Par le reporter Wu Xianguang

(Minghui.org)

Reportage en chinois par la Central News Agency

Dépêche spéciale, le 28 février 2003

Le Parlement canadien a discuté une motion proposée par le Membre du Parlement Scott Reid, qui est passée à l’unanimité le 24 octobre 2002. Depuis que la Chambre des Communes et le Sénat ont accepté la motion en octobre, ce projet de loi a eu un impact positif. Il a contribué à la libération de trois personnes qui ont été envoyées dans des camps de travail forcé parce qu’ils pratiquent le Falun Dafa. Ces personnes sont les membres de trois familles résidant au Canada. Ce projet de loi a aussi aidé à améliorer les conditions des autres pratiquants emprisonnés dans les camps de travail forcé et à obtenir avec succès la libération d’un pratiquant qui était sur le point d’être envoyé en prison en Chine.

Le projet de loi proposé par le Membre du Parlement Scott Reid a été un élément clé pour obtenir la libération saine et sauve de ces pratiquants. Ce projet de loi mentionnait que  la Chambre des Communes et le Sénat étaient d'avis que  durant la réunion du Comité économique de l’Asie Pacifique (APEC), le Premier ministre canadien devait faire une mention spécifique de la question du Falun Gong à Jiang Zemin – notamment le cas de 13 pratiquants qui sont des parents des résidents canadiens toujours incarcérés en Chine. Le projet de loi mentionnait aussi que le Premier ministre devait faire ressortir davantage que si ces gens étaient autorisés à retrouver leurs familles au Canada, le Gouvernement canadien était prêt à consolider ses relations commerciales existantes avec la Chine.

Le Parlement Canadien a accepté le projet de loi, qui était une des idées proposées par les Membres du Parlement des différents Partis, visant à libérer des pratiquants innocents. Malheureusement, en ce moment-ci, de nombreux pratiquants qui sont des membres des familles des résidents canadiens sont toujours emprisonnés en prison ou dans des centres de détention ou des camps de travail forcé en Chine.

Scott Reid a souligné que nous devons continuer à exercer la pression, jusqu’à ce que chacun de ces pratiquants soient libérés et puisse être réuni avec  leur famille au Canada.


Traduit au Canada le 8 mars 2003