Une femme du Liaoning condamnée à une peine de cinq ans, deux mois après avoir été arrêtée pour sa pratique du Falun Gong

(Minghui.org) Le 15 septembre 2022, une habitante de la ville de Tieling, dans la province du Liaoning, a été condamnée à une peine de cinq ans de prison et à une amende de 10 000 yuans. Elle a été injustement condamnée deux mois seulement après son arrestation pour sa pratique du Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

Le 13 juillet 2022 au matin, M^me Zhang Hui, 47 ans, a été kidnappée chez elle. Les policiers ont saisi ses livres de Falun Gong, son ordinateur portable et son imprimante. Les policiers sont revenus dans l’après-midi et ils ont de nouveau fouillé son domicile. Ses parents invalides, qui comptaient sur elle pour s’occuper d’eux, étaient terrifiés.

La police a gardé M^me Zhang au centre de détention de la ville de Tieling. Le 21 juillet, le parquet du district de Changtu a approuvé son arrestation. Le 30 août, le tribunal du district de Changtu a tenu une audience vidéo pour la cause de M^me Zhang et, le 15 septembre, a rendu son verdict.

M^me Zhang a commencé à pratiquer le Falun Gong en mai 1998. Le 20 juillet 1999, jour du début de la persécution, son lieu de travail ne lui a pas permis de prendre une pause déjeuner, alors qu’elle était enceinte de trois mois, et on lui a ordonné d’écrire une déclaration de renoncement au Falun Gong et de rendre ses livres de Falun Gong.

M^me Zhang a été arrêtée en décembre 2001 pour avoir collé des affiches sur le Falun Gong. Elle a été détenue pendant douze jours, et la police lui a extorqué 12 000 yuans.

Le 15 mars 2007, M^me Zhang a de nouveau été kidnappée par la police lors d’une arrestation collective de dix pratiquants. La police a détenu chacun d’entre eux dans des salles d’interrogatoire séparées, elle les a privés de sommeil pendant trois jours et les a affamés. Les pratiquants étaient contraints de se tenir face au mur s’ils ne coopéraient pas avec la police. Quatre mois plus tard, M^me Zhang a été condamnée à trois ans de prison, avec quatre ans de probation, et à une amende de 60 000 yuans.

Pendant la période de probation, M^me Zhang a été constamment harcelée, en particulier à l’occasion des fêtes ou des anniversaires liés au Falun Gong. Elle a aussi été contrainte de remettre chaque mois des rapports de réflexion au poste de police et à son lieu de travail, et n’a pas été autorisée à sortir de la ville. Le harcèlement s’est poursuivi jusqu’à l’expiration de sa peine.

En raison de ces persécutions, le mari de M^me Zhang a demandé le divorce. Son enfant et elle se sont retrouvés sans ressources lorsque son employeur a retenu son salaire pendant sa période de probation, ne lui donnant que 130 yuans par mois. Elle a dû se tourner vers ses parents pour obtenir de l’aide.

Le père de M^me Zhang a reçu un diagnostic de cancer du côlon en 2013. Elle l’a emmené dans la ville voisine de Shenyang pour subir une chimiothérapie. Sur le chemin du retour, la sécurité de la gare a tenté d’arrêter M^me Zhang après avoir découvert qu’elle était une pratiquante du Falun Gong à cause de sa carte d’identité marquée. Ce n’est que suite aux fortes protestations de son père que le policier a permis à M^me Zhang de monter dans le train qui était sur le point de partir.

Information sur les responsables de la persécution :

Xing Naixin (邢乃新), président du tribunal du district de Changtu : [phone] ;

Huang Dongxue (黄冬雪), procureur du parquet du district de Changtu : [phone] ;

Tian Fengjie (田凤杰), chef du Bureau de la sécurité intérieure du district de Qinghe : [phone], [phone]

(D’autres informations sur les responsables sont disponibles dans l’article original en chinois.)

Traduit de l’anglais