La Foire de Guangzhou se passe dans une sombre atmosphère ; les autorités locales cachent la vérité

Par Chen Jingsong

Le 22 avril 2003

(Minghui.org)

Note de l'éditeur : L'article suivant est écrit par un non-pratiquant de Falun Gong et ne représente pas la compréhension des pratiquants de Falun Dafa

 La quatre-vingt-treizième foire de Guangzhou s'est ouverte le 15 avril et se fermera le 30 avril. Le SRAS a jeté un sombre nuage au-dessus de la foire.  Cependant, les médias chinois, contrôlés par les autorités, ont mis une note positive dans les rapports.  Ils ont répandu une grande quantité de bonnes nouvelles et essayé de donner une image de sécurité et de prospérité.

  Avant l'ouverture, le porte-parole de la foire a avancé que 48 groupes commerciaux et 9.128 compagnies au total assisteraient à cette foire, le record de participation.  Le porte-parole a également affirmé que des inscriptions arrivaient encore de compagnies étrangères le jour avant la foire.  Le jour d'ouverture, les médias locaux ont rapportés « la foire de Guangzhou marche très fort;  les hommes d'affaires du pays et de l'étranger arrivent en masse».

  Cependant, pendant les deux premiers jours la foire a seulement atteint un volume d'exportation de 334 millions USD, ce qui est bien  inférieur aux foires précédentes.  C'est  encore inférieure à la quatre-vingt-dixième foire de Guangzhou, qui avait eu lieu juste après les événements du "9/11", et qui avait  atteint 13,2 milliards les deux premiers jours.

Pendant que la foire se poursuivait, la situation s'est empirée.  Manquant de sujet, les médias locaux, particulièrement les médias de Guangzhou, ont commencé à passer sous silence la couverture de la foire.

En fait, contrairement aux rapports des médias officiels, la foire a perdu des affaires en raison de l'épidémie de SRAS.  Peu de gens ont visité l'exposition.  Il y avait même quelques stands que personne n'a visités, où les préposés faisaient la sieste. Les hôtels  de proximité n'ont pas été occupés pleinement.  La situation était sans précédent.  Comparé à la dernière foire, le nombre de clients a été en baisse de 90%.

Afin de sauver la face, les autorités ont exigé que tous les cadres des compagnies gérées par l'Etat viennent avec leur groupe visiter la foire de Guangzhou.  Les autorités de Guangzhou ont également invité les cadres locaux à se rendre à foire pour la soutenir.  En conséquence, les gens à la foire ont servi leurs propre personnel, qui ne sont pas venus pour faire des affaires du tout.  Ces mesures employées par les autorités chinoises non seulement violent les droits des compagnies domestiques mais également font de la discrimination envers les camarades Chinois.  Abstraction faite du danger évident de l'exposition au SRAS, elles ont mis les vies de ces hommes d'affaires en danger.  Comme nous le savons, Guangzhou est l'endroit où le SRAS a commencé et est fortement touché. 

En raison des mensonges habituels des fonctionnaires chinois, le SRAS s'étend non seulement rapidement à travers la Chine mais apporte le désastre au reste du monde.  Concernant l'ampleur du tort causé à l'économie aussi bien qu'au tourisme international et aux lignes aériennes, l'impact a été par certains côtés plus mauvais que les événements du « 9/11 ».   Les organismes et les médias internationaux, y compris l'Organisation Mondiale de la Santé, ont fermement critiqué et ont condamné les efforts délibérés du Gouvernement chinois de cacher l'information.  En raison de l'énorme pression internationale, le Ministre de la santé Zhang Wenkang et le maire de Beijing Meng Xuenong ont été démis de leurs fonctions.

Cependant, la machine qui crée les mensonges et cache la vérité n'a pas été touchée du tout.  Ceci nous indique à quel point il est nécessaire et pressant que le pays soit conduit par une loi au lieu de la volonté d'une personne.

Dans le passé, quand la société internationale  critiquait les mauvaises pratiques du Gouvernement chinois, le Gouvernement chinois se défendait et répondait en réclamant, « n'interférez pas dans les affaires domestiques d'un autre pays ».  Maintenant, puisque « le produit domestique » le SRAS a eu comme conséquence une panique internationale, les gens ne peuvent s'empêcher de demander:       « Est-ce que le système chinois est un problème domestique ou un problème se posant au monde entier? » 

Posté le: 5/5/2003

Article original daté: 5/5/2003

Catégorie: Dernière nouvelles de Chine