29 janvier 2003
(Minghui.org)
Ici nous exposons les crimes qui ont été commis sous la direction du criminel Li Aimin au centre de distribution [un service utilisé pour la détention provisoire des personnes condamnées aux camps de travail] :
Incident 1: Chaque matin à 5 h:30, il y avait un appel général. Les détenus du camp de travail des différentes unités devaient baisser la tête, remonter les bras et s’aligner en faisant de petits pas. Après s’être alignés, ils devaient exécuter à répétition des flexions tout en faisant face au capitaine menant l'appel général. Les détenus devaient mettre les mains derrière la tête, ils devaient pencher la tête, avec les doigts entrecroisés et les coudes devaient être serrés entre les jambes. Ils devaient se déplacer avec vigueur. Quelques détenus âgés qui se déplaçaient un peu trop lentement, étaient punis en devant exécuter les mouvements pendant quelques heures supplémentaires à l’extérieur. Chaque personne avait environ 1-2 minutes seulement pour se laver le visage et se brosser les dents. Très souvent, lorsque quelqu’un allait à la toilette, dès que la personne s’assoyait, le capitaine criait à l'extérieur pour l’alignement.
Incident 2: Prendre un repas. Les trois repas étaient mangé à l’extérieur. Le petit déjeuner et le dîner consistait en légumes marinés et en « chou chinois flottant» (potage avec quelques morceaux de chou) pour le déjeuner. Avant chaque repas, chaque unité devait s’aligner et réciter les règles du camp de travail, mettre les bols vides sur le sol, mettre les deux mains derrière la tête avec les doigts entrecroisés et abaisser la tête pour attendre l'appel [ pour obtenir du riz ]. Parfois les officiers de police vicieux utilisaient intentionnellement les cuillères remplies de riz chaud pour brûler les mains des pratiquants pour leur simple plaisir. Après avoir obtenu du riz, les détenus devaient immédiatement se rendre à l’extérieur dans le froid, déposer leur bol et mettent de nouveau leurs mains derrière la tête laquelle devait être abaissée. Les détenus devaient alors attendre l’ordre de manger sans se soucier que le riz devienne congelé ou que leurs mains soit raidies par le froid avant qu'ils ne puissent commencer à manger.
Une journée en avril 2001, pendant le repas, quelques pratiquants de Falun Gong se sont courageusement levés et ont criés : « Les pratiquants de Dafa se lèvent tous, libérer les pratiquants de Dafa sans condition et sans charge » ! Immédiatement, les chefs d'unité se sont levés et ont écrasé les pratiquants au sol. Peu après, un groupe de policiers sadiques ont pris quelques bâtons électriques de 300.000 volts [note : les bâtons électriques réguliers produisent seulement quelques milles volts, les bâtons électriques de 150.000 volts produisent des étincelles du feu et peuvent causer des contusions au contact ; un court moment d’électrocution peut produire une odeur de peau brûlée] et ont traîné les quelques pratiquants qui s'étaient levés jusqu'au bureau du capitaine. Le restant des quelques centaines de gens ont tous été ramenés dans les cellules par les capitaines, qui ont fermé toutes les portes et fenêtres et n'ont permis à personne de sortir. Tous les détenus étaient terrifiés ; leur visage était pâle et leur corps tremblait et bien que l'environnement autour d'eux était bruyant, les gens pouvait entendre les bruits des décharges électriques et les cris des pratiquants. Un groupe de policiers ont attaché le pratiquant Wu à une chaise et il a perdu conscience lorsqu’il s’est fait électrocuté par le bâton électrique de 300,000-volt. Quelques autres pratiquants ont été électrocutés avec des bâtons à haute tension sur le cou et les bras mais les autorités ont principalement électrocuté leurs parties génitales. Pour les quelques pratiquants qui ont voulu se lever à l’extérieur, ils ont été écrasés au sol par un grand groupe de policiers qui leur ont menotté les mains derrière le dos, les ont écrasé au sol et chacun leur tour ils les ont électrocuté avec les bâtons électriques à haute tension. Tout en exécutant cet acte inhumain, les policiers essayaient de contraindre les pratiquants à calomnier Falun Dafa et à renoncer à la pratique de Falun Dafa. Plus tard, à une réunion du camp, la police a également forcé ces pratiquants à lire à haute voix les garanties promettant de renoncer à la pratique de Dafa, devant tous les détenus.
Numéro de téléphone pour informations du camp de travail
de Beijing: 86-10-1600225 (demandez à être communiqué)
Numéro de téléphone du département de gestion du camp de travail de Tuanhe :
86-10-61292590
Numéro de téléphone du département de l'éducation du camp de travail de Tuanhe
: 86-10-61292591
Bureau chef du camp de travail de Beijing : Zheng Zhenyuan ; membre du comité
politique : Zhang Xingrong ; assistant du bureau chef : Dai Jianhai etc...
Chef du camp de travail Tuanhe de la ville de Beijing et secrétaire du partie :
Zhang Jingsheng ; Chef auxiliaire : Li Aimin (en novembre 2002, il a été
transféré du centre de distribution à Tuanhe, il est un dangereux criminel) ;
Zhao XX ; Zhang XX ; Du Qiwen
Tuanhe
deuxième équipe, capitaine en chef : Chanson XX ; auxiliaire du capitaine en
chef: Ni Zhenxiong ; Zhao XX, Il Kun ; capitaine : Li XX
Tuanhe troisième équipe : capitaine en chef : He ; auxiliaire du
capitaine en chef: Bai Zhongyin ; Zhao Jiang ; capitaine en chef Yin ;
capitaines : Liu Guoxi ; Guo Junjun
Tuanhe cinquième équipe : Yang Baoli ; auxiliaire du capitaine en chef: Yue
Qingjin ; Guo Jinhe ; capitaine en chef Zhang ; capitaines : Yue Weihua ; Wei
Guoping ; Liu Guoxi ; capitaine Yang
Tuanhe première équipe, capitaine auxilière: Wang Hua (il était le capitaine de
la deuxième équipe. Il était cruel et sadique)
Tuanhe septième équipe, capitaine en chef : Zhao Aiguo (avant le 4 janvier
2002, il était le capitaineen chef de la troisième équipe. Il était trompeur et
cruel)
Chef du département de gestion de Tuanhe : Ren Baoling (mâle) ; chef auxiliaire
du département : Gong Wei ; Jiang Wenlai (il était le capitaine en chef de la
deuxième équipe. Il était très cruel auprès des pratiquants)
Chefs du département d'éducation de Tuanhe : Jiang Haiquan (il est hypocrite
mais très cruel) ; Yang Jinpeng ; Liao XX ; Zhang Fuchao
Capitaine en chef de l'équipe de formation d'ex-Assemblée de Tuanhe : Liu
Jinbiao (le 4 janvier 2002, il a été transféré au département de production. Il
était très cruel envers les praticiens) ;
Capitaine d'équipe de l'ex-assemblée : Zhang Yijun
Capitaine auxiliaire de formation de l'assemblée de Tuanhe : Xu Jianhua
Ancient chef auxiliaire de Tuanhe : Zhuang Xuhong (il était très cruel envers
les pratiquants)
Chef auxiliaire du camp de travail pour femmes de la ville de Beijing : Li Jing
(mâle)
Capitaine du camp de travail pour femmes de la Ville de Beijing : Li Jirong (il
devint le représentant du 16ème congrès du peuple parce qu'il était extrêmement
cruel dans la torture des pratiquants) ; Jiao Xuexian
Traduit au Canada le 10 février 2003
Catégorie: Comptes rendu de témoins
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
Catégorie: Les faits de la persécution
