Bulletin d’investigation -- OMEPFG a obtenu une liste de noms et des évidences criminelles des individus impliqués dans la mort persécutrice de Yuan Jiang (Photo)

Organisation Mondiale pour Enquêter sur la Persécution du Falun Gong

Boîte postale 365326, Hyde Park, MA 02136

www.upholdjustice.org

Tél [phone]

Fax. [phone]

[e-mail]

L’Organisation Mondiale pour Enquêter sur la Persécution du Falun Gong (« OMEPFG ») a vérifié que Yuan Jiang, un inspecteur technologique âgé de 29 ans, est mort en résultat de la persécution. À travers notre investigation et rassemblement d’évidences d’individus et unités de travail directement impliqués dans le cas de mort de Yuan, OMEPFG a obtenu de l’information factuelle de base concernant les individus et unités de travail directement responsables de sa mort.

La porte-parole de l’OMEPFG a dit, “L’investigation sur le cas de Yuan Jiang s’est ouvert au début de cette année. À travers les derniers quelques mois, nous avons obtenu suffisamment d’évidence pour indiquer que Yuan Jiang, un diplômé de l’Université Tsing Hua, a été persécuté à mort le 9 novembre 2001. Au moment de sa mort, son corps était sévèrement blessé. Ce cas révèle entièrement la brutalité et le bain de sang du dictateur Jiang Zemin et de des suivants, contre le Falun Gong. De plus, ça a renforcé la résolution de notre organisation à mener notre investigation à une conclusion finale. L’ OMEPFG soumettra à des institutions légales et criminelles internationales la liste de noms et les évidences criminelles qu’elle a pu découvrir.”

L’ OMEPFG a investigué et obtenu l’évidence de plus de dix individus impliqués au Bureau de Sécurité Publique de la ville de Lanzhou, du Premier Département de ce bureau, du Département de Sécurité Publique de Gansu, du Département de Justice de Gansu, des Industries de Télécommunication de Lanzhou, et du Bureau d’Administration de Télécommunications de Lanzhou, etc. Notre investigation a vérifié que M. Yuan Jiang, diplômé de l’Université Tsing Hua de juillet 1995; était employé comme inspecteur technologique en chef à la Compagnie de Feitian Wangjing, une subsidiaire des Industries de Télécommunication Lanzhou (Record No. YJ_17); et à son milieu de travail il était un professionnel capable et avait une excellente santé. Il était un dirigeant bénévole du Centre d’Assistance de Falun Dafa à Gansu depuis 1995. Il a été arrêté dans les environs de Dunhuang, province de Gansu, le 30 août 2001, et a été transféré plus tard au Bureau de Sécurité Publique de la ville de Lanzhou (Informant A, Record No. YJ_02). Le Premier Département du Bureau de Sécurité Publique de la ville de Lanzhou a été directement impliqué dans ce cas de mort. (Informant G, Records No.s YJ_05 & YJ_20.) Yuan Jiang a été détenu illégalement à la facilité de la Base Verte au Bureau d’Administration de la Poste et des Télécommunications à Gansu, situé derrière la montagne Baita à Lanzhou.  Cette Base Verte n’est pas une facilité de renforcement de la loi, mais ça a été utilisé pour détenir Yuan Jiang illégalement. Les unités de travail qui ont participé en détenant Yuan Jing à la Base Verte incluent, au moins, mais pas été limité à: le Premier Département du Bureau de Sécurité Publique de la ville de Lanzhou (Informants F et E, Record No. YJ_22). D’autres unités de travail directement impliquées incluent le Bureau de Sécurité Publique de la ville de Lanzhou et le Département de Sécurité Publique de Gansu. Informant E a déclaré l’implication directe en ce cas à la Base Verte où il\elle était avec Yuan Jing au cours de sa détention. 

Le 26 octobre 2001, Yuan Jiang s’est échappé de la Base Verte, et s’est enfui à la maison d’un pratiquant de Falun Gong dans la région. Il est décédé de ses blessures sévères le 9 novembre 2001. Après la mort de M. Yuan, plusieurs policiers ont fouillé la maison de ce pratiquant de la région et ont participé en arrangeant les choses pour le corps de Yuan. Les unités de travail impliquées incluent, mais n’ont pas été limité à: le Premier Département du Bureau de Sécurité Publique de la ville de Lanzhou (Informant J, Record No. YJ_01). D’autres unités de travail directement impliquées ont inclus le Bureau de Sécurité Publique de la ville de Lanzhou et le Département de Sécurité Publique de Gansu.

Les dossiers investigateurs ci-hauts se font archivés et gérer par l’OMEPFG. Car ce cas touche à des responsabilités criminelles dans lesquelles la vie humaine est impliquée, l’OMEPFG ne rendra pas public, pour le moment, la liste de noms des criminels.

Les informants qui ont aidé et coopéré avec l’OMEPFG durant son investigation seront récompensés ou traités plus légèrement.

Pour plus d’informations, veuillez contacter M. John Jaw au: [phone].

Email: [e-mail]

Boîte postale 365326, Hyde Park, MA 02136, États-Unis

Traduit au Canada le 20 avril 2003.