Une femme âgée libérée sous caution a été hospitalisée six fois en raison du harcèlement policier ; elle est maintenant condamnée à une peine de prison pour sa croyance

(Minghui.org) Le 29 janvier 2023, une habitante de la ville de Huaian, province du Jiangsu, âgée de 71 ans, a été condamnée à un an de prison et à une amende de 1000 yuans en raison de sa pratique du Falun Gong, une discipline spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

M^me Feng Huizhen a été arrêtée le 29 mars 2022 pour avoir distribué des documents d’information sur le Falun Gong. La police a fouillé son domicile sans présenter de papiers d’identité ni de mandat de perquisition. Son garage n’a pas été épargné lors de la perquisition. La police n’a fourni aucune liste des objets confisqués et n’a pas passé en revue les objets devant M^me Feng.

Plus tard, M^me Feng a été libérée sous caution. Le parquet du district de Lianshui l’a inculpée en mai 2022. Le tribunal du district de Lianshui l’a passé en jugement en septembre 2022.

Lors de l’audience de M^me Feng son avocat a plaidé non coupable. Il a souligné que le procureur n’avait aucune base légale en l’accusant d’avoir « sapé l’application de la loi avec une organisation sectaire », car aucune loi ne criminalise le Falun Gong en Chine. Le président du tribunal, Li Yang, a menacé l’avocat et tenté de l’empêcher de parler. Le procureur, Yang Haijiao, a également crié après M^me Feng et son avocat, accusant M^me Feng de distribuer des documents qui faisaient la promotion d’une secte. De plus, Yang a ordonné à M^me Feng d’avouer d’où provenaient les documents, sinon elle serait condamnée à une lourde peine si elle n’obtempérait pas.

M^me Feng a témoigné pour sa propre défense. Elle a dit qu’elle pratiquait le Falun Gong pour être une bonne personne et améliorer sa santé. Elle a ajouté que le Falun Gong ne figurait pas sur la liste des sectes publiée par le ministère de la Sécurité publique et que depuis longtemps, soit en 2011, le Bureau chinois des publications avait levé l’interdiction des livres sur le Falun Gong. Le juge et le procureur n’ont pas tenu compte de son plaidoyer.

La police a prétendu que M^me Feng avait distribué 101 documents sur le Falun Gong alors qu’elle ne l’avait jamais fait. Cependant, dans son verdict rendu le 29 janvier 2023, le juge a cité les preuves fabriquées par la police.

Pendant sa libération sous caution, la police a constamment harcelé M^me Feng. La détresse mentale a eu des répercussions sur sa santé et elle a dû être hospitalisée à six reprises. Elle était encore à l’hôpital lorsqu’elle a reçu le verdict. Bien que sa famille ait signalé son état de santé au tribunal, Tan Wendong, chef du poste de police de Yuanjixiang, a continué à la harceler.

Le 23 mars 2023, lorsque l’huissier s’est présenté au domicile de M^me Feng pour l’emmener à la prison, les huissiers ont dû la porter jusqu’à la voiture. Elle était si faible et ses jambes étaient si enflées qu’elle ne pouvait pas marcher seule. Après un examen physique complet, le tribunal a accepté qu’elle purge une peine à l’extérieur de la prison. Sa famille a été contrainte de payer les frais d’examen de 3000 yuans. Au moment où nous écrivons ces lignes, nous ignorons si M^me Feng est de retour chez elle.

Informations sur les responsables de la persécution :

Gong Huaijun (龚怀军), président au parquet du district de Lianshui : [phone]

Yang Haijiao (杨海峤), procureur au parquet du district de Lianshu : [phone]

Liu Yang (刘洋), président du tribunal du district de Lianshui : [phone]

Li Yang (李洋), juge au tribunal du district de Lianshui 

(Plus d’informations sur les responsables de la persécution sont disponibles dans l’article original en chinois.)

Traduit de l’anglais