(Minghui.org) Selon les informations recueillies par Minghui.org, entre janvier et mai 2020, 107 pratiquants de Falun Gong ont été condamnés pour leur croyance à une peine moyenne de 3 ans et 9 mois.
Quatre-vingt-neuf de ces cas font déjà partie d'un précédent rapport publié en avril 2020. Au mois de mai, dix-huit cas supplémentaires ont été confirmés, dont un cas en janvier et un autre en mars, quatre en avril et douze en mai.
Parmi les douze cas récemment confirmés qui ont été déposés en mai, quatre pratiquants habitent dans la province du Jilin, trois dans le Hubei, deux dans le Jiangsu, et un dans chacune des provinces du Guangdong, du Shanxi et du Yunnan. En particulier, deux des trois habitants condamnés du Hubei ont été condamnés respectivement à 11 et 12 ans de prison, après avoir été détenus au secret pendant deux ans. Six des douze pratiquants étaient âgés de 65 à 73 ans.
Le Falun Gong, aussi appelé Falun Dafa, est une discipline méditative et spirituelle ancestrale basée sur le principe Authenticité-Bienveillance-Tolérance. Depuis que le régime communiste chinois a commencé à persécuter la pratique en juillet 1999, de nombreux pratiquants ont été soumis à des arrestations, de l'emprisonnement, de la torture, des travaux forcés et même à des prélèvements d'organes.
En raison du blocus de l'information par le régime, le nombre réel de pratiquants de Falun Gong condamnés pour leur croyance est probablement beaucoup plus élevé.
Vous trouverez ci-dessous un compte-rendu des cas de condamnation récemment confirmés.
Deux habitants du Hubei arrêtés en secret et condamnés à de lourdes peines
M. Cheng Xiaobao, 65 ans, et Mme Wang Molian, de la ville de Xiangyang, province du Hubei, ont récemment été condamnés à 12 ans et 11 ans, respectivement, par le tribunal de district de Xiangzhou. Ces peines ont été prononcées deux ans après leur arrestation et leur détention.
La famille de M. Cheng Xiaobao est rentrée à la maison le 18 mars 2018. Leur porte d’entrée était ouverte et M. Cheng n'était nulle part. Il leur a fallu plus de deux ans pour découvrir qu’il avait été arrêté.
Ils ont récemment appris qu’il se trouvait dans un centre de détention du district de Xiangzhou. Lorsqu’ils sont allés là-bas, ils ont appris que M. Cheng avait été transféré ailleurs le 27 mars 2020, mais on ne leur a pas dit le nom du nouvel endroit. La famille de M. Cheng ne sait toujours pas où il est au moment de l’écriture de ces lignes.
M. Cheng avait déjà été condamné à une peine de quatre ans à la prison de Fanjiatai en raison de sa pratique du Falun Gong. Il a été battu et a eu des coupures et des ecchymoses sur tout le corps. Comme il refusait de se soumettre aux travaux forcés qui consistaient à fabriquer des briques, les gardiens l’ont poussé dans le four à briques pour le brûler. Puis, ils l’ont traîné et ont continué à le battre. Ils ont répété cette torture à maintes reprises.
Après l'avoir brûlé et traîné pour une dernière fois, les gardiens ont roulé un chariot chargé de plus de 500 kg de briques sur la cheville de M. Cheng. Il a eu une plaie ouverte de quatre centimètres de long sur un centimètre de profondeur.
Mme Wang Molian a également disparu fin mars 2018 et la police n'a jamais donné d'information la concernant à sa famille.
Elle travaillait pour le Groupe du bureau de l’électrification ferroviaire de Chine. Au cours de la persécution du Falun Gong, elle a purgé trois peines de travaux forcés pour un total de trois ans et demi. Elle a été battue et choquée avec des matraques électriques.
Une femme du Guangdong condamnée à seize mois avec des preuves fabriquées
Mme Shi Pelling, une habitante de la ville de Shenzhen, province du Guangdong, a été récemment condamnée à seize mois et à une amende de 3000 yuans pour sa croyance dans le Falun Gong.
Mme Shi Pelling
Mme Shi Peiling, 67 ans, a été arrêtée chez elle le 24 avril 2019. La police a confisqué les passeports des membres de sa famille, d'autres papiers d'identité et 4000 yuans en liquide.
Gao Zhan, le procureur du parquet du district de Nanshan, a inculpé Mme Shi en octobre, l'accusant d'avoir distribué deux exemplaires de documents d'information sur le Falun Gong.
Mme Shi a comparu au tribunal du district de Nanshan le 16 janvier 2020. Son avocat a plaidé non coupable en son nom. Il a souligné que la police avait violé la procédure légale en mettant à sac son domicile sans mandat de perquisition et en fabriquant un faux témoignage – car l'endroit où Mme Shi avait distribué les documents tel que décrit par le témoin Fan Jianfeng était différent de celui de la vidéo de surveillance.
L'avocat a aussi fait remarquer que la loi n'a jamais criminalisé le Falun Gong et que l'interdiction des publications sur le Falun Gong avait été levée par le bureau des publications en 2011. Même si Mme Shi avait effectivement distribué des documents sur le Falun Gong, elle n'aurait enfreint aucune loi.
Un ancien professeur de biologie condamné en secret pour sa croyance
Le Dr Chen Xinwen, 54 ans, un ancien professeur de biologie à l'Université du Yunnan a été arrêté et détenu pendant quinze jours en juin 2019 pour avoir parlé de la persécution du Falun Gong aux gens dans la rue. La police l'a replacé en détention en juillet de cette année-là et n'a pas dit à sa famille où il se trouvait.
Il a été confirmé en mai qu'il a été condamné secrètement à un an et demi de prison.
Le Dr Chen a commencé le Falun Gong en juin 2012. Il a dit à sa famille que la pratique l'aidait à trouver la paix intérieure et à voir le vrai sens de la vie. Ainsi, il n'a jamais hésité à partager son expérience avec les autres et à exhorter les gens à ne pas croire la propagande de diabolisation du régime communiste à l'encontre du Falun Gong.
Après avoir parlé du Falun Gong pendant un cours, le Dr Chen a été signalé par ses étudiants, arrêté le 20 octobre 2016 et détenu pendant quinze jours. Après sa libération, les autorités de l'école lui ont interdit d'enseigner et l'ont renvoyé le 12 juillet 2017.
Mme Gao Lijuan, une enseignante de Tianjin, a été condamnée à neuf ans de prison et à 30 000 yuans d'amende en janvier 2020 pour sa croyance dans le Falun Gong.
Mme Gao Lijuan, âgée de 48 ans, a été arrêtée le 28 décembre 2017, en même temps que 36 autres pratiquants de Falun Gong. Elle attend maintenant le résultat de son appel au centre de détention du nouveau district n° 3 de Binhai, où elle est détenue depuis son arrestation.
Le 28 février 2019, lors d'une réunion préparatoire à l'audience entre le juge, Mme Gao et ses deux avocats, ses avocats ont fait valoir qu'il n'y avait pas de base légale pour la persécution et que leur cliente n'avait violé aucune loi en pratiquant sa croyance ou en en parlant aux gens. Mme Gao a nié toutes les allégations portées contre elle.
Lorsque Mme Gao a comparu devant le tribunal du nouveau district de Binhai le 24 juin 2019, le juge a menacé de la condamner à 12 ans, en invoquant un ordre de ses supérieurs.
À ce jour, huit des trente-sept pratiquants visés par l'arrestation de groupe ont été condamnés, la peine la plus élevée de 11 ans ayant été infligée à M. Li Yongquan.
Lorsque Mme Gao a été arrêtée, sa fille était lycéenne. La jeune fille s'est ensuite retrouvée seule à la maison, son père ayant été contraint de vivre loin de chez lui pour éviter la persécution en raison, lui aussi, de sa croyance dans le Falun Gong. Sa grand-mère, qui avait près de 80 ans et qui vivait avec eux, s'est installée chez la sœur de Mme Gao après avoir été terrifiée par la police lors de l'arrestation de cette dernière.
La fille de Mme Gao a fait des demandes d'inscription dans des universités hors de Chine, mais ses demandes ont été interceptées par le Bureau 610, une agence extrajudiciaire créée spécifiquement pour persécuter le Falun Gong. Elle est maintenant inscrite dans une université chinoise.
Télécharger la liste complète des 107 pratiquants condamnés entre janvier et mai 2020.
Voir aussi :
89 pratiquants de Falun Gong condamnés en raison de leur croyance entre janvier et avril 2020
En mars 2020, 747 pratiquants de Falun Gong ciblés pour leur croyance
La persécution du Falun Gong continue en Chine malgré la pandémie de coronavirus
En janvier 2020, 194 pratiquants de Falun Gong visés pour leur croyance
Traduit de l'anglais
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
