Une femme de 66 ans du Liaoning perd son appel contre une condamnation injustifiée

(Minghui.org) Une femme de 66 ans de la ville de Dalian, dans la province du Liaoning, a perdu à la mi-août son appel contre une condamnation à un an de prison pour sa croyance dans le Falun Gong, une pratique du corps et de l’esprit que le Parti communiste chinois persécute depuis juillet 1999.

Le 3 juin 2021, M^me Xu Yunlan a été arrêtée à son domicile par des policiers du poste de police de Nansha. Son domicile a également été perquisitionné. Elle a été libérée sous caution après avoir échoué à l’examen médical requis. La police a continué à la harceler à son domicile et a ensuite envoyé son dossier au parquet du district de Shahekou.

Le parquet a inculpé M^me Xu à la mi-mars 2023. Par la suite, elle a été contrainte de subir trois examens médicaux, mais chaque fois son état de santé s’est révélé médiocre et son admission au centre de détention local lui a été refusée.

Pour une raison inconnue, l’affaire de M^me Xu a ensuite été transférée de son district d’origine de Shahekou au district de Ganjingzi, dans la ville de Dalian. Elle a comparu devant le tribunal du district de Ganjingzi le 12 avril. Au cours de l’audience, M^me Xu a témoigné pour sa propre défense et a expliqué comment le Falun Gong avait restauré sa santé et lui avait appris à devenir une meilleure personne. Elle a rappelé qu’aucune loi chinoise ne criminalisait le Falun Gong et que la Constitution protégeait le droit des citoyens à la liberté de croyance.

Le procureur Liu Zhonglin n’a cessé d’interrompre M^me Xu et a dit qu’elle faisait la promotion du Falun Gong au tribunal. Il lui a demandé si elle admettait sa culpabilité de pratiquer le Falun Gong, ce à quoi elle a répondu par la négative. Le juge Liu Lina a alors mis fin à l’audience.

Des policiers du poste de police de Nansha se sont présentés au domicile de M^me Xu le 30 mai et l’ont conduite directement au tribunal du district de Ganjingzi, où le juge Liu a annoncé une peine d’emprisonnement d’un an et d’une amende de 10 000 yuans.

M^me Xu a fait appel auprès de la cour intermédiaire de la ville de Dalian. Le juge Zheng (prénom inconnu) a tenu une audience le 20 juillet et a décidé à la mi-août de maintenir le verdict initial.

On ne sait pas encore quand M^me Xu sera de nouveau placée en détention pour purger sa peine.

Traduit de l’anglais