Une Pékinoise de 82 ans condamnée à trois ans de prison pour sa croyance dans le Falun Gong

(Minghui.org) Le 15 juin 2023, une femme de 82 ans du district de Fengtai, à Pékin, a été condamnée à trois ans de prison et à une amende de 3000 yuans pour sa croyance dans le Falun Gong, une discipline de l’esprit et du corps que le régime communiste chinois persécute depuis 1999.

La police avait tenté de remettre en détention M^me Deng Chunxian, qui avait été libérée sous caution après son arrestation il y a trois ans, mais elle a renoncé après avoir constaté qu’elle souffrait d’hypertension artérielle.

M^me Deng faisait la vaisselle vers 10 h le 23 avril 2020 lorsqu’elle a entendu frapper à la porte. Cinq agents du poste de police de Yuegezhuang et du poste de police de Majiabao sont entrés et ont confisqué son imprimante, son ordinateur, sa plastifieuse et ses livres de Falun Gong. Ils ont dit que quelqu’un l’avait signalée pour avoir distribué des documents d’information sur le Falun Gong.

La police a interrogé M^me Deng au poste de police de Yuegezhuang avant de l’emmener à l’hôpital du district de Fengtai pour un examen physique vers 14 h ce jour-là. Ils l’ont ramenée au poste de police après l’examen et l’y ont gardée toute la nuit. Le lendemain matin, ils l’ont conduite au centre de détention du district de Fengtai, qui a cependant refusé de l’admettre parce que les résultats de son examen montraient une tension artérielle élevée. La police l’a relâchée dans l’après-midi et sa caution a été fixée à un an.

Le 24 mars 2021, le procureur du district de Fengtai a convoqué le fils de M^me Deng et lui a ordonné de leur livrer sa mère. Il a refusé.

Le parquet a alors demandé au poste de police de Yuegezhuang de « travailler » sur son cas. Un policier nommé An s’est rendu à la banque de M^me Deng et l’a appelée de là, en se faisant passer pour le directeur de la banque. Il lui a dit qu’il avait découvert des problèmes sur son compte bancaire et lui a demandé de venir à la banque avec sa carte d’identité pour les résoudre. Elle s’y est rendue et a vu le « directeur » An brandir un mandat d’arrêt à son encontre. Elle a refusé de signer le mandat et l’agent An l’a emmenée directement au parquet.

Le procureur Zhang Li a montré à M^me Deng une liste d’objets confisqués à son domicile lors de son arrestation en 2020 et lui a demandé s’ils lui appartenaient bien. Zhang lui a ensuite ordonné de signer la liste. Elle a refusé parce qu’elle savait que sa signature sur la liste serait utilisée comme preuve contre elle. Zhang l’a alors laissée rentrer chez elle.

Deux agents du poste de police de Majiabao ont frappé à la porte de M^me Deng à 21 h le 11 juin 2021. Elle était déjà couchée et n’a pas entendu les coups. La police a ensuite frappé à la porte de ses voisins (un couple de personnes âgées octogénaires) et leur a demandé avec qui M^me Deng avait été en contact. Le couple a déclaré que M^me Deng sortait rarement de chez elle et qu’ils ne voyaient pas de visiteurs. Ils ont également condamné la police pour l’avoir harcelée sans relâche.

Quatre jours plus tard, un autre policier s’est rendu au domicile de M^me Deng à 11 h. Il s’est montré très poli et a dit que M^me Deng pouvait toujours compter sur eux si elle avait besoin d’aide puisque son fils vivait loin. Mais dès 6 h le lendemain, le même agent est allé voir le comité de la rue Majiabao et a engagé deux personnes pour la surveiller 24 h sur 24 devant son domicile.

Le juge Hu Chunsheng et le juge assistant Liu Ruizhen ont eux-mêmes remis une convocation à M^me Deng le 24 mars 2023. Elle a comparu devant le tribunal du district de Fengtai le 11 avril.

Un employé du tribunal a appelé M^me Deng le 11 juin et lui a dit qu’elle devait passer un examen physique le 15 juin. Le tribunal a envoyé une voiture la chercher quatre jours plus tard. L’examen physique a de nouveau révélé qu’elle souffrait d’hypertension artérielle. Les employés du tribunal l’ont emmenée au Département de police du district de Fengtai après l’examen.

La police a déclaré qu’elle avait l’intention de garder M^me Deng en détention, mais qu’ils devaient la libérer sous caution en raison de sa tension artérielle élevée. Elle a refusé de signer les papiers de libération sous caution parce qu’elle n’avait enfreint aucune loi en distribuant des documents d’information sur le Falun Gong.

Avant de la libérer, la police lui a montré la décision du tribunal, datée du 15 juin. Elle a été condamnée à trois ans de prison et à une amende de 3000 yuans.

Informations sur les responsables de la persécution :

Zhang Li (张莉), procureur du district de Fengtai : [phone], [phone]

Hu Chunsheng (胡春生), président du tribunal du district de Fengtai : [phone], [phone], [phone]

Liu Ruizhen (刘瑞珍), juge assistant, tribunal du district de Fengtai : [phone]

Song Weihao (宋蔚皓) et Cao Shouling (曹守令), jurés, tribunal du district de Fengtai

Traduit de l’anglais