(Minghui.org) Les familles de trois pratiquantes de Falun Gong, qui sont actuellement emprisonnées dans la prison pour femmes du Liaoning, ont déposé conjointement une plainte au criminel contre l'ancien dirigeant chinois Jiang Zemin pour avoir ordonné la persécution du Falun Gong en 1999.
La plainte allègue que Jiang, l'ancien dirigeant du Parti communiste chinois (PCC), a causé d'énormes souffrances à leurs familles, a privé le peuple chinois de la liberté de croyance, a assassiné, interrogé sous la torture et utilisé l'appareil de l'ensemble du régime du PCC pour saper les lois chinoises existantes et la Constitution chinoise.
Les familles ont envoyé par la poste la plainte au Parquet populaire suprême.
Les trois pratiquantes sont Mme Guo Yunlan, Mme Teng Xiuling et Mme Liu Pintong de Donggang, ville de Dandong, province du Liaoning. Elles ont été torturées et sont dans un état critique. Les responsables de la prison ont refusé à plusieurs reprises de les libérer pour raison médicale.
Les visites de l'avocat et de la famille de Mme Guo Yunlan sont refusées
Mme Guo Yunlan, 54 ans, du faubourg de Changshan, Donggang, ville de Dandong, est emprisonnée dans la section Masanjia dans la prison pour femmes du Liaoning.
Un côté de son corps est paralysé et elle a subi une perte de mémoire. Sa famille a demandé un avocat et des visites familiales, ainsi que la libération pour raison médicale, qui ont été rejetés.
Depuis le début de la persécution, Mme Guo a été détenue deux fois dans un centre de détention, condamnée aux travaux forcés pendant un an et deux ans dans une prison, pour un total de six ans d'emprisonnement. Elle a été torturée et son domicile a été saccagé à trois reprises. Les responsables de la persécution de Mme Guo sont des agents du Bureau 610 de la ville de Donggang.
Renseignements supplémentaires sur la persécution de Mme Guo (en anglais) :
Ms. Guo Yunlan Paralyzed As a Result of Persecution, Prison Refuses to Allow Bail
La libération pour raison médicale de Mme Teng Xiuling est refusée
Mme Teng Xiuling, 49 ans, du district de Xinxing, Donggang, ville de Dandong, est emprisonnée dans la prison pour femmes de Shenyang.
La plus récente arrestation de Mme Teng était en 2014. La police l'a battue jusqu'à ce qu'elle souffre de convulsions, tombe dans le coma et perde la capacité de parler. La police a refusé un traitement médical, affirmant qu'elle feignait avoir une crise d'épilepsie et être dans le coma.
Elle a été arrêtée à trois reprises, condamnée à une peine de prison de 3 ans et demi au cours d'un procès secret le 16 septembre 2013, au tribunal de la ville de Donggang, et son domicile a été saccagé trois fois.
Renseignements supplémentaire sur la pesécution de Mme Teng :
On refuse de libérer Mme Teng Xiuling pour raison médicale malgré son terrible état de santé
Ms. Teng Xiuling in Serious Condition, Lost Ability to Speak in Police Custody
Mme Liu Pintong dans un état critique
Mme Liu Pintong a été arrêtée et interrogée sous la torture le 3 mars 2012. Elle a été incarcérée au centre de détention de Dangdong et contrainte aux travaux forcés, privée de sommeil et attachée à un lit pendant des jours.
Elle a été condamnée à une peine de huit ans de prison le 10 août 2012 et emmenée à la prison pour femmes du Liaoning. Dans la prison, elle a été battue, forcée à s'asseoir sur un petit tabouret épineux pendant de longues heures, privée de sommeil et on l'a empêchée de parler.
Elle a été transférée à l'hôpital 739 de Shenyang, qui appartient à la prison pour femmes du Liaoning, le 14 octobre 2014. Sa famille a indiqué que ses membres étaient attachés à chaque coin du lit et qu'elle n'avait plus que la peau sur les os.
La famille de Mme Liu a demandé une libération pour raison médicale. Les gardes ont extorqué 4 000 yuans conditionnels à sa libération, ne l'ont pas libérée et ont tenté d'extorquer encore 3 000 yuans. Lorsque la famille a hésité, les gardes ont refusé les visites de la famille pendant plus de deux mois et l'ont torturée. Mme Liu est dans un état critique.
Renseignements supplémentaires sur la persécution de Mme Liu :
La prison du Liaoning refuse la libération pour raison médicale à une femme dans un état critique
Historique
En 1999, Jiang Zemin, à la tête du Parti communiste chinois, a contourné les autres membres du Comité permanent du Politburo et a lancé la répression violente du Falun Gong.
La persécution a conduit à la mort de nombreux pratiquants de Falun Gong au cours des 16 dernières années. Beaucoup ont été torturés pour leur croyance et même tués pour leurs organes. Jiang Zemin est directement responsable de la création et de la continuation de la persécution brutale.
Sous sa direction personnelle, le Parti communiste chinois a créé un organe de sécurité extralégal, le Bureau 610, le 10 juin 1999. L'organisation se place au-dessus des forces de police et du système judiciaire en suivant les directives de Jiang concernant le Falun Gong : ruiner leur réputation, couper leurs ressources financières et les détruire physiquement.
La loi chinoise permet aux citoyens d'être plaignants dans les affaires pénales et de nombreux pratiquants exercent maintenant ce droit de déposer des plaintes pénales contre l'ancien dictateur.
Traduit de l'anglais au Canada
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
