(Minghui.org) Deux habitants du district rural de Xianghe, province du Hebei, ont été condamnés le 5 septembre 2023 pour leur croyance commune dans le Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle que le Parti communiste chinois persécute depuis juillet 1999.
M. Wang Zhishan, un médecin de 52 ans, a été condamné à une peine de deux ans de prison. M. Zhang Xian, un ancien policier de 50 ans, a été condamné à un an et demi. Tous deux étaient en liberté sous caution depuis janvier 2023 et ont été remis en détention le lendemain de leur condamnation à la prison. Ils sont actuellement détenus au centre de détention du district rural de Xianghe.
Arrestation
M. Wang et M. Zhang ont été arrêtés le 28 septembre 2022, alors qu’ils se rencontraient. La police a saisi les clés de leur maison, a perquisitionné leur domicile et confisqué une grande quantité d’objets de valeur.
Les deux pratiquants ont été emmenés au centre de détention du district rural de Xianghe et leurs arrestations ont été officiellement approuvées en octobre 2022. En plus de prendre pour cible les pratiquants, la police a également intimidé leur famille. Sous la pression croissante, les parents de M. Wang sont morts l’un après l’autre, et le beau-père de M. Zhang est également décédé quelques mois seulement après leur arrestation.
La famille de M. Wang a engagé un avocat pour le représenter ainsi que M. Zhang. La police a utilisé la pandémie comme excuse pour interdire à l’avocat de rendre visite aux pratiquants du centre de détention. L’avocat a ensuite été autorisé à les voir virtuellement une fois, avant qu’ils ne soient libérés sous caution en janvier 2023.
Première audience du tribunal
Le tribunal du district rural de Xianghe avait initialement prévu une audience le 3 mars 2023, mais l’a soudainement annulé la veille. Vers le 20 mars, le tribunal a informé l’avocat que l’audience aurait lieu le 28 mars, mais l’avocat devait déjà défendre un autre client dans une autre ville ce jour-là. Il a demandé un report de l’audience, mais sa demande a été refusée. M. Wang et M. Zhang ont donc fait face au juge sans aucune représentation légale. Le tribunal n’a appelé aucun témoin à charge à l’audience et tous les éléments de preuve à charge présentés étaient constitués de photocopies des éléments originaux. Il n’y a pas non plus eu d’authentification des preuves par un tiers indépendant comme l’exige la loi.
Le jour de l’audience, à l’extérieur du tribunal, les autorités ont envoyé plus de vingt policiers patrouillés dans le quartier. De nombreux passants ont été interrogés pour savoir s’ils étaient des pratiquants de Falun Gong venus soutenir les deux accusés.
Deuxième audience du tribunal
L’avocat a pu assister à la deuxième audience le 23 mai. Il a déclaré que la police surveillait ses clients depuis longtemps avant de procéder aux arrestations. Plus spécifiquement, les documents de l’affaire comprenaient des captures d’écran de vidéos de surveillance de la police montrant que ses clients se rendaient dans des immeubles résidentiels à différents endroits pour distribuer des documents d’information sur le Falun Gong, et que certains policiers étaient entrés dans ces bâtiments pour récupérer les documents environ 20 à 30 minutes après que les deux pratiquants sont partis.
Les vidéos ont été réalisées entre juillet et septembre 2022. L’avocat a fait valoir que la police avait intentionnellement laissé ses clients « en liberté » à chaque fois qu’ils avaient distribué des documents sur le Falun Gong au cours de ces deux mois, afin de pouvoir rassembler davantage de « preuves » contre eux.
L’observation de l’avocat a corroboré les propos d’une personne bien informée. Celle-ci a révélé que Cao Junying, un agent du bureau de sécurité intérieure du district rural de Xianghe, avait dirigé la surveillance des deux pratiquants et orchestré les arrestations. Cao avait l’intention de marquer des points politiques pour faire avancer sa carrière, car de lourdes condamnations contre des pratiquants de Falun Gong seraient considérées comme une grande « réussite ». Afin de fabriquer des preuves contre les deux pratiquants, Cao et d’autres policiers ont harcelé leur famille chez eux après l’arrestation et les ont menacés de signer des documents susceptibles d’incriminer leurs proches.
L’audience a duré un peu plus d’une heure, pendant laquelle le juge président, Ding Fucai, a interrompu les deux pratiquants chaque fois qu’ils parlaient du Falun Gong et de sa persécution. Il leur a dit : « Ce n’est pas le lieu pour promouvoir le Falun Gong. »
Ding a condamné M. Zhang et M. Wang le 5 septembre et a ordonné leur remise en détention le lendemain.
Persécution antérieure
M. Zhang et M. Wang ont tous deux été pris pour cible à plusieurs reprises en raison de leur croyance dans le passé.
M. Zhang a commencé à pratiquer le Falun Gong au cours de l’été 1995, juste après avoir obtenu son diplôme de l’Académie de police de la province du Hebei. Il s’est efforcé de vivre selon le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance et a été reconnu comme un excellent policier en 1998.
Pour avoir simplement maintenu sa croyance après le début de la persécution en 1999, il a été détenu à quatre reprises dans des centres de lavage de cerveau, condamné à trois peines de travaux forcés, contraint de payer deux énormes amendes et soumis à de fréquentes diffamations de la part des autorités. À un moment donné, leurs mensonges ont même trompé sa femme, qui lui a demandé s’il pourrait un jour la tuer, elle et leur fils.
M. Wang a également été arrêté, détenu et condamné à de multiples amendes. Pendant sa détention, il a été battu et on lui a administré des décharges électriques avec des matraques. Afin d’éviter une nouvelle persécution, il a dû fermer sa clinique et vivre loin de chez lui pendant plus de dix ans avant sa dernière arrestation.
Voir aussi :
Deux habitants du Hebei comparaissent pour la deuxième fois devant un tribunal pour leur croyance
Un policier respecté envoyé dans un camp de travail
(Un autre article connexe est disponible dans la version anglaise.)
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
