(Minghui.org) Mme Sun Qian, citoyenne canadienne et femme d'affaires, a été maltraitée au Premier centre de détention de Pékin. Son avocat n'a pas pu la voir depuis le 5 mai. Lorsque le consul canadien lui a rendu visite le 18 mai, elle était menottée et entravée.
L'avocat de Mme Sun l'a vu être malmenée par un policier lorsqu'il lui a rendu visite le matin du 5 mai.
« Un policier a poussé Mme Sun pour qu’elle se dépêche », a déclaré son avocat. « Il lui a également crié dessus quand elle est partie après notre réunion. Mme Sun a déclaré : "Falun Dafa est bon", et elle a demandé au policier de la traiter correctement. Le policier s'est mis en colère. Un autre policier est arrivé et ils l'ont emmenée dans sa cellule. »
L'avocat a décidé de rendre visite à Mme Sun cet après-midi-là. Mais personne n'est venu après qu'il ait longtemps attendu. Enfin, un policier est apparu et a dit que Mme Sun ne voulait pas le voir. L'avocat est allé au bureau du Parquet et s'est plaint des mauvais traitements infligés par le policier à Mme Sun le matin. Deux gardes ont affirmé que l'incident du matin était un malentendu. L'avocat n'a pas été autorisé à voir Mme Sun cet après-midi-là.
Lorsque l'avocat est allé voir Mme Sun le 17 mai, les responsables du centre de détention ont refusé de le laisser la rencontrer, affirmant que son humeur était instable. Ils lui ont dit que l'enquêteur préliminaire a déclaré que non seulement ils ne devaient pas laisser l'avocat la voir, mais que le procureur et le personnel du tribunal ne la verraient pas non plus.
La famille de Mme Sun s'est rendue à l'Ambassade du Canada pour obtenir de l'aide. Le consul canadien s’est rendu au centre de détention et l'a vue le 18 mai. Selon le consul, Mme Sun a été poussée et est tombée le 5 mai. Son bras était contusionné parce que quatre gardes l'avaient maintenue au sol. Ils lui ont également pulvérisé de l'eau poivrée au visage.
Ils ont laissée Mme Sun menottée et enchaînée, même pour dormir. Ses poignets étaient contusionnés.
Traduit de l'anglais en Europe
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
