Une femme du Liaoning condamnée une deuxième peine de 3 ans en raison de sa pratique du Falun Gong

(Minghui.org) M^me Jie Caiyun, 64 ans, du district de Zhangwu, province du Liaoning, a été condamnée à trois ans de prison en novembre 2023 en raison de sa pratique du Falun Gong, une discipline du corps et de l’esprit que le Parti communiste chinois persécute depuis juillet 1999.

Le 29 juin 2023, M^me Jie est sortie distribuer des documents d’information sur le Falun Gong et six polciers du Département de police du district de Zhangwu l’ont prise en filature. Ce jour-là, elle a terminé sa distribution à 19 heures et ils l’ont suivie jusqu’à son domicile. Ils ont confisqué ses livres de Falun Gong, son ordinateur portable, environ 200 yuans en liquide et d’autres objets de valeur. Ils l’ont emmenée au centre de détention de la ville de Fuxin. La ville de Fuxin supervise le district de Zhangwu.

On ignore quel tribunal a condamné M^me Jie en novembre 2023. Elle avait déjà été condamnée à trois ans de prison en 2009, également pour sa croyance dans le Falun Gong, auquel elle attribue le rétablissement de sa santé.

Pratiquer le Falun Gong

M^me Jie souffrait d’un psoriasis sévère et devait garder les poignets de ses manches et les jambes de ses pantalons bien attachés tout au long de l’année, faute de quoi le moindre mouvement faisait tomber ses squames de peau. Depuis son enfance, son coude droit était enflé et douloureux. Elle ne pouvait pas redresser ses doigts et sa main droite était toujours fermée en un poing. Elle était également tourmentée par des néphrites, des hémorroïdes, des rhumatismes, des rhinites et bien d’autres maladies.

En janvier 1999, sa vie a changé lorsqu’elle a commencé à pratiquer le Falun Gong. Ses symptômes ont progressivement disparu et elle est devenue une meilleure personne. Elle n’a jamais hésité à donner un coup de main lorsque quelqu’un avait besoin d’aide. Elle a également pris l’initiative de nettoyer les toilettes publiques utilisées par les habitants de son quartier. Après le début de la persécution du Falun Gong en juillet 1999, elle n’a jamais faibli dans sa croyance et a donc été prise pour cible par les autorités.

Condamnation antérieure de trois ans de prison

Le 1^er juin 2009, M^me Jie a été arrêtée pour avoir tenté d’obtenir justice pour un pratiquant détenu en raison de sa croyance. Le capitaine Cui Haifeng du Bureau de la sécurité intérieure du district de Zhangwu l’a emmenée au centre de détention de Heituozi, où elle a été torturée. Le vice-directeur Wang Lijun l’a giflée au visage et lui a donné des coups de poing et de pied. Le gardien Yu Haiyan l’a frappée plus de dix fois au visage avec une carte magnétique. Un autre gardien, prénommé Zhang, lui a mis de lourdes chaînes.

Deux mois plus tard, M^me Jie a été transférée au centre de détention de la ville de Fuxin. Le juge Han Liu du tribunal du district de Zhangwu l’a condamnée à trois ans de prison en octobre 2009. Elle a été admise à la prison pour femmes de la province du Liaoning.

Le gardien de prison Deng Jie a demandé aux détenues Wang Suqing et Yang Huaixiu de maltraiter M^me Jie. Elles l’ont empêchée de dormir et ont rationné sa nourriture. De plus, elles l’ont forcée à travailler sans rémunération de 6 heures à 19 heures tous les jours. De temps en temps, ils lui ordonnaient de réciter les règles de la prison et de rédiger des rapports de réflexion.

Pendant l’emprisonnement de M^me Jie, son employeur a suspendu son salaire pendant deux ans et huit mois.

Traduit de l’anglais