(Minghui.org) Vingt et un mois après qu’une habitante de la ville de Guiyang, dans la province du Guizhou, a fini de purger une peine de quatre ans et demi pour sa croyance dans le Falun Gong, elle a été de nouveau arrêtée et condamnée à sept ans et demi pour avoir affiché le mot « fu » (福, ou chance) sur sa fenêtre afin de célébrer le Nouvel An chinois.
Mme Zhang Juhong, 54 ans, a été arrêtée à son domicile vers 9 heures du matin le 25 avril 2022 par des policiers du poste de police de Sanjiang et du Département de police du district de Xiaohe. Ils l’ont menottée, ont saisi ses biens et ont apposé des scellés de police sur toutes les portes. Lorsque les policiers ont finalement quitté les lieux à 23 heures, ils ont emmené Mme Zhang au Département de police du district de Xiaohe pour l’interroger.
Mme Zhang a été emmenée dans un lieu de quarantaine deux jours plus tard, le 27 avril, et transférée au quatrième centre de détention de Guiyang le 17 mai, placée en détention criminelle. Pendant cette période, sa famille a engagé un avocat à sa demande.
Après que la police a soumis le dossier au parquet du district de Nanming, la police a renvoyé l’affaire à trois reprises, invoquant l’insuffisance des preuves. Le procureur l’a tout de même inculpée et a porté l’affaire devant le tribunal du district de Nanming. Sa famille n’a pas assisté à la première audience (date inconnue), car elle n’a reçu qu’un message texte peu clair du tribunal. Son avocat a assisté à la séance et a plaidé non coupable pour elle.
Mme Zhang a été accusée de « diffuser ouvertement le Falun Gong » en affichant le mot « fu » sur sa fenêtre. Les documents liés au Falun Gong confisqués chez elle ont également été utilisés comme preuves à charge contre elle.
Son avocat a fait valoir que le procureur n’avait pas justifié le lien entre le caractère affiché sur sa fenêtre et le fait qu’elle faisait la « promotion du Falun Gong ». Même si elle a affiché des documents sur le Falun Gong sur sa fenêtre, elle n’a violé aucune loi en le faisant.
La police a également accusé Mme Zhang d’avoir donné un calendrier mural contenant des messages de Falun Gong à quelqu’un, mais le calendrier présenté par cette personne au tribunal n’était pas celui donné par Mme Zhang. Malgré le manque de clarté des preuves, le procureur a proposé une peine d’emprisonnement de cinq ans et demi pour Mme Zhang.
L’avocat a souligné qu’il y avait un conflit d’intérêt à ce que la police « authentifie » les documents de Falun Gong confisqués à son client comme étant de la « propagande sectaire. » Selon la loi, seule une agence médico-légale indépendante et tierce peut examiner et vérifier les preuves de l’accusation. En tant que telles, les preuves « authentifiées » par la police devraient être invalidées.
Le juge a tenu une nouvelle audience sur l’affaire de Mme Zhang à la fin du mois de novembre 2023. Seul un membre de la famille a assisté à la séance. L’avocat de Mme Zhang a de nouveau demandé son acquittement.
La famille de Mme Zhang a appris par son avocat en février 2024 qu’elle avait été condamnée à sept ans et demi de prison et à une amende de 30 000 yuans (environ 4000 $ US). Jusqu’à présent, la famille n’a pas reçu de copie papier du verdict, mais a seulement lu la version électronique datée du 10 décembre 2023, reçue par l’avocat. Le verdict ne mentionne pas l’heure et le lieu de l’audience.
Mme Zhang est toujours détenue au centre de détention de Sanjiang et attend le résultat de son appel.
Une nouvelle vie grâce à la pratique du Falun Gong
Mme Zhang a eu une vie misérable après sa naissance en 1970. Elle a survécu à une méningite à l’âge de 2 ans, mais les séquelles ont affecté le développement de son cerveau et elle n’a pas pu poursuivre ses études après l’école primaire. Son premier mari est mort d’une erreur de médication quelques années seulement après leur mariage. Leur fils s’est noyé à l’âge de 12 ans. Elle s’est remariée, mais son second mari s’est contenté de fumer, de boire et de la battre. Sa souffrance a eu des répercussions sur sa santé. Plus tard, elle a eu un accident en conduisant un tracteur pour livrer des marchandises et s’est cassé l’épaule.
Lorsqu’elle a perdu tout espoir en la vie, en 2011, ses parents lui ont recommandé le Falun Gong. Elle a retrouvé la santé et même son épaule blessée s’est bien rétablie. Elle a adopté une vision plus positive de la vie et est devenue plus ouverte d’esprit.
Précédente peine de quatre ans et demi de prison
Reconnaissante pour l’amélioration de son corps et de son esprit grâce au Falun Gong, Mme Zhang a essayé de partager les informations avec d’autres personnes afin que davantage de gens puissent bénéficier de cette pratique. En raison de ce simple souhait, elle a été arrêtée le 24 juillet 2016, alors qu’elle distribuait des documents sur le Falun Gong. Après avoir été détenue dans un centre de lavage de cerveau pendant plus de quatre-vingts jours, elle a été emmenée au premier centre de détention de Guiyang. Son arrestation a été approuvée le 28 octobre.
Le tribunal du district de Huaxi a tenu une audience sur l’affaire de Mme Zhang le 13 février 2018 et l’a condamnée à une peine de quatre ans et demi quelques semaines plus tard, le 2 mars. Elle a fait appel du verdict auprès de la cour intermédiaire de la ville de Guiyang, mais le président du tribunal, Zhang Xianghu, a décidé de maintenir le verdict initial le 8 novembre 2018. Elle a été transférée à la première prison pour femmes du Guizhou le 8 janvier 2019 et libérée en juillet 2020.
Voir aussi :
Traduit de l’anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
