(Minghui.org) Le 6 juillet 2023, un habitant de 70 ans de la ville de Feicheng, dans la province du Shandong, a été condamné à un an de prison et à une amende de 5000 yuans pour sa croyance dans le Falun Gong, une pratique du corps et de l’esprit que le Parti communiste persécute depuis 1999.
La condamnation de M. Zhou Chuanzhong découle d’un incident survenu le 19 février 2023. Il est sorti cette nuit-là pour distribuer des documents d’information sur le Falun Gong dans le district voisin de Daiyue, dans la ville de Tai’an (dépendant de la ville de Feicheng), et a été signalé à la police le lendemain.
Au total, quinze agents ont effectué une descente au domicile de M. Zhou le 28 février. Parmi les agents qui ont procédé à l’arrestation figurent le vice-capitaine Xu Chongjun et l’agent Zhao Feng du Bureau de la sécurité intérieure du district de Daiyue, ainsi que des agents du poste de police de Zhoudian.
La police a confisqué les documents d’information sur le Falun Gong de M. Zhou et a également installé secrètement un dispositif de repérage sur son vélo électrique. M. Zhou n’a repéré l’existence de ce dispositif que lorsque son vélo a dû être réparé et que les réparateurs l’ont découvert.
Détenu au poste de police de Zhoudian, M. Zhou a rappelé à la police que la pratique du Falun Gong était tout à fait légale et l’a exhortée à cesser de persécuter les citoyens respectueux de la loi comme lui.
Le Bureau de la sécurité intérieure du district de Daiyue a libéré M. Zhou sous caution d’un an le lendemain (1er mars). Au cours des mois suivants, ils ont continué à faire pression sur lui pour qu’il rédige des déclarations dans lesquelles il renonçait à sa croyance. Il a refusé et ils ont soumis son dossier au parquet de la ville de Feicheng, qui a procédé à son inculpation.
Le tribunal de la ville de Feicheng a jugé M. Zhou le 6 juillet. Le juge Li Xin a présidé l’audience, Ding Xiyuan et Wang Jianku étant ses assistants. Zhang Bo était l’assistant de tous les juges, tandis que Zhao Wei était le greffier. Les procureurs Ma Ruoxi et Zhang Guoqing étaient présents.
M. Zhou n’ayant pas d’avocat, le tribunal a désigné un avocat, Geng Chaomei, pour plaider coupable en sa faveur.
M. Zhou a été autorisé à rentrer chez lui après l’audience. Le 2 août, il a été condamné à un an d’emprisonnement et à une amende de 5000 yuans. Ce jour-là, les agents Zhao (qui l’avait arrêté) et Nie du Bureau de la sécurité intérieure du district de Daiyue l’ont emmené à l’hôpital de médecine chinoise de la ville de Tai’an pour un examen médical. On lui a découvert une tumeur de la taille d’un poing dans l’abdomen, mais Zhao et Nie l’ont tout de même conduit au centre de détention de Tai’an, malgré sa demande de libération sous caution, car il devait s’occuper de sa femme paralysée.
Le centre de détention a refusé de l’admettre après avoir pris connaissance des résultats de son examen médical. Ce n’est qu’ensuite que Zhao et Nie ont raccompagné M. Zhou chez lui.
Le 16 août, M. Zhou a été informé qu’il devait payer son amende au plus tard le jour même. Son fils,craignant d’avoir d’autres problèmes, a réglé l’amende.
On ne sait pas encore quand M. Zhou sera de nouveau placé en détention pour purger sa peine.
Précédemment emprisonné durant trois ans et dix mois
Avant de prendre sa retraite, M. Zhou travaillait au bureau d’études géologiques de la province du Shandong. Son travail l’obligeait à travailler à l’extérieur, ce qui, au fil des ans, a gravement nui à sa santé. Tous ses symptômes ont cependant disparu peu après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996. Sa femme, Mme Wang Shuhua, l’a également rejoint dans la pratique. Elle est ensuite devenue paralysée à la suite de la persécution de longue durée.
Après le début de la persécution, le domicile du couple a été perquisitionné et le couple a été étroitement surveillé. M. Zhou a été arrêté à plusieurs reprises et son salaire a été suspendu pour des périodes indéterminées.
Afin d’éviter une nouvelle persécution, M. Zhou et son épouse ont vécu loin de leur domicile. Le couple a été arrêté dans la ville de Sanhe, dans la province du Hebei, le 26 février 2006. Leur fils, leur belle-fille et leur petit-fils de trois ans ont également été interpellés dans le logement qu’ils partageaient ce jour-là.
Alors que ses proches ont été rapidement libérés, M. Zhou est resté en détention et a été condamné à trois ans et demi de prison par le tribunal de la ville de Sanhe. Il a subi des tortures brutales à la prison de Tangshan, dans la province du Hebei. En raison de son refus à renoncer au Falun Gong, sa peine a été prolongée de quatre mois et il a été libéré en janvier 2010.
Voir aussi :
Les autorités de la ville de Sanhe harcèlent la famille d’un pratiquant de Falun Gong et interférent avec l’avocat de la défense
(D’autres articles connexes sont disponibles dans la version anglaise.)
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
