(Minghui.org) Le Bureau 610, la Commission des affaires politiques et juridiques (CAPJ) et le Bureau de la sécurité intérieure du Département de police du district de Jiangjin à Chongqing ont activement persécuté les pratiquants locaux de Falun Dafa depuis que le Parti communiste chinois a lancé une campagne nationale contre le Falun Dafa en juillet 1999.
De nombreux pratiquants locaux ont été arrêtés, emprisonnés et torturés pour avoir défendu leur croyance. Quatre d’entre eux sont morts et trois autres ont été handicapés. Quarante-neuf pratiquants ont été condamnés à la prison et trente-cinq autres ont été placés dans des camps de travaux forcés. Presque tous les pratiquants du district ont subi une forme ou une autre de rafle policière, d’arrestation, de détention et/ou de lavage de cerveau. Ils ont été contraints de payer un total de 44 600 yuans en amendes illégales et en extorsions.
Quatre personnes ont été principalement responsables de l’orchestration de la plupart des persécutions : Wan Fenghua (万凤华, ancien chef du Bureau 610), He Xiuhong (何秀红, secrétaire du CAPJ), Mu Chaoheng (穆超恒) et Chen Quan (陈权) du Bureau de la sécurité intérieure du Département de police du district de Jiangjin.
Sous la directive des quatre responsables principaux, les responsables locaux et la police ont mis en place des centres de lavage de cerveau et embauché des chômeurs pour surveiller et aider à torturer les pratiquants visés. Ils ont également donné l’ordre d’arrêter, de détenir et de condamner les pratiquants de Falun Dafa à la prison ou à des peines de travaux forcés (avant que le système de camp de travail ne soit aboli en 2013).
Plus d’un millier de personnes de la région de Jiangjin pratiquaient le Falun Dafa avant le début des persécutions. Cette pratique leur a permis de retrouver la santé, de s’entendre avec leur famille, de bien travailler et de vivre une vie heureuse. Ils venaient de tous les horizons. La persécution a bouleversé leur vie au cours des vingt-trois dernières années, et ils ont subi des épreuves indicibles.
I. Quatre pratiquants sont morts à la suite de la persécution
1. M. Xie Zhaoming
M. Xie Zhaoming travaillait dans une imprimerie du faubourg de Degan, dans le district de Jiangjin. Des agents du Bureau de la sécurité intérieure du district et du poste de police du faubourg de Degan l’ont arrêté en novembre 2003. Il a été admis à la prison de Yongchuan à Chongqing le 28 juillet 2004. Selon sa famille, les gardiens de la prison l’ont battu jusqu’à ce qu’il meure, il avait des blessures visibles à la tête.
2. M. Jiang Xiqing
La police du Bureau de la sécurité intérieure du district de Jiangjin a arrêté M. Jiang Xiqing à son domicile le 13 mai 2008. Dans le camp de travaux forcés de Xishanping à Chongqing, les gardiens l’ont battu jusqu’à ce qu’il s’évanouisse le 28 janvier 2009. Au lieu de le réanimer, ils ont déclaré qu’il était mort des suites d’une crise cardiaque. Ses enfants ont constaté qu’il présentait encore des signes de vie après avoir été congelé pendant sept heures et ont exigé des soins d’urgence. Les gardiens, dans une tentative de couvrir leurs crimes, l’ont incinéré malgré tout.
3. Mme Guo Chuanshu
Mme Guo Chuanshu, du faubourg de Baisha, a été placée dans un camp de travaux forcés au cours de l’été 2000. Elle a été libérée sous caution pour raisons médicales en septembre 2001.
Un juge du tribunal du district de Jiangjin l’a condamnée à une peine de trois ans de prison en mai 2002 et lui a ordonné de purger sa peine à la prison pour femmes de Chongqing. Elle est devenue paralysée après avoir été torturée et a été libérée pour raisons médicales au cours de l’été 2004.
Elle a été arrêtée pour la troisième fois et placée dans un camp de travaux forcés en 2006. Elle a été libérée sous caution début 2007.
Après sa dernière arrestation, le 24 mai 2008, elle a été condamnée à une peine de quatre ans de prison lors d’un procès secret. Elle a été transférée à la prison pour femmes de Yongchuan le 14 novembre de la même année, puis à la prison pour femmes du faubourg de Zouma. Elle est décédée le 10 août 2009 dans un hôpital du faubourg de Zouma.
4. M. Li Zetao
M. Li Zetao, originaire du faubourg de Shima, a été placé dans le camp de travaux forcés de Xishanping en 2000 pour y purger une peine d’un an. Les gardiens lui ont tendu les bras sur les côtés et les ont attachés à un bâton en bois, puis ont accroché un seau rempli d’excréments à chaque extrémité du bâton. Ils l’ont battu en même temps et ne lui ont pas permis de se reposer.
Les gardiens ont incité d’autres détenus à lui planter un couteau dans l’anus le 30 mai 2001. Il a tenté d’échapper aux coups de couteau en sautant du bâtiment et est mort.
II. Des pratiquants sont devenus handicapés physiquement et mentalement
1. Effondrement mental suite à la torture
Mme Wen Hongshu, du faubourg de Degan, a été placée deux fois dans un camp de travaux forcés. Lorsqu’elle a été emmenée au camp de travaux forcés pour femmes de Maojiashan en mai 2003, elle est devenue mentalement incohérente à cause de la torture.
2. Aveugle de façon permanente
Mme Chen Xianhui, du district de Jiangjin, a été condamnée à une peine de quatre ans de prison en 2001 parce qu’elle refusait de renoncer au Falun Dafa. Après sa deuxième arrestation le 25 août 2009, elle a été envoyée au centre de détention de Langshan le 8 septembre de la même année. Un juge du tribunal du district de Jiangjin l’a condamnée à une peine de trois ans de prison le 30 mars 2010.
La police du Bureau de la sécurité intérieure du district de Jiangjin l’a arrêtée sur un marché ouvert le 27 mai 2014, et Lu Fang, un juge du tribunal du district de Jiangjin, l’a condamnée à une peine de quatre ans de prison. Elle a perdu la vue des deux yeux à cause des tortures subies en prison et ne pouvait pas s’occuper de ses activités quotidiennes.
3. Handicapé d’une jambe
M. Chen Fu travaillait à l’université du Sud-Ouest à Chongqing. Les autorités l’ont placé dans un camp de travaux forcés en 2000 pour une durée d’un an. Il a été arrêté en avril 2006 et placé dans la prison de Yongchuan. Les gardiens l’ont torturé et ont estropié une de ses jambes.
III. Liste partielle des pratiquants condamnés à l’emprisonnement
1. Mme Zhao Quanbi
Mme Zhao Quanbi, du faubourg de Caijia, a été arrêtée en 2004 et condamnée à une peine de quatre ans de prison par le tribunal du district de Jiangjin. Après avoir purgé sa peine, au lieu de la libérer, le Bureau 610 l’a fait emmener au centre de détention de Langshan.
2. M. Wang Zhengrong
M. Wang Zhengrong, du faubourg de Lishi, a été condamné à une peine de deux ans de travaux forcés le 15 août 2001. Il a fait une grève de la faim pendant deux mois. Il a été libéré en 2003, mais les autorités allaient souvent le harceler et saccager sa maison. Il a dû quitter son domicile et est devenu indigent pour éviter les persécutions.
Des agents du poste de police du faubourg de Jiashi l’ont trouvé et arrêté en mars 2003. Ils l’ont placé dans le centre de détention du district de Jiangjin, où les gardiens l’ont torturé. Il a fait une grève de la faim pendant des dizaines de jours. Il a été jugé par le tribunal du district de Jiangjin et condamné à une peine de quatre ans de prison.
3. M. Kuang Xinrong
M. Kuang Xinrong, du faubourg de Degan, a été condamné à une peine d’un an de travaux forcés en 2000 après s’être rendu à Pékin pour protester contre les persécutions. Sa peine a été prolongée à plusieurs reprises. Finalement, les autorités l’ont libéré du camp de travail, mais l’ont emmené directement dans un centre de lavage de cerveau, où il a été détenu pendant six mois avant d’être ramené au camp de travail pour y subir de nouvelles tortures.
Il a été condamné à une peine de deux ans de travaux forcés le 10 octobre 2006. Après avoir été libéré, il a parlé du Falun Dafa et de la persécution à un enseignant. L’enseignant l’a signalé et des agents du poste de police de Nancheng l’ont arrêté. Lors de son procès, le 25 janvier 2010, il n’a pas été autorisé à bénéficier d’un avocat. Le juge l’a condamné à une peine de quatre ans de prison le 20 mai, et il a été transféré à la prison de Yongchuan le 11 juin de la même année.
4. Mme Zhang Fuming
Mme Zhang Fuming enseignait dans le faubourg de Shimen. Un agent du poste de police de Dongcheng l’a arrêtée le 13 novembre 2020, alors qu’elle parlait du Falun Dafa à des personnes à un arrêt de bus. Les autorités l’ont placée dans un centre de lavage de cerveau avant de la transférer au centre de détention du district de Jiangjin le 20 novembre de la même année. Elle a été condamnée à une peine de dix mois et à une amende de 1000 yuans le 8 août 2021.
5. M. Wang Xian’an
M. Wang Xian’an est un habitant du faubourg de Xianfeng. La police du district de Jiangjin s’est introduite chez lui une nuit de novembre 2002, mais il s’est échappé. Les agents du poste de police de Dongcheng l’ont retrouvé et arrêté en mai 2003. Ils l’ont battu, gavé, menotté et torturé dans un centre de détention. Il a ensuite été condamné à une peine de huit ans de prison.
Mu, du Bureau de la sécurité intérieure, a fait irruption à son domicile en avril 2019, mais il n’y était pas. Il n’est jamais revenu après cela et est devenu indigent pour éviter de futures arrestations.
6. M. Xiong Qingguo
M. Xiong Qingguo du village de Huagai a été détenu deux fois et condamné deux fois à la prison. La police l’a arrêté le 16 octobre 2000 et l’a détenu pendant quinze jours. Le 29 décembre 2001, des agents du Département de police du district de Jiangjin l’ont à nouveau arrêté et détenu pendant quinze jours.
Le 12 juillet 2004, il s’est rendu dans le village de Hengzhan, dans le district de Xishui, dans la province du Guizhou, et a parlé de la persécution à des habitants. La police l’a arrêté et l’a placé au centre de détention du district de Xishui. Il a été transféré au centre de détention du district de Jiangjin le 21 juillet. Un juge l’a condamné à une peine de trois ans et demi le 14 décembre 2004.
Les agents du poste de police du faubourg de Bolin et du Bureau de la sécurité intérieure de Jiangjin l’ont arrêté le 12 août 2010 et l’ont détenu au centre de lavage de cerveau d’Aiping pendant quinze jours. Il a ensuite été condamné à une peine de trois ans de prison.
7. M. Zhang Guangyuan
M. Zhang Guangyuan, du village de Huagai, a été vu en train de parler de la persécution à des gens du village de Hengzhan, dans le district de Xishui, dans la province du Guizhou, le 12 juillet 2004. Quelqu’un l’a signalé, la police l’a arrêté et l’a placé dans le centre de détention du district de Xishui. Il a été transféré au centre de détention du district de Jiangjin le 21 juillet. Un juge l’a condamné à une peine de trois ans le 14 décembre 2004 et lui a ordonné de purger sa peine dans la prison de Yongchuan.
8. M. Yuan Zhiqiang
M. Yuan Zhiqiang est un habitant du district de Beibei. Des agents du poste de police de Dongcheng ont fait irruption chez lui et l’ont arrêté le 4 mai 2003. Ils ont saccagé son domicile et confisqué son ordinateur, son imprimante ainsi que des livres et des documents sur le Falun Dafa. Les gardiens du centre de détention local lui ont passé les menottes et les entraves, et l’ont gavé. Sa santé s’est détériorée et il a contracté une pneumonie. Un juge du tribunal du district de Jiangjin l’a condamné à une peine de neuf ans de prison en 2004.
9. M. Liu Rongming
M. Liu Rongming était médecin dans le faubourg de Luohuang. Un agent du Bureau 610 du faubourg de Luohuang s’est introduit chez lui au cours de l’été 2003 et a essayé de le contraindre à signer une déclaration de renoncement au Falun Dafa. M. Liu a réussi à s’échapper. La police l’a retrouvé au faubourg de Rentuo à la fin de l’année 2003 et l’a arrêté. Il a été condamné à une peine de quatre ans de prison en 2004.
Les autorités l’ont placé dans un centre de lavage de cerveau en août 2011 et ont essayé de le contraindre à signer une déclaration pour renoncer à sa croyance. Elles ont même menacé son fils pour le convaincre de le faire. M. Liu, âgé de 70 ans, a quitté le faubourg pour éviter les persécutions et on ignore toujours où il se trouve.
10. Mme Luo Zehui
Mme Luo Zehui, âgée de 79 ans, a été arrêtée au faubourg de Youxi lorsqu’elle a parlé de la persécution du Falun Dafa à des gens le 13 mai 2008. En décembre de la même année, sa famille a appris que Mme Luo serait condamnée à une peine de huit ans de prison. Cependant, elle n’a jamais reçu de notification de son procès ou de son verdict.
Le jour même de son arrestation, la police du Bureau de la sécurité intérieure de Jiangjin a arrêté son mari, M. Jiang Xiqing. Ils l’ont placé dans le camp de travaux forcés de Xishanping, et il est mort des suites de la torture le 28 janvier 2009.
11. M. Lai Yuanchang
M. Lai Yuanchang, du faubourg de Zhiping, a été arrêté le 3 juin 2004 et condamné à une peine de deux ans de travaux forcés.
Les agents du poste de police de Zhiping l’ont arrêté le 3 juin 2008, alors qu’il parlait de la persécution du Falun Dafa à des gens et qu’il distribuait des DVD. Ils l’ont placé au centre de détention de Langshan et, un an plus tard, il a été condamné à une peine de trois ans de prison.
Des agents du poste de police du faubourg de Luohuang l’ont arrêté lorsqu’il s’est rendu sur un marché du faubourg de Luohuang pour distribuer des dépliants sur le Falun Dafa en 2012. Un juge du tribunal de district de Jiangjin lui a infligé une peine de trois ans.
La police a tenté de l’arrêter en 2020 lorsque quelqu’un l’a signalé pour avoir distribué des dépliants sur le Falun Dafa dans la rue. Il s’est caché et est devenu indigent pour éviter de futures persécutions.
12. Mme Luo Taiqing
Mme Luo Taiqing, du faubourg de Baisha, a été arrêtée le matin du 13 mai 2008, lorsqu’elle et Mme Luo Zehui ont parlé de la persécution à des habitants du faubourg de Jingang. Elle a ensuite été condamnée à une peine de cinq ans de prison.
Des agents du Bureau de la sécurité intérieure de Jiangjin et du poste de police du faubourg de Baisha l’ont arrêtée le 15 septembre 2015. Elle a ensuite été condamnée à une peine de trois ans et demi de prison.
La police l’a arrêtée pour une troisième fois le 7 avril 2020, après avoir été signalée pour distribuer des dépliants sur le Falun Dafa dans la rue. Elle a été condamnée, mais autorisée à purger sa peine en dehors de la prison. Les autorités l’ont mise en prison en septembre 2022, avant le 20e Congrès du peuple du PCC.
13. M. Xie Xichun
M. Xie Xichun, du faubourg de Shimen, a été arrêté le 22 avril 2016 après avoir intenté un procès contre Jiang Zemin, l’ancien chef du Parti communiste chinois qui a lancé la persécution en 1999. La police a fait une rafle à son domicile et sur son lieu de travail, et a confisqué ses biens personnels. Elle l’a placé dans un centre de détention. Sa première audience a eu lieu le 10 octobre 2016. Le juge lui a infligé une peine de trois ans et demi de prison après sa deuxième audience, le 7 novembre de la même année.
14. Mme Zhou Xianrong
Lorsque Mme Zhou Xianrong du faubourg de Baisha a clarifié la vérité sur la persécution en janvier 2010, quelqu’un l’a signalée à la police. Des agents du poste de police du bourg de Yongxing ont saccagé son domicile et l’ont arrêtée. Un juge du tribunal de district de Jiangjin l’a condamnée à une peine de trois ans de prison.
15. Mme Liu Guoshu
Mme Liu Guoshu, du faubourg de Caijia, a été condamnée à une peine de quatre ans de prison en juillet 2009.
Les 25 pratiquants suivants ont été condamnés à la prison, mais la date de leur condamnation et la durée de leur peine ne sont pas connues pour tous.
1. M. Yang Zuolin, du faubourg de Qingping, a été condamné à une peine de huit ans de prison.
2. Mme Xie Xingling a été condamnée deux fois.
3. M. Liu Yunwei a été condamné deux fois.
4. M. Zheng Kemo a été condamné à une peine de cinq ans de prison.
5. Mme Liu Jiaqin a été condamnée deux fois.
6. M. Wu Zhongrong
7. M. Kuang Xiaochun
8. Mme Cheng Guifen
9. Mme Huang Daifang a été condamnée à une peine de cinq ans et a purgé sa peine d’avril 2001 à avril 2006.
10. Mme Jiang Hong a été condamnée à une peine de trois ans.
11. Mme Huang Shunrong a été condamnée à trois reprises.
12. Mme Wang Changyin du faubourg de Caijia a été condamnée à une peine de trois ans.
13. Mme Pu Zhengxian
14. Mme Gu Quanrong
15. M. Wen Debo du faubourg de Degan
16. Mme Jiang Xizhen
17. M. Li Changxin
18. Mme Wen Xinhua
19. Mme Zhang Jiafu
20. M. Wang Xianhua
21. M. Dong Shaotai
22. Mme Zhou Shirong du faubourg de Baisha a été condamnée deux fois en 2008 et 2018.
23. M. Wang Xianhua
24. Mme Zhu Wanshu
25. Mme Feng Xiaomei
IV. Liste partielle des pratiquants placés dans des camps de travaux forcés
1. M. Wang Xianhua a été arrêté chez lui le 11 septembre 2008 et a passé un an dans le camp de travaux forcés de Xishanping.
2. M. Kuang Xinrong, du faubourg de Degan, a été placé dans un camp de travaux forcés en 2000 après avoir été arrêté pour avoir fait appel à Pékin contre la persécution. Sa peine a été prolongée à plusieurs reprises, et il a été placé dans un centre de lavage de cerveau avant d’être finalement libéré. Une autre fois, les autorités l’ont détenu dans un centre de lavage de cerveau pendant six mois avant de le transférer dans un camp de travaux forcés. La police l’a arrêté pour la troisième fois le 10 octobre 2006 et lui a imposé une peine de deux ans de travaux forcés.
3. M. Kang Yi était médecin au service de radiologie de l’hôpital du peuple dans le district de Jiangjin. Il a protesté contre la persécution à Pékin en 1999 et a été condamné à une peine d’un an de travaux forcés. Sa peine a été prolongée de onze mois.
4. Mme Wang Dashu, du faubourg de Zhiping, a été placée dans un camp de travaux forcés en 2000.
5. Mme Yang Caize a été emmenée au centre de lavage de cerveau du district de Jiangjin en janvier 2000 et détenue pendant un mois. Des agents du Bureau de la sécurité intérieure l’ont arrêtée en 2001 et l’ont maintenue dans un centre de détention pendant deux mois avant de lui imposer une peine d’un an de travaux forcés.
6. Mme Tang Benlan a été arrêtée en août 2000 et détenue dans un camp de travaux forcés pendant un an.
7. Mme Shui Zhengrong, du faubourg de Baisha, a été détenue dans un camp de travaux forcés pendant un an après avoir été arrêtée en 2000 pour avoir protesté contre la persécution à Pékin.
8. M. Wang Xian’an du faubourg de Xianfeng a été condamné à une peine d’un an de travaux forcés en 2000 après s’être rendu à Pékin pour protester contre les persécutions. Sa peine a été prolongée de onze mois.
9. M. Wu Zongrong a été condamné à une peine d’un an de travaux forcés en 2001.
Les huit pratiquants suivants ont passé du temps dans des camps de travaux forcés, sans que l’on sache exactement où, quand ni pendant combien de temps.
1. M. Li Changxin
2. Mme Wen Xinhua
3. Mme Li Jiming
4. Mme Zhou Zequn
5. M. Wen Debo
6. Mme Wen Yaolian, camp de travail du bourg de Bolin
7. Mme Wen Yaoqun
8. M. Wen Yaoquan
V. Liste partielle des pratiquants arrêtés, détenus et soumis à un lavage de cerveau
1. Mme Yuan Xiaoqun, âgée de 86 ans, du faubourg de Baisha, a été arrêtée en mars 2000. Elle a été détenue pendant quinze jours avant d’être transférée dans un centre de lavage de cerveau et détenue pendant un mois.
2. Mme Zeng Xiangrong, du faubourg de Lishi, a été détenue deux fois et placée deux fois dans un camp de travaux forcés entre juillet 1999 et 2004.
3. M. Tang Rongfu du faubourg de Lishi a été torturé au centre de lavage de cerveau au faubourg de Lishi en 2000. En 2004, il a de nouveau été arrêté et détenu pour avoir parlé de la persécution à des gens. La police a essayé de l’arrêter après qu’il a intenté un procès contre Jiang Zemin. Il a quitté son domicile pour éviter de futures persécutions et est devenu indigent.
4. Mme Nie Kunqun du faubourg de Baisha a été arrêtée dans le faubourg de Shima pour y avoir distribué des dépliants sur le Falun Dafa le 4 mai 2011. Après avoir été détenue et torturée pendant un mois, elle a été transférée dans un centre de lavage de cerveau et détenue pendant dix jours.
5. Mme Yang Wenshu a été arrêtée à son domicile en mars 2017. Les agents du poste de police de Dongcheng l’ont d’abord détenue dans un centre de lavage de cerveau pendant treize jours, puis l’ont déplacée dans un autre établissement et l’ont détenue pendant cinq jours supplémentaires.
6. M. Cheng Changxian a été détenu pendant quinze jours en 2017.
7. M. Li Xingming a été détenu dans le centre de lavage de cerveau du district de Jiangjin pendant treize jours, la date précise est inconnue. Il a dû payer 1300 yuans pour la nourriture et 400 yuans pour de prétendus « frais de scolarité ».
Les dix pratiquants suivants ont été arrêtés et détenus une fois. Certains d’entre eux ont été contraints de payer certains frais pendant leur détention. Les dates précises de ces événements sont inconnues.
1. Mme Liu Guizhen a été détenue au centre de lavage de cerveau du district de Jiangjin pendant dix jours et contrainte de payer une amende de 1400 yuans.
2. Mme Chen Jihua a été détenue au centre de lavage de cerveau du district de Jiangjin pendant dix jours et contrainte de payer une amende de 1400 yuans.
3. Mme Wen Qinghua a été détenue au centre de lavage de cerveau du district de Jiangjin pendant quatorze jours et contrainte de payer une amende de 1800 yuans.
4. Mme Mu Kairong a été détenue au centre de lavage de cerveau de Degan pendant huit jours.
5. M. Zheng Dinghui a été détenu dans un centre de détention provisoire pendant dix jours, puis dans un centre de lavage de cerveau pendant cinq jours.
6. Mme Xia Fazhi a été détenue dans le centre de lavage de cerveau de Bolin.
7. M. Hu Yuli a été détenu dans le centre de lavage de cerveau du district de Jiangjin pendant deux jours.
8. Mme Ou Changrong a été détenue au centre de lavage de cerveau du district de Jiangjin pendant dix jours et a été contrainte de payer une amende de 1000 yuans.
9. Mme Ao Deqing a été détenue au centre de lavage de cerveau du district de Jiangjin pendant six jours et contrainte de payer une amende de 1000 yuans.
10. Mme Feng Zongyu a été détenue au centre de lavage de cerveau du district de Jiangjin pendant dix jours et détenue à un autre endroit pendant quinze jours.
VI. Informations sur les responsables de la persécution :
Wan Fenghua, de sexe masculin, est originaire du faubourg de Caijia dans le district de Jiangjin. Il a été transféré. Téléphone : +86-13883114366, +86-1390838203
Mu Chaoheng, de sexe masculin, a été transféré. Téléphone : +86-13500376010
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
