(Minghui.org) Un homme de la ville de Benxi, dans la province du Liaoning, s’est vu refuser les visites de sa famille depuis qu’il a été emmené à la prison de Jinzhou en septembre 2021. Il doit y accomplir une peine de quatre ans pour sa pratique du Falun Gong. Sa famille craint qu’il ne soit torturé et maltraité alors qu’il est placé sous surveillance stricte pour ne pas avoir renoncé à sa croyance.
Le Falun Gong, également connu sous le nom de Falun Dafa, est une discipline spirituelle que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.
Le 23 mai 2019, M. Deng Yulin a été arrêté après avoir été signalé parce qu’il distribuait des documents d’information sur le Falun Gong. Le 4 septembre 2020, il a été condamné à quatre ans de prison et à une amende de 20 000 yuans par le tribunal du canton de Huanren. Il a fait appel auprès du tribunal de la ville de Benxi, qui a confirmé le verdict initial le 17 novembre 2020.
En octobre 2021, un mois après l’admission de M. Deng à la prison de Jinzhou, Zhang Xue, le surveillant du neuvième quartier, a ordonné à deux gardiens de le battre. Lorsque sa famille a demandé à plusieurs reprises à lui rendre visite, on leur a demandé de présenter une lettre à la police locale prouvant que les membres de la famille ne pratiquaient pas eux-mêmes le Falun Gong. La prison leur a également interdit de le contacter (par téléphone ou par courriel) ou d’effectuer des dépôts d’argent pour l’achat de produits de première nécessité.
La famille a fait valoir que la prison avait violé la loi en refusant de l’autoriser à lui rendre visite. Le 12 mai 2022, elle a déposé une plainte pénale contre Zhang auprès du parquet de la province du Liaoning. Le parquet a répondu six jours plus tard qu’il avait transféré l’affaire au parquet de la ville de Jinzhou, qui les contacterait dans un délai de sept semaines ouvrables.
Dix-neuf jours plus tard, le 6 juin, la famille a reçu un SMS du parquet de la ville de Jinzhou, indiquant que leur affaire avait été transférée au parquet du district suburbain de Jinzhou et qu’ils devaient s’attendre à une réponse dans un délai de sept jours ouvrables.
Douze jours plus tard, le 18 juin, la famille a reçu une lettre, datée du 15 juin, du bureau du procureur du district suburbain de Jinzhou, indiquant que l’affaire avait été confiée à un procureur et qu’il fournirait des informations actualisées dans trois mois.
Le 27 juin, M. Deng a appelé sa famille pour dire qu’il allait bien. L’appel a duré cinq minutes.
La commission d’inspection disciplinaire de la prison de Jinzhou, auprès de laquelle la famille a également déposé une plainte, les a appelés le 15 juillet pour leur dire que la commission avait estimé que le surveillant Zhang n’avait violé aucune lois et qu’ils pouvaient faire appel de la décision s’ils n’étaient pas d’accord avec celle-ci.
La famille a fait valoir que Zhang avait clairement violé la loi en refusant les visites de sa famille pendant près d’un an. La famille a demandé le nom à l’agent de la commission qui les a appelés. Il a refusé de le leur dire et a déclaré : « Ceci est notre réponse concernant votre affaire. »
M. Deng a rappelé sa famille le 23 juillet. Dès qu’ils lui ont fait part de la réponse de la commission d’inspection, un garde a coupé l’appel qui n’a duré que deux minutes.
Le 28 juillet 2022, la famille a contacté le bureau de l’administration pénitentiaire de la province du Liaoning pour se plaindre de l’interruption téléphonique par le garde. Elle a également demandé au bureau où en était la plainte qu’elle avait déposée contre le directeur Zhang deux mois auparavant. Le bureau n’a fourni aucune mise à jour et a demandé à la famille d’être patiente et d’attendre.
Le bureau a rappelé le lendemain, disant qu’il avait transféré la plainte de la famille au service compétent pour enquête. Ils ont affirmé que seul l’enfant de M. Deng était autorisé à lui parler, de sorte que le garde a dû raccrocher lorsqu’un adulte de la famille a pris le téléphone et a eu une conversation non autorisée. Le bureau a également déclaré que M. Deng était en sécurité et ne courait aucun danger dans la prison.
La famille de M. Deng a appelé la prison à plusieurs reprises en mars et avril 2023, insistant pour être autorisée à lui rendre visite, mais les demandes ont été à chaque fois rejetées, les autorités pénitentiaires affirmant que M. Deng est soumis à une surveillance stricte parce qu’il n’a pas renoncé au Falun Gong.
On ne sait si le parquet du district suburbain de Jinzhou a statué concernant la plainte de la famille.
La libération de M. Deng est prévue pour le 22 mai 2023. Les membres de sa famille craignent qu’il ne soit torturé et ne sont pas sûrs qu’il sera libéré au terme da sa peine.
Voir aussi :
Un homme du Liaoning subit d’intenses tortures alors qu’il purge une peine de 4 ans pour sa croyance
Un homme du Liaoning emprisonné pour sa croyance
Quatre appels rejetés d’habitants du Liaoning concernant des condamnations injustifiées, les familles demandent justice
Quatre habitants du Liaoning condamnés pour leur croyance – trois se sont vu refuser les visites familiales depuis plus d’un an
Point sur la situation de cinq pratiquants arrêtés il y a un an
(Un article connexe est disponible dans la version anglaise.)
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
