Le Ministre des Affaires Étrangères canadien répond à la question d’un journaliste sur le blocage d’information du Parti chinois quant à la propagation de la SARS (Photo)

(Minghui.org)

Le 13 avril 2003, dans le Westin Hotel de Vancouver, le Ministre des Affaires Étrangères canadien Bill Graham a reçu les dirigeants de la communauté locale et a fait une rencontre ‘tour de table‘ pour discuter des politiques étrangères du Canada. Après la rencontre, un journaliste d’un média chinois a demandé l’opinion de gouvernement canadien au sujet du blocage d’information sur la propagation de la SARS. Bill Graham a répondu directement à la question.

Un journaliste d’un média local chinois a signalé, « Depuis les quatre derniers mois, le gouvernement chinois a bloqué l’information des médias et a trompé la communauté internationale au sujet de la SARS. Ceci est semblable aux tactiques que le gouvernement chinois a utilisé pour cacher les sérieuses violations des droits humains, comme les trucs qu’il a utilisés depuis les quatre dernières années pour cacher sa brutale persécution envers le Falun Gong. M. le Ministre, je voudrais vous demander, qu’avons-nous appris de ces choses? Comment cela affectera-t-il les politiques étrangères envers la Chine? »

M. Graham a dit, « Bien, je pense que c’est un très bon point, et je serais certainement heureux de soulever cette question avec mon… Je n’ai pas encore rencontré le nouveau ministre étranger mais j’ai hâte d’avoir une occasion de le faire. Et dans le passé avec M. Tang, j’ai soulevé la question du Falun Gong. Nous avons constamment soulevé la question des droits humains en Chine. Je pense que la question de la SARS démontre, espérons-le, d’une façon que nous pouvons positivement utiliser pour dire au gouvernement chinois, « Regardez, Ceci démontre ce qui se produit si vous ignorez quelque chose, si vous prétendez que ce n’est pas là. »  Les bénéfices d’une société démocratique sont que, même s’il y a le problème d’être souvent désordonné et compliqué, mais le bénéfice est que, il y a une transparence ouverte. Les gens peuvent comprendre quels sont les problèmes. Ceci a été le cas avec le SIDA. Nous avons toujours dit que si les gouvernements ne reconnaissaient pas le SIDA, alors notre gouvernement ne pourrait aider à le traiter. Alors j’ai l’espoir que nous pouvons utiliser cela avec nos collègues chinois pour dire, « Regardez ! Soyons plus ouverts ensemble, laissons la communauté mondiale vous aider avec vos problèmes parce qu’à long terme vos problèmes deviendront nos problèmes, et nous devons les régler ensemble. »

Traduit au Canada le 17 avril 2003.