(Minghui.org) M. Yuan Jinming, 59 ans, de la ville de Houma, province du Shanxi, a été condamné à trois ans et demi de prison et à une amende de 5000 yuans le 20 novembre 2023 pour sa pratique du Falun Gong, une discipline du corps et de l’esprit que le Parti communiste persécute depuis juillet 1999. M. Yuan a été envoyé à la prison de Jinzhong dans la province du Shanxi le 12 décembre 2023.
La condamnation de M. Yuan fait suite à son arrestation le 6 mai 2023, après qu’une caméra de surveillance l’a enregistré en train de distribuer des documents d’information sur le Falun Gong dans le district voisin de Quwo. Les agents du Département de police du district de Quwo qui l’ont arrêté l’ont emmené au centre de détention de Quwo et ont perquisitionné son domicile quelques heures plus tard. Le capitaine Sun Jianjun du Département de police a ensuite soumis son affaire au parquet du district de Quwo, qui a émis un mandat d’arrêt formel contre M. Yuan en juin 2023.
Le tribunal du district de Quwo a jugé M. Yuan à une date inconnue, à l’insu de sa famille. Son avocat commis d’office a reçu pour instruction de plaider coupable en sa faveur et de ne pas informer sa famille de l’audience au préalable.
Les proches de M. Yuan ont finalement découvert son procès par une autre source, mais ils ne savent toujours rien des détails de son audience.
Le 20 novembre 2023, M. Yuan a été condamné à trois ans et demi de prison et à une amende de 5000 yuans. Ses proches sont attristés par le fait que, bien que le Falun Gong a transformé la vie de M. Yuan, il a été pris pour cible à plusieurs reprises pour avoir défendu sa croyance.
Persécution antérieure : Deux peines de prison totalisant huit ans
Avant de commencer à pratiquer le Falun Gong en mars 1999, M. Yuan était connu des habitants de la région comme un homme insensible et impitoyable, doté d’un très mauvais caractère. Il réunissait souvent un groupe d’amis pour boire jusqu’à ce qu’ils soient tous ivres. Il a arrêté de boire après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong et est devenu un homme aimant, gentil et responsable. Il est resté fidèle à sa croyance après le début de la persécution en juillet 1999 et a été brutalement persécuté au fil des années.
Contraint de se cacher des mois durant
Trois policiers du Département de police de la ville de Houma, dont Wang Jixian et Niu Yi, ont arrêté M. Yuan un jour de février 2000. Ils l’ont interrogé au Département de police pendant une nuit entière. Il a réussi à s’échapper le lendemain matin à 5 heures du matin en sautant par une fenêtre du troisième étage. Il s’est caché et est rentré chez lui environ huit mois plus tard. La police l’a arrêté, mais l’a rapidement relâché après avoir payé une caution de 1000 yuans. Il n’était pas clair s’ils avaient l’intention de le poursuivre en justice.
Condamné à trois ans de prison après son arrestation en 2002
Le 30 septembre 2002, le policier Wang et d’autres agents, tous en civil, ont arrêté M. Yuan et l’ont emmené dans un centre de détention local. Il a entamé une grève de la faim en signe de protestation et les gardiens ont ordonné à cinq détenus, dont Li Ermin et Xu Yunhu, de la gaver d’eau froide le sixième jour. Il a ensuite été condamné à une peine de trois ans de prison et a été transféré à la prison de Jinzhong dans le comté de Qi, province du Shanxi, le 27 novembre 2003.
M. Yuan a d’abord été détenu au sein de l’équipe de direction stricte de la prison. Le chef d’équipe, Guo Peng, l’a forcé à retirer tous ses vêtements lorsqu’il dormait et ne lui a donné qu’une fine couverture. Il frissonnait et n’arrivait pas à s’endormir. Il a été contraint de rester debout pendant de longues périodes en journée. Ses jambes sont vite devenues si enflées qu’il a eu du mal à les plier. Le gonflement a ensuite disparu, mais ses muscles se sont atrophiés.
La nourriture fournie à l’équipe de direction stricte était également extrêmement pauvre et M. Yuan a souffert de malnutrition et est devenu émacié.
M. Yuan ne pouvait plus marcher après plus de quatre mois de torture au sein de l’équipe de direction stricte. Lorsqu’il a dû faire ses besoins, les gardiens ont ordonné à deux détenus de le traîner jusqu’aux toilettes. Compte tenu de son état, les gardiens l’ont finalement retiré de l’équipe de direction stricte vers mars 2004. Il a été affecté à l’équipe six un mois plus tard.
L’instructeur Kong Xiangjing de l’équipe six a demandé aux détenus Hou Senbiao, Wang Jindong et Hu Wenxue de battre les pratiquants inébranlables, dont M. Yuan, M. Hou Shengzu, M. Wang Baojun et M. Kang Zhiguo (qui a ensuite été torturé à mort à prison le 20 mai 2005).
Le détenu Hou a de nouveau battu M. Yuan juste avant sa libération le 29 mars 2005 (six mois avant la fin de sa peine de prison).
Peine de prison de cinq ans (2007-2012)
Les agents Wang Jixian, Niu Yi et Zhao Jianlin du Département de police de la ville de Houma sont entrés par effraction au domicile de M. Yuan le 26 juillet 2007 et l’ont arrêté alors qu’il était en train de cuisiner. Ils étaient tous en civil et n’ont présenté ni pièce d’identité ni mandat de perquisition.
Le lendemain, l’épouse de M. Yuan et leur fils de 16 ans se sont rendus au Département de police pour s’enquérir de l’état de son dossier. L’agent Wang a frappé du poing sur le bureau et a crié à l’adolescent : « Si tu continues à poser des questions sur ton père, je t’arrêterai aussi ! »
Le parquet local a ensuite émis un mandat d’arrêt officiel à l’encontre de M. Yuan et en a remis une copie à son épouse. Elle a noté que son mari était accusé « d’utiliser une organisation sectaire pour saper l’application de la loi », un prétexte standard utilisé par le régime communiste pour piéger les pratiquants de Falun Gong. Elle est allée au parquet pour s’enquérir de la base légale d’une telle accusation, et la réceptionniste a répondu que les supérieurs leur avaient ordonné d’utiliser cette accusation dans toutes les affaires liées au Falun Gong.
Le procureur Guo Caixia a inculpé M. Yuan, qui a ensuite été condamné à une peine de cinq ans de prison. Il a purgé sa peine dans la même prison de Jinzhong dans le comté de Qi. Il a été détenu dans l’équipe de direction stricte pendant un an avant d’être affecté à une équipe pour personnes âgées et infirmes. Ses jambes étaient devenues invalides au moment de sa libération, le 25 juillet 2012.
Voir aussi :
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
