(Minghui.org) Le camp de travail, maintenant inactif, de la ville de Nanchang était érigé sur la route Maiyuan dans le district de Xinjian de la ville de Nanchang, province du Jiangxi. Le camp de travail a assigné une équipe spéciale pour persécuter les pratiquants de Falun Dafa locaux en 2001, et cela est devenu un emplacement majeur pour incarcérer les pratiquants qui refusaient de renoncer à leur croyance. En 2001 seulement, des dizaines de pratiquants y ont été détenus.

Entre 1999 et 2013, alors que le système de camp de travaux forcés avait été aboli en Chine, deux cas de décès ont eu lieu en résultat de la torture dans le camp de travaux forcés de Nanchang. Les moyens de torture utilisés sur les pratiquants incluaient : garder les yeux des pratiquants ouverts avec des bâtons pour les empêcher de cligner et de dormir, le gavage, les coups, les menottes et le lavage de cerveau. Le camp de travail a aussi persécuté les pratiquants en refusant les visites familiales et en leur interdisant d’acheter des produits de première nécessité.

À cause du blocus strict de l’information, les cas de persécution présentés ci-bas sont considérés comme étant seulement la pointe de l’iceberg des crimes commis au camp de travaux forcés de la ville de Nanchang.

Deux cas de décès suite à la torture, au gavage et à l’administration de substances inconnues

M. Wang Xin, né le 29 août 1973, vivait dans le district de Xihu dans la ville de Nanchang. Il a fait la grève de la faim en mai 2001 après qu’un gardien l’a battu et confisqué les livres de Falun Dafa qu’il avait pu apporter au camp de travail.

M. Wang a demandé que le gardien soit tenu responsable et que ses livres lui soient retournés. Quelques semaines plus tard, le gardien a instigué d’autres détenus à le gaver. Ils l’ont maintenu à terre et l’ont piétiné tout en le gavant. Quelques jours plus tard, comme il montrait peu de signes de vie, il a été envoyé d’urgence à l’hôpital. Il est décédé à l’hôpital le 2 juillet 2001 à l’âge de 28 ans.

M. Wang Xin

M. Zhu Shizhen, né en 1950, vivait dans le village de Huangma, district de Nanchang. La police du poste de police du village de Huangma l’a arrêté à deux reprises, d’abord en février 2001 et ensuite en décembre 2003, et l’a placé dans le camp de travaux forcés les deux fois. Parce qu’il a fait la grève de la faim, les gardiens ont fait en sorte que les détenus dans sa cellule le surveillent et le torturent. Chaque soir, ils le menottaient et ne lui permettaient pas de quitter la cellule.

Après sa libération en mars 2004, la police a fréquemment surveillé et harcelé M. Zhu. La police l’a arrêté cinq mois plus tard le 23 septembre 2004 et l’a placé dans un centre de détention pour la quatrième fois. Les gardiens l’ont gavé de force après qu’il a fait une grève de la faim. Trois mois plus tard, le camp de travail l’a renvoyé chez lui en voiture. En deux jours, il est devenu incohérent et il délirait. Il est décédé le 7 décembre 2004. Une personne à l’intérieur du camp de travail a dit que le gardien avait mis une substance inconnue dans sa nourriture et lui avait injecté un liquide inconnu.

M. Zhu Shizhen

Autres cas de torture

Mme Ge Peiling, née en 1957, vivait dans le dortoir de la fabrique de chaudières de la province du Jiangxi. Les autorités l’ont envoyée dans un camp de travaux forcés à deux reprises après que la persécution a commencé. Après avoir subi de graves tortures en 2001, elle a commencé à faire de l’hypertension, à vomir et à avoir des convulsions.

Les gardiens ont envoyé Mme Ge d’urgence à l’hôpital, où elle est restée menottée et enchaînée même si elle était au seuil de la mort. Lorsqu’un médecin a demandé qui serait responsable si elle mourait, les gardiens ont menacé d’arrêter le médecin. En voyant son état empirer, les gardiens sont partis, car ils ne voulaient pas être tenus responsables. Son mari l’a emmenée chez elle. Les autorités ont continué de surveiller et harceler Mme Ge chez elle.

Mme Ge est allée à Pékin en 2004 pour parler en faveur du Falun Dafa, et la police l’a arrêtée à nouveau. Au Département de police Qingyunpu de la ville de Nanchang, la police l’a battue violemment et l’a blessée à la tête. Après cette blessure, Mme Ge est devenue désorientée et ne pouvait plus prendre soin d’elle-même. Elle est décédée en janvier 2005.

Mme Ge Peiling

M. Zhao Jinfa, né en 1966, vivait dans le bourg de Youkou, district de Nanchang. Les détenus dans sa cellule le battaient chaque soir lorsqu’il était dans le camp de travaux forcés en 2001.

Les autorités ont envoyé M. Chen Xiangyang au camp de travaux forcés le 9 février 2001. Une fois, les gardiens ne l’ont pas laissé, lui et les autres codétenus, sortir de leur cellule pour aller aux toilettes, parce qu’il refusait de renoncer à sa croyance. Les gardiens l’ont forcé à faire des travaux intensifs et ont instigué d’autres détenus à le battre.

Mme Shu Juan, née le 2 novembre 1949, est une employée à la retraite d’une usine de commutateurs. Après que les autorités l’ont incarcérée dans le camp de travail en mars 2002, elle a fait la grève de la faim pendant huit jours pour protester contre le lavage de cerveau. Les gardiens l’ont attachée à une chaise et l’ont gavée de force.

Mme Shu Juan

Mme Jin Xiulian travaillait comme comptable dans un centre commercial. La police l’a arrêtée le 23 janvier 2001 alors qu’elle distribuait des dépliants sur le Falun Dafa dans le district de Fengxin. Après sept jours, les agents du poste de police de Chaoyangzhou l’ont envoyée dans le Deuxième centre de détention de la ville de Nanchang. Sans aucune procédure, les autorités ont condamné Mme Jin à une peine de trois ans au camp de travail. Chaque jour, elle était forcée de regarder des vidéos qui calomniaient le Falun Dafa.

M. Qu Jianhui, né en 1969, est allé à Pékin pour parler en faveur du Falun Dafa en septembre 1999. La police l’a arrêté et lui a donné une peine d’un an dans le camp de travail.

M. Qu est allé à Pékin à nouveau en décembre 2000. La police l’a arrêté et détenu dans le centre de détention de la ville de Nanchang pendant trois mois avant de lui donner trois ans de travaux forcés. Dans le camp de travail, les gardiens ont forcé M. Qu à regarder des vidéos calomniant le Falun Dafa et à faire du travail intensif pendant plus de dix heures chaque jour. Ils le battaient s’il ne terminait pas son quota de travail assigné.

Une pratiquante a chanté des chansons de Falun Dafa lors d’un rassemblement le 8 mars 2001. Une gardienne a ordonné à trois détenues de la battre avec des supports à vêtements. Un jeune étudiante graduée, refusant de renoncer au Falun Dafa, a été torturé en confinement solitaire.

Voici une liste partielle des pratiquants de Falun Dafa qui ont déjà été incarcérés dans le camp de travaux forcés de la ville de Nanchang.

M. Chen Qingyun, M. Xiao Yuanguang, M. Cai Jiulong, M. Chen Xiangyang, M. Jiang Laiping, M. Yu Qiugen, M. Luo Yunlai, M. Zhao Jinfa, M. Zhu Shizhen, M. Chen Jian, M. Xiong Jianhui, M. Wu Huixian, M. Qu Jianhui, M. Zhang Wentao, M. Gan Jianhua, M. Wan Jianping, M. Yang Songsheng.

Mme Xiao Ping, Mme Xiong Xiaoling, Mme Ge Manzhen, Mme Luo Ping, Mme Luo Shan, Mme Li Guoying, Mme Yang Xiuyuan, Mme Zhong Jingyu, Mme Wei Meiying, Mme Jiang Lanying, Mme Wan Jing, Mme Xu Xiangrong, Mme Li Huizhu, Mme Cheng Guangping, Mme Chen Huaying, Mme Ge Peiling, Mme Shu Juan, Mme Peng Xiaolan, Mme Jin Xiulian, Mme Luo Chunrong, Mme Hu Huomei, Mme Yang Genxiang, Mme Zou Fajin, Mme Xia Jun, Mme Li Fanglan, Mme Zhou Moumei.

Liste des responsables de la persécution dans le camp de travaux forcés de la ville de Nanchang

Directeurs : Zhang Zhongyun, Wu Haiquan, Li Weihua, Wang Qinglin

Division de l’éducation : Cheng Jian (responsable du lavage de cerveau), Wu Juanjuan

Éducateurs : Sun Ruzheng, Qiu Yang

Chefs d’équipe : Wan Jianping (responsable de la mort de M. Wang Xin), Wan Yiyong, Nie Zhigang, Yuan Zhongfu

Chefs d’équipe adjoints : Guo Jizheng, Liu Hongping

Gardiens : Chen Zhiqiang, Wu Kai, Tao Wuning, Wu Qiang, Yang Jun

Traduit de l’anglais