(Minghui.org) Une femme de 55 ans du district de Qingyuan, province du Liaoning, a été admise à la prison de Dabei à Shenyang (la capitale de la province) le 26 juillet 2023, quatre mois après avoir été secrètement condamnée à trois ans et demi de prison pour avoir informé les gens sur la persécution de sa croyance, le Falun Gong.
Mme Zhang Chuanwen a été arrêtée le 4 décembre 2022 avec deux autres pratiquants de Falun Gong, M. Liu Zhenqing et M. Du Qinghua, après avoir été signalés pour avoir distribué des calendriers contenant des informations sur le Falun Gong. Le domicile de M. Liu a été saccagé. La police a également tenté de saccager celui de Mme Zhang, mais celle-ci a refusé de les conduire chez elle.
M. Liu et M. Du devaient tous être placés en détention administrative pour une durée de cinq jours, mais la police n’a pas appliqué la mesure et les a relâchés. Mme Zhang a été emmenée au Département de police du district de Qingyuan et a été transférée au centre de détention de Nangou le 9 décembre 2022 pour y être placée en détention pénale. La police a ensuite soumis son cas au parquet du district de Wanghua.
Une gardienne du centre de détention lui a donné un coup de serpillière sur la bouche de Mme Zhang, ce qui a provoqué le déchaussement de ses dents. Ses compagnes de cellule l'ont maltraitée, mais les gardiennes l’ont ignorée. Son avocat a appris qu’elle était maltraitée alors qu’il lui rendait visite et en a informé sa famille. Les gardiennes et les codétenues ont cessé de la maltraiter après que ses proches ont porté plainte contre elles auprès du directeur du centre de détention. Elle a ensuite été transférée dans une autre cellule.
Lorsque la famille de Mme Zhang a appelé le procureur le 10 avril 2023 pour s’enquérir de son dossier, le procureur a déclaré qu’il l’avait transféré au tribunal le 1er mars.
La famille a alors immédiatement appelé le tribunal et a appris qu’elle avait déjà été jugée le 24 mars et condamnée le 1er avril. Le juge a indiqué qu’il avait désigné un avocat pour représenter Mme Zhang et que le délai dont elle disposait pour faire appel du verdict devait expirer le lendemain (le 11 avril). Lorsque la famille a demandé au juge pourquoi il ne les avait pas informés ou n’avait pas informé son propre avocat du procès, il a répondu que ce n’était pas nécessaire. Compte tenu de l’insistance de la famille à obtenir justice pour Mme Zhang, il a accepté de prolonger de deux jours le délai d’appel de la sentence par Mme Zhang.
Le 12 avril, l’avocat de Mme Zhang lui a rendu visite au centre de détention. Elle a déclaré que les gardiennes la forçaient à rester debout pendant de longues heures la nuit. Elle avait tellement sommeil qu’elle avait du mal à garder les yeux ouverts. Les détenues lui ont pincé l’intérieur des cuisses et l’ont meurtrie. Elle a confirmé à son avocat qu’elle ferait appel de la sentence. On ne sait pas si son avocat a réussi à soumettre son appel le lendemain (le délai d’appel ayant été prolongé au 13 avril).
Persécution antérieure : La peine d’emprisonnement de dix-huit mois portée à trois ans
Avant que Mme Zhang ne commence à pratiquer le Falun Gong, elle souffrait d’arthrite, d’entérite et d’une grave maladie de peau. Elle se rendait fréquemment à l’hôpital et devait prendre des médicaments tous les jours. La pratique du Falun Gong a rétabli sa santé et l’a transformée en une meilleure personne.
Après le début de la persécution en 1999, Mme Zhang a été arrêtée de nombreuses fois et condamnée à deux peines de camp de travaux forcés pour ne pas avoir abandonné le Falun Gong. Incapable de supporter le harcèlement fréquent, son mari a été contraint de la quitter.
Pendant son séjour dans les camps de travaux forcés de Wujiabao et de Masanjia, Mme Zhang a été privée de sommeil et contrainte de travailler avec des produits toxiques sans être payée. Les gardiennes la battaient régulièrement et lui infligeaient des décharges avec des matraques électriques. Une fois, son cou a tellement enflé qu’il est devenu aussi large que son visage et sa peau a été gravement brûlée.
Mme Zhang a été arrêtée avec M. Ding Guozhu, Mme Xu Junying et Mme Yang Xiufang le 21 juin 2018, après avoir été signalés pour avoir distribué des documents d’information sur le Falun Gong. L’épouse de M. Ding, Mme Wang Haichao, a été arrêtée plus tard dans la journée alors qu’elle rendait visite à Mme Zhang.
Le tribunal du district de Qingyuan a condamné les cinq pratiquants à des peines de prison après une audience le 12 décembre 2018 : M. Ding a été condamné à trois ans et demi de prison avec une amende de 5000 yuans, Mme Wang à trois ans avec une amende de 3000 yuans, Mme Zhang et Mme Xu à dix-huit mois chacune avec une amende de 2000 yuans, et Mme Yang à quinze mois avec une amende de 1000 yuans.
Les procureurs Lyu Huanhuan et Wang Zongyang du parquet du district de Qingyuan ont estimé que les peines étaient trop légères et ont fait appel auprès d’une juridiction supérieure. La cour intermédiaire de la ville de Fushun a tenu une audience dans une salle improvisée du centre de détention de Nangou le 4 juin 2019. Au lieu de leur rendre justice, le juge a porté les peines de Mmes Zhang, Xu et Yang à trois ans dans les nouveaux verdicts rendus en août 2019. Les peines de M. Ding et de Mme Wang sont restées inchangées.
Mme Zhang a vu son état de santé s’aggraver dans le centre de détention. Elle ne pouvait plus ouvrir un œil et a perdu beaucoup de poids. Pourtant, les gardiennes l’ont forcée à travailler tous les jours sans rémunération. Souvent, les gardiennes la battaient si elle ne parvenait pas à terminer son quota quotidien. Mme Zhang, Mme Xu et Mme Yang ont été transférées à l’antenne de Masanjia de la prison pour femmes de la province du Liaoning le 10 septembre 2019. Elle a été libérée le 20 juin 2021, avant d’être à nouveau arrêtée le 4 décembre 2022.
Voir aussi :
Une femme du Liaoning secrètement condamnée pour sa croyance
Le ministère public fait appel de peines de prison « légères » contre des pratiquants de Falun Gong
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
