au Falun Gong, il a donc été condamné à trois ans de travaux forcés. Lorsqu’il a été emmené au camp de travail local, il était déjà gravement blessé. Le camp de travail a donc refusé de l’admettre, et la police a dû le ramener au poste. Au lieu de le libérer, ils l’ont torturé pendant trois jours, jusqu’à ce qu’il soit au seuil de la mort.

Comme sa femme était en fuite pour se cacher de la police, sa mère octogénaire s’est occupée de lui. Trois jours seulement après son retour à la maison, la police a réapparu. Ils ont ordonné à sa mère de sortir, ont fermé la porte et l’ont à nouveau battu. Incapable de mener une vie normale, M. Wu a donc été contraint de vivre loin de chez lui.

Le 5 novembre 2008, après sept ans de déplacement, M^me Wang a été arrêtée et condamnée à une peine dans un camp de travail.

Forcé de vivre loin de chez lui pendant une décennie

Le 27 mars 2010, le couple a ensuite été arrêté. Ils ont été interrogés au poste de police. Le 31 mars au matin, quatre jours plus tard, M. Wu s’est échappé et il a été contraint de vivre loin de chez lui pour se cacher de la police pendant les dix années suivantes.

Pour forcer M. Wu et sa femme à renoncer au Falun Gong, la police s’est aussi rendue à l’université de Qingdao, où leur fils était inscrit au collège, et l’a arrêté.

Le 28 octobre 2019, Li Luchun, le chef du Bureau de la sécurité intérieure du district de Weicheng, a fait irruption au domicile de M. Wu et de M^me Wang, alors que le fils du couple était en vacances à la maison. Li a tenté de forcer M^me Wang et son fils à révéler l’endroit où se trouvait M. Wu, mais ils ne l’ont pas fait. Le plus jeune M. Wu a appris plus tard que la police s’était aussi rendue chez son employeur en Mongolie intérieure pour le rechercher, sans savoir qu’il était revenu à Weifang.

Après le départ de Li, M^me Wang a vu plusieurs policiers camper devant son domicile pour les surveiller. Li est revenu deux fois pour la harceler. Comme elle ne voulait pas lui dire où se trouvait M. Wu, il s’est rendu dans la ville natale de M. Wu et a tenté d’obtenir des informations auprès de son oncle.

Quand M. Wu est rentré chez lui après plus de dix ans de déplacement, il a rapidement été arrêté et condamné à une longue peine après un an de détention.

Voir aussi :

Après une décennie de déplacement, un homme du Shandong est condamné en secret à onze ans de prison

Traduit de l’anglais