Un couple marié comparaît devant un tribunal pour sa pratique du Falun Gong

(Minghui.org) Le 7 novembre 2023, un couple marié de la ville de Lingyuan, dans la province du Liaoning, doit faire face au juge pour sa pratique du Falun Gong, une discipline méditative et spirituelle ancestrale que le Parti communiste chinois persécute depuis 1999.

M. Han Ximin, 61 ans, ancien employé de la Lingyuan Steel Company, et M^me Du Qingxiu, 60 ans, ancienne enseignante de l'école secondaire N^o 2 de la ville de Lingyuan, ont été arrêtés le 12 mai 2023 par des agents du poste de police de Beitai, dans la ville de Chaoyang, et du Département de la police ferroviaire de la ville de Jinzhou.

La police a affirmé avoir arrêté le couple parce qu’il avait envoyé des lettres contenant des informations sur le Falun Gong à la police des chemins de fer de la ville de Jinzhou, située à environ 193 km de Lingyuan, qui est sous l’administration de la ville de Chaoyang.

La police n’a pas porté d’uniforme et n’a pas présenté de mandat de perquisition lorsqu’elle a fait irruption au domicile du couple. Ils n’ont pas non plus fourni de liste des objets confisqués. Le couple a également constaté que les 1000 yuans en espèces qui se trouvaient dans le sac de M. Han lors de son arrestation et les 2000 yuans en espèces qui se trouvaient à leur domicile avaient disparu après la perquisition de la police.

Le couple ayant refusé de répondre aux questions de la police, celle-ci a rempli le procès-verbal d’interrogatoire avec des réponses fabriquées de toutes pièces. Lorsque M. Han a fait remarquer qu’il était illégal d’agir de la sorte, l’agent Ning Kai l’a défié de déposer une plainte où bon lui semblerait et a prétendu que l’ordre de fabrication venait en fait du superviseur de la police. Un autre agent a menacé d’agresser verbalement le fondateur du Falun Gong si le couple ne coopérait pas à l’interrogatoire.

Le parquet du district de Shuangta, dans la ville de Chaoyang, a approuvé l’arrestation du couple et l’a ensuite inculpé, avant de porter l’affaire devant le tribunal du district de Shuangta. Lorsque l’avocat du couple s’est rendu au centre de détention de Chaoyang City pour leur rendre visite, les gardiens ont prétendu que la police en charge de leur dossier n’avait pas approuvé la visite. L’avocat a dû déposer une plainte contre le directeur du centre de détention avant d’être finalement autorisé à rendre visite à ses clients.

Le 22 août 2023, la mère de M. Han, M^me Yang Guilan, âgée de 96 ans, a porté plainte contre l’agent Ning Kai du poste de police de Beita et le procureur Qiu Weirong du parquet du district de Shuangta sur les plateformes 12337 et 12389.

« 12 337 » est une plateforme en ligne destinée à signaler les violations de la discipline et de la loi commises par la police et le personnel judiciaires. « 12 389 » est une plateforme téléphonique que le ministère de la Sécurité publique utilise pour recevoir les plaintes et les rapports du public.

M^me Yang a fait valoir qu’aucune loi en Chine n’a jamais criminalisé le Falun Gong et que son fils et sa belle-fille avaient le droit, protégé par la Constitution, de pratiquer le Falun Gong — ils exerçaient leur droit à la liberté de croyance. Elle a ajouté que la police avait violé les procédures légales dans le traitement de l’affaire, notamment en ne montrant pas ses cartes d’identité ou les mandats d’arrestation et de perquisition lors des arrestations et de la descente à domicile.

En ce qui concerne la plainte contre le procureur, M^me Yang a déclaré qu’il n’avait pas précisé la base juridique et les preuves à l’appui de ses allégations contre son fils et sa belle-fille, à savoir qu’ils avaient « sapé l’application de la loi avec une organisation sectaire », un prétexte classique utilisé par les autorités du PCC pour piéger et emprisonner les pratiquants de Falun Gong.

Le tribunal du district de Shuangta avait initialement prévu une audience pour le 15 août, mais l’a ensuite reportée au 28 août. Le procureur a présenté des preuves supplémentaires contre le couple vers le 20 octobre et le juge a programmé une nouvelle audience pour le 30 octobre, qui a été à nouveau reportée au 7 novembre.

Persécution passée

Avant cette dernière persécution le couple a été pris pour cible à plusieurs reprises pour avoir maintenu sa croyance. M. Han a été condamné à trois peines de travaux forcés et sa femme à deux peines de travaux forcés et à une peine de prison de six ans au cours des vingt-quatre dernières années de persécution.

Persécution du mari : Trois peines de travaux forcés

En mars 1999, quatre mois avant le début de la persécution, le Département de police de la ville de Lingyuan a convoqué plus de trois cents pratiquants locaux de Falun Gong au Lingyuan Steel Company Club. Le chef de la police, Zhang Minghua, a déclaré que le Parti communiste chinois allait bientôt interdire le Falun Gong et a ordonné aux pratiquants de faire des déclarations publiques pour renoncer à leur croyance. M. Han et dix autres pratiquants ont refusé d’obtempérer et ont été arrêtés. Lorsque d’autres pratiquants locaux ont eu vent de l’incident, ils se sont adressés au gouvernement de la ville, exigeant que les pratiquants soient libérés. Sous la pression de l’opinion publique, la police a laissé les pratiquants rentrer chez eux.

Lorsque la persécution a été officiellement lancée le 20 juillet 1999, M. Han a décidé de se rendre à Pékin pour demander le droit de pratiquer le Falun Gong. En raison de la forte présence policière dans les principaux systèmes de transport public, M. Han s’est rendu à Pékin à vélo. Il a été intercepté par la police de Lingyuan alors qu’il était à mi-chemin. Il a été détenu pendant quinze jours et s’est vu extorquer 3000 yuans. Peu après sa libération, la Lingyuan Steel Company l’a licencié.

M. Han a été de nouveau arrêté au printemps 2000 et détenu pendant un mois, la police le soupçonnant d’avoir donné des conférences sur le Falun Gong à d’autres pratiquants.

M. Han s’est rendu à Pékin pour faire appel en juillet 2000. Il a été arrêté par des agents du poste de police de Mohudian peu après son retour et le Département de police de la ville de Lingyuan lui a infligé un an de travaux forcés après un mois de détention.

Au camp de travaux forcés de Xidayingzi, M. Han a subi un lavage de cerveau intensif, a été privé de sommeil, a été placé en cellule d’isolement et a reçu simultanément jusqu’à sept coups de matraque électrique. Les gardiens et les détenus le battaient constamment. Pour accroître ses souffrances, ils ont également saupoudré ses blessures de sel.

M. Han a été libéré rapidement, mais il a été arrêté à nouveau quelques mois plus tard, le 1^er juillet 2001, après que les autorités ont trouvé des documents de Falun Gong à son domicile. Il a été détenu pendant cent cinq jours au centre de détention de la ville de Lingyuan, puis trois ans de plus au camp de travaux forcés de Xidayingzi. Là, il a été contraint de creuser des fossés ou des puits pendant treize heures par jour. La nourriture qu’on lui donnait était très pauvre et généralement couverte de moisissures. Mal nourri, il était lent à accomplir le dur labeur auquel il était astreint et était battu par les gardiens et les détenus.

L’arrestation suivante de M. Han a eu lieu le 21 août 2007, en compagnie de sa femme et de trois autres pratiquants. Il a été condamné à une troisième peine de camp de travail d’un an et neuf mois.

Dans le camp de travaux forcés de Masanjia, M. Han a reçu des décharges constantes avec des matraques électriques et a été contraint de travailler pendant de longues heures sans rémunération, notamment en confectionnant plus de cent vêtements par jour pour une entreprise coréenne ou en récoltant du maïs. Il s’est fracturé l’annulaire gauche en travaillant, mais n’a reçu aucun traitement médical. Son doigt est définitivement endommagé.

Les gardiens l’ont également forcé à continuer à travailler même lorsqu’il avait de la fièvre. Ils lui ont administré des décharges électriques lorsqu’il avait des maux d’estomac. Il s’est avéré par la suite que sa fièvre était due à une pneumonie sévère. Lorsque les gardes l’ont finalement emmené à l’hôpital du camp de travail, le médecin a déclaré que si le traitement avait été retardé un peu plus longtemps, il aurait pu mourir. Un autre garde l’a giflé plus de vingt fois au visage, ce qui a rendu son oreille gauche sourde.

Le 11 août 2011, plusieurs agents ont de nouveau tenté d’arrêter M. Han. Il a refusé de leur ouvrir la porte. Après des heures d’attente, la police a fini par partir. M. Han a été contraint de vivre loin de chez lui pour éviter d’être arrêté.

Persécution de l’épouse : Deux peines de travaux forcés et une peine de prison de six ans

M^me Du a été condamnée à un an de travaux forcés en 2000. Elle a de nouveau été arrêtée avec M. Han le 21 août 2007 et a été condamnée à une nouvelle peine de travaux forcés de quinze mois.

Dans le camp de travaux forcés de Masanjia, les gardiens Wang Xiaofeng, Wang Danfeng et Cui Hongqiang lui ont tenu les mains, l’ont frappée au visage, ont appuyé sur ses épaules et lui ont ensuite ordonné de signer des feuilles de papier portant des mots qui diffamaient le fondateur du Falun Gong. Ils ont également tenté de la forcer à marcher sur les photos du fondateur du Falun Gong.

Les gardes ont tenté à plusieurs reprises de forcer M^me Du à signer divers formulaires pour plaider coupable ou renoncer au Falun Gong. Lorsqu’elle a refusé d’obtempérer, ils lui ont tenu les mains de force pour signer les documents et l’ont gravement blessée au pouce gauche. Une de ses dents est tombée après qu’elle ait été giflée. Elle a également été attachée dans des positions atroces pendant six heures, ce qui lui a causé une blessure à l’épaule qui n’a pas cicatrisé pendant des mois.

M^me Du a été arrêtée le 30 octobre 2012 pour avoir envoyé des SMS contenant des informations sur le Falun Gong. Le tribunal de la ville de Lingyuan l’a condamnée à six ans de prison le 14 avril 2012. Elle a été torturée dans la prison pour femmes de la province du Liaoning, notamment battue, soumise à des tortures par le froid, humiliée, privée d’eau et de toilettes.

Traduit de l’anglais