Lettres aux employés d’un centre de détention

(Minghui.org) Une pratiquante de Falun Dafa en Chine a été arrêtée, détenue et condamnée à la prison après que quelqu’un ait rapporté qu’elle distribuait des calendriers de bureau du Falun Dafa.

Un membre de sa famille a engagé un avocat. Lorsque l’avocat a rendu visite à la pratiquante, il a constaté qu’elle était calme et qu’elle avait l’air faible lorsqu’elle parlait. La pratiquante a dit à l’avocat qu’elle avait été malmenée et abusée par les autres détenues de la cellule, et que l’environnement était extrêmement dur.

Après avoir entendu cela, certains pratiquants locaux ont parlé avec sa famille pour obtenir tous les détails de ce qui s’était passé, puis ont écrit une lettre à la directrice du centre de détention et à l’une des gardiennes. Ils ont également publié les numéros de téléphone du directeur, du personnel du tribunal et du procureur sur le site web de Minghui afin d’empêcher le centre de détention de continuer à persécuter cette pratiquante.

Lettre à la directrice du centre de détention

Bonjour M^me Zhang, directrice du centre de détention :

Nous sommes désolés de vous déranger. Vous êtes la directrice du centre de détention pour femmes et vous avez la réputation d’être une personne droite et gentille. Je voudrais vous parler d’un comportement illégal à l’égard d’une détenue du centre de détention. Je suis convaincue qu’en tant que directrice, vous saurez gérer la situation de manière appropriée et mettre un terme à ce comportement illégal.

Je suis la sœur aînée de cette pratiquante de Falun Dafa. L’avocat que nous avons engagé a rencontré ma sœur au centre de détention en avril. Elle était mentalement lente, incapable d’ouvrir complètement les yeux, physiquement faible et apathique. Elle a dit à l’avocat qu’elle était victime de brimades et de mauvais traitements dans la cellule. Elle était obligée de rester debout toute la journée et de travailler de nuit, tous les jours. Elle était si somnolente qu’elle ne pouvait garder les yeux ouverts. Elle a dit qu’une toxicomane de la cellule lui avait pincé les parties intimes. Elle était également limitée dans son accès aux toilettes. Notre famille s’est beaucoup inquiétée lorsque nous avons appris ce qui se passait et s’est préoccupée de la sécurité de notre jeune sœur.

Je crois savoir que la dignité des détenues du centre de détention doit être respectée et qu’elle est protégée par la loi. Pourtant, l’état de ma sœur est proche de la dépression. Nous attirerons l’attention des services compétents si les détenues continuent à violer les lois et règlements de la prison en maltraitant ma sœur. En tant que membre de la famille, je vous demande, Madame la directrice Zhang, de bien vouloir prêter attention à cette affaire. En tant que directrice, vous avez la responsabilité et le pouvoir de mettre fin à ce comportement illégal et d’empêcher que ma sœur soit maltraitée. S’il vous plaît, aidez-la à améliorer sa situation.

Je vous souhaite, à vous et à votre famille, bonheur et paix.

* * * * * *

Environ trois semaines plus tard, l’avocat a de nouveau rencontré la pratiquante. Cette dernière lui a dit que, sans raison apparente, son environnement s’était soudainement amélioré et que les détenues de la cellule avaient cessé de la malmener. Une gardienne responsable de sa cellule a pris l’initiative de s’occuper d’elle et lui a rendu les choses beaucoup plus faciles. À première vue, il semble que la lettre écrite à la directrice, ainsi que les appels téléphoniques continus des compagnons de cultivation, aient contribué à améliorer la situation de la jeune femme.

Lettre à une gardienne

Pour transmettre notre gratitude à la gardienne, nous lui avons écrit une courte lettre.

Chère Madame :

Je suis la sœur aînée de la pratiquante de Falun Dafa Xin [surnom]. Lorsque l’avocat que nous avons engagé l’a rencontrée le mois dernier, il a appris que ma sœur était victime de brimades et d’abus de la part d’autres personnes dans la cellule. Notre famille a été très inquiète et affligée en entendant cela et a rapidement signalé la situation à la directrice du centre de détention. Nous espérions que la directrice pourrait résoudre le problème le plus rapidement possible. Nous savons que les prisons et les centres de détention ont des règlements et que la dignité des détenues doit être respectée et protégée par la loi.

L’avocat a de nouveau rencontré ma sœur il y a quelques jours. Son état mental était bien meilleur que lors de la première rencontre. Vraisemblablement, la directrice a traité la question de manière appropriée. Ma sœur a dit à l’avocat qu’une gardienne s’était bien occupée d’elle et lui avait rendu la vie beaucoup plus facile, et que les autres détenues avaient cessé de l’intimider. Notre famille a été très heureuse d’entendre cette nouvelle.

Dans le passé, ma sœur me disait souvent : « Sois gentille avec les autres, cette seule pensée t’apportera le bonheur et la paix. » Elle a dit que beaucoup de bonnes gardiennes qui ont bien traité les pratiquants de Falun Dafa dans la prison ont reçu de bonnes rétributions, et qu’il y a aussi des gardiennes qui ont persécuté les pratiquantes qui ont ensuite reçu des châtiments.

Toute notre famille soutient la croyance de ma sœur. Dans le passé, elle souffrait d’arthrite sévère, d’entérite, de maladies de peau et sécrétait un liquide jaunâtre à partir d’une tache sur la tête. Elle avait aussi beaucoup de mauvaises habitudes et nous nous faisions du souci pour elle.

Ses maladies ont disparu après qu’elle a commencé à se cultiver en suivant les principes du Falun Dafa et qu’elle a corrigé ses mauvaises habitudes. Elle a retrouvé la santé et le bonheur et est devenue une personne différente. Nous nous sommes tous émerveillés des changements apportés par Dafa. Ces dernières années, ma sœur a été envoyée plusieurs fois en prison à cause de sa croyance. Elle a souvent dit que le Falun Dafa lui avait sauvé la vie. Aujourd’hui, tout ce qu’elle fait est digne et juste. Elle ne renoncera jamais à sa croyance dans les principes du Falun Dafa.

On nous a dit que vous aviez aidé ma sœur et pris soin d’elle. Nous tenons à vous exprimer notre gratitude pour votre gentillesse. Dans les circonstances actuelles, nous ne pouvons que souhaiter silencieusement que vous soyez bénie. Vous êtes peut-être une bienfaitrice dans la vie de ma sœur. Je crois que votre bonté sera certainement récompensée par le ciel.

Je vous souhaite, à vous et à votre famille, bonheur et sécurité. Que la chance soit toujours avec vous.

Traduit de l’anglais