Une femme du Liaoning jugée pour sa croyance dans le Falun Gong

(Minghui.org) M^me Wang Caiyun, 70 ans, de la ville de Fushun, dans la province du Liaoning, a récemment été jugée pour sa croyance dans le Falun Gong, une pratique du corps et de l’esprit que le Parti communiste chinois persécute depuis juillet 1999.

Ancienne employée de la mine de charbon de Longfeng, M^me Wang a été arrêtée le 4 mars 2023 pour avoir parlé du Falun Gong à des personnes. Le 12 juillet 2023, le tribunal du district de Dongzhou a entendu son affaire au centre de détention de la ville de Fushun, où elle est détenue depuis son arrestation. Les détails de son procès n’ont pas encore fait l’objet d’une enquête.

Ce n’est pas la première fois que M^me Wang est visée en raison de sa croyance au cours des vingt-quatre dernières années de persécution. Elle a été arrêtée à plusieurs reprises et a été soumise à deux reprises à des travaux forcés pour une durée totale de cinq ans.

Arrêtée avec son fils en 2000

M^me Wang et son fils, également pratiquant de Falun Gong, se sont rendus à Pékin pour faire appel en faveur du Falun Gong le 23 juillet 2000. Ils ont été arrêtés, ramenés à Fushun et détenus pendant quinze jours. M^me Wang a été condamnée à payer une amende de plus de 2000 yuans.

Trois ans de travaux forcés en 2001

M^me Wang et son fils sont retournés à Pékin le 28 novembre 2000. Elle a été arrêtée le 13 décembre de la même année pour avoir distribué des documents d’information sur le Falun Gong à Pékin. Elle a été brutalement torturée au centre de détention du district de Fengtai à Pékin, avant d’être transférée au Bureau de liaison de la ville de Fushun à Pékin, d’où des agents du poste de police de Dongzhou sont venus la chercher et l’ont ramenée à Fushun.

La police avait initialement l’intention de la détenir au centre de détention de la ville de Fushun, mais il n’y avait pas de place pour de nouvelles détenues. Ils l’ont ensuite détenue au centre de réhabilitation de Fushun pendant plus de trois semaines avant de lui infliger trois ans de travaux forcés en janvier 2001.

M^me Wang a purgé sa peine dans le camp de travail de Wujiabao. Les gardiens ont réuni plusieurs personnes pour la « travailler ». Ils l’ont forcée à lire, regarder et écouter des documents dénigrant le Falun Gong. Ils l’ont également injuriée et insultée en permanence. Comme elle restait fidèle à sa croyance, ils ont eu recours à la torture physique, la forçant à rester debout ou accroupie pendant de longues périodes et la privant de sommeil.

Le fils de M^me Wang n’était pas avec elle lorsqu’elle a été arrêtée à Pékin. Son mari n’a toujours pas eu de nouvelles de leur fils, même après qu’elle ait été soumise aux travaux forcés. L’homme âgé s’est tellement inquiété pour son fils et sa femme qu’il est tombé malade et a dû être hospitalisé et opéré.

Deux années de torture (2008-2010) dans le camp de travail de Masanjia

M^me Wang a été de nouveau arrêtée le 21 novembre 2008, alors qu’elle rendait visite à son père, octogénaire. Des agents du poste de police de Longfeng ont également arrêté sa sœur, qui n’est pas une pratiquante de Falun Gong, au domicile du vieil homme.

M^me Wang a été détenue au centre de détention de la ville de Fushun avant d’être emmenée au camp de travail de Masanjia pour y purger une peine de deux ans.

Les gardiens du camp de travail ont placé M^me Wang dans une pièce sombre deux jours après son admission. Ils lui ont ensuite infligé la « torture de l’étirement », en lui attachant une main à la couchette supérieure d’un lit et une autre à la couchette inférieure d’un autre lit. Elle ne pouvait pas se tenir droite. Les gardiens lui ont ensuite administré des décharges électriques avec des matraques électriques.

Ses poignets étaient couverts d’ecchymoses et elle ne pouvait plus bouger les bras lorsque les gardiens l’ont relâchée une heure plus tard. Ils l’ont ensuite forcée à s’asseoir sur un petit tabouret pendant de longues heures parce qu’elle refusait toujours de renoncer au Falun Gong.

Reconstitution de tortures : Torture par étirement

Moins d’un mois plus tard, M^me Wang a été convoquée par l’équipe de gestion stricte (où les pratiquants inébranlables du Falun Gong sont soumis à des tortures encore plus brutales) et on lui a ordonné de rédiger des déclarations de renoncement au Falun Gong. Lorsqu’elle a refusé, les gardes l’ont maintenue sur une table, lui ont tiré les cheveux et l’ont giflée. Ils lui ont ensuite administré des décharges électriques et l’ont frappée avec des matraques électriques. Elle s’est sentie extrêmement étourdie et pouvait à peine se tenir debout. Elle tremblait également de manière incontrôlée. Les gardes lui ont serré la tête, lui ont pris la main et ont « signé » les déclarations qu’ils avaient écrites en son nom pour renoncer au Falun Gong et y ont apposé ses empreintes digitales.

Dès qu’ils l’ont ramenée dans sa cellule, elle a écrit une déclaration solennelle pour annuler sa signature et ses empreintes digitales sur ces déclarations. Les gardiens l’ont ensuite frappée à coups de pied et de poing, la blessant aux jambes. Ils lui ont tiré les cheveux et l’ont giflée. Elle avait des difficultés à marcher et avait besoin d’aide pour monter et descendre les escaliers.

Environ deux mois plus tard, M^me Wang a reçu l’ordre de réciter les règles du camp de travail. Elle a refusé et a de nouveau été placée dans la salle de stockage. Les gardiens l’ont torturée une seconde fois en l’étirant. Ils ont ensuite fermé la porte à clé et sont partis.

En octobre 2009, le camp de travail a intensifié la persécution des pratiquants de Falun Gong afin d’atteindre le quota de « transformation ». Ils ont fait en sorte que douze gardiens de l’équipe de gestion stricte s’occupent spécialement des pratiquants inébranlables.

Le 26 décembre 2009, M^me Wang a été convoquée par l’équipe de gestion stricte et a reçu l’ordre de rédiger des déclarations pour renoncer au Falun Gong. Lorsqu’elle a refusé, trois gardes l’ont sauvagement battue, lui ont retiré son manteau d’hiver et ses chaussures et l’ont forcée à se tenir debout près d’une fenêtre ouverte.

Ils ont ensuite recommencé à la battre. Ils l’ont ensuite forcée à s’asseoir par terre. Il faisait très froid à l’époque et M^me Wang, vêtue de vêtements fins et pieds nus, ne pouvait s’empêcher de frissonner.

Le lendemain matin, elle a de nouveau été convoquée par l’équipe de gestion stricte. Les gardes lui ont enlevé son manteau d’hiver, ont écrit des mots calomniant le Falun Gong sur un panneau d’affichage et l’ont accroché autour de son cou. Ils lui ont également mis des écouteurs dans les oreilles et l’ont forcée à écouter des messages dénigrant le Falun Gong.

Le troisième matin, deux gardiens lui ont enlevé son manteau d’hiver et ses chaussures avant de la soumettre à nouveau à la torture de l’étirement. Pour la faire souffrir encore plus, trois gardiens ont éloigné un lit de l’autre aussi loin que possible, l’étirant à l’extrême.

M^me Wang hurlait de douleur et était trempée de sueur. Les gardes se sont arrêtés pour faire une pause et lui ont demandé si elle allait maintenant écrire des déclarations de renoncement au Falun Gong. Elle a répondu par la négative et ils ont alors séparé les lits encore davantage. Elle a hurlé de douleur.

Trente-sept jours de détention en 2011

M^me Wang et son fils ont été arrêtés le 2 novembre 2011, après avoir été signalés pour avoir distribué des documents d’information sur le Falun Gong. Elle a refusé de suivre les agents du poste de police de Longfeng. Ils l’ont emmenée au poste de police et l’ont transférée au centre de détention de la ville de Fushun le soir même. M^me Wang a été libérée trente-sept jours plus tard, date à laquelle la police devait faire approuver son arrestation.

Traduit de l’anglais