(Minghui.org) À Lanzhou, dans la province du Gansu, une femme de 57 ans est devenue extrêmement émaciée et affaiblie. Elle purge une peine de cinq ans de prison pour sa pratique du Falun Gong. De plus, la plupart de ses dents supérieures se sont déchaussées et elle a des difficultés à s’alimenter.
Mme Zhang Ping, ancienne employée du Département des valeurs mobilières de la Société de fiducie et d’investissement provinciale du Gansu, a été arrêtée le 9 mai 2022 pour avoir parlé de la persécution du Falun Gong à des gens. Elle a été condamnée à cinq ans de prison et à une amende de 20 000 yuans le 7 avril 2023. Son appel a été rejeté le 13 novembre 2023 et elle a été transférée depuis le centre de détention n° 1 de Lanzhou à la prison pour femmes de la province du Gansu à la fin de janvier 2024.
Parce que Mme Zhang a résisté à la persécution dans la septième division, Xiao Yan, le directeur adjoint, l’a menacée de la forcer à boire l’eau avec laquelle elle se lavait les pieds. Xiao a également accusé Mme Zhang de maladie mentale et a incité les détenues à la battre et à la contraindre à prendre des médicaments psychiatriques.
Les gardiens obligeaient souvent Mme Zhang à rester debout pendant de longues heures, jusqu’à parfois onze heures d’affilée.
Le fils de Mme Zhang, qui vit dans une autre province, a parcouru une longue distance pour lui rendre visite en mars 2024, mais on lui a refusé l’accès. Les autorités pénitentiaires ont déclaré que sa mère était privée de visites familiales parce qu’elle refusait de renoncer au Falun Gong. Son fils n’était pas autorisé à lui envoyer de vêtements ni à effectuer de dépôts sur son compte cantine.
Mme Zhang a été autorisée à téléphoner à son fils en juin 2024. L’appel a été interrompu au bout de moins de dix minutes. Son fils a finalement été autorisé à la voir à la mi-août 2024. Il a constaté que sa mère était émaciée. Mme Zhang a déclaré qu’elle ne recevait pas suffisamment de nourriture et qu’elle avait perdu environ cinq kilos depuis son incarcération. L’argent que son fils a finalement été autorisé à déposer était strictement contrôlé par les gardiens qui limitaient ses achats de produits de première nécessité.
Les gardiens ont mis fin à la visite après dix minutes et ont déclaré que Mme Zhang était toujours sous surveillance stricte, ce qui impliquait la suspension de nombre de ses droits de détenue. Son fils n’a pas été informé de la date de fin de cette période de surveillance stricte.
Le 27 mars 2025, lors d’un appel à sa famille, Mme Zhang a indiqué qu’elle « possédait des preuves attestant qu’elle avait été interrogée sous la torture et détenue arbitrairement ». À peine avait-elle prononcé ces mots que la communication a été brutalement coupée. La conversation durait depuis une minute et cinquante-huit secondes, alors qu’un appel dure généralement trois minutes.
Lorsque Mme Zhang a rappelé sa famille en décembre 2025, elle semblait désorientée.
Sa famille a été autorisée à lui rendre visite au début de février 2026, après son transfert à la première division. Elle paraissait très amaigrie. Elle a confié à sa famille qu’elle était contrainte de travailler de longues heures chaque jour. Ses dents du haut se déchaussaient et elle avait du mal à manger.
Persécution passée, incluant une peine de cinq ans de prison
Outre sa dernière peine de prison, Mme Zhang a été arrêtée à plusieurs reprises pour sa pratique du Falun Gong. Après son arrestation le 13 août 2002, elle a été rouée de coups si violemment que son crâne était couvert de bosses et que du sang a coulé de sa bouche et de son nez ; son tympan gauche a été perforé et elle souffrait d’une légère commotion cérébrale.
L’agent de police Wei Dong a confectionné une corde avec un morceau de tissu et l’a bâillonnée pendant quatre heures d’affilée. Lorsqu’il a enfin retiré la corde, il n’a pas pu la dénouer car elle s’était enfoncée dans sa chair, il a donc dû la couper. Sa mâchoire inférieure s’est déboîtée et, à ce jour, elle n’est toujours pas revenue à la normale. De plus, une incisive de sa mâchoire inférieure s’est cassée et une autre est devenue très mobile.
À la tombée de la nuit, Wei et un autre agent ont conduit Mme Zhang au centre de détention de Xiguoyuan. Un gardien lui a passé une chaîne d’environ 23 kilos et a ordonné aux détenues de la battre et de l’empêcher de dormir. Le lendemain, ils l’ont gavée, ce qui l’a fait vomir du sang. Ils ont dû l’envoyer à l’hôpital pour la réanimer.
En octobre 2002, Mme Zhang a été transférée au centre de désintoxication de Lajiatan. Elle a subi la torture par ligotage à six reprises en seulement trois jours. Ses bras sont devenus noirs et violets. Elle était incapable de tenir quoi que ce soit pendant vingt jours, et même quarante jours plus tard, elle n’avait toujours aucune sensation dans les mains.
Illustration de torture : Torture par ligotage
Mme Zhang a réussi à s’évader par la suite. Arrêtée de nouveau en 2005, elle a été condamnée à cinq ans de prison. Elle a été constamment battue, privée de sommeil, placée à l’isolement et soumise à des décharges électriques. À sa sortie de prison, les autorités l’ont transférée dans un centre de lavage de cerveau au lieu de la libérer.
Voir aussi :
Une femme du Gansu condamnée à une deuxième peine de prison pour sa pratique du Falun Gong
Une femme de 54 ans du Gansu est condamnée à une deuxième peine de prison de 5 ans pour sa croyance
Deux pratiquantes condamnées à de longues peines dans la prison pour femmes de la province de Gansu
(D’autres articles connexes sont disponibles dans la version anglaise.)
Traduit de l’anglais
Copyright © 1999-2026 Minghui.org. Tous droits réservés.
